Chương 34 / 127

Chương 33: Cô nhi viện

Bản dịch · 1.472 chữ

Đúng vậy, trước khi xuất phát đến nhà thờ hôm nay, Lai Ân đã bàn bạc với Ngải Lưu Sa về việc chiều nay sẽ đến cô nhi viện.

Đã nói trước, tuyệt đối không phải là do Lai Ân tự mình muốn đi xem mấy đứa nhỏ này.

Nghe thấy câu này, Ngải Lưu Sa thì cười cười không nói gì cả.

Dù sao, con vịt chết này miệng cứng, dù có tranh luận thế nào với Lai Ân, cuối cùng cũng không thể thắng nổi cái lưỡi ba tấc không hề suy sứt mẻ của hắn.

Tường trắng ngói xanh, leo núi mọc đầy đầu nhà, cánh cửa rỉ sét, những ý tượng này cùng nhau xây dựng nên một cảnh đẹp phong phú.

Nhìn cảnh tượng gần như không thay đổi trước mắt, Lai Ân thở dài một hơi.

Lại trở về rồi...

Dù đã lâu rồi mới đến, nhưng phần thân cận với cô nhi viện thì chẳng thể che giấu được gì.

Hai người cũng không phải tay không, kẹo và sữa mua cho bọn trẻ chính là món quà tuyệt vời nhất đối với tuổi tác của họ.

"Lão tiên sinh, dạo này vẫn khỏe chứ?"

"Thật sự cảm ơn ngươi, người trẻ tuổi, túi tiền vàng của ngươi thực sự đã giúp chúng ta quá nhiều rồi."

Viện trưởng chống gậy cười hì hì nhìn lũ trẻ đang mắt sáng rực trước mặt.

"Người trẻ tuổi, tại sao ngươi không giống vợ ngươi? Đang đánh nhau với lũ trẻ?"

Ngồi trên ghế, viện trưởng vẫn liếc thấy Lean đang tựa tường nghịch đồng xu.

"Ta sợ dọa bọn họ..."

Dưới ánh đèn vàng vọt mà không ổn định, đồng bạc lấp lánh bay múa nhẹ trên những ngón tay thô ráp, ánh sáng vàng mờ vừa vặn chiếu rọi khuôn mặt u ám của Lai Ân.

"Đứa trẻ quen dựa vào ngoại hình của một người để phán đoán tính cách của hắn, ở chỗ họ tôi cũng chỉ là kẻ xấu không hung dữ như vậy mà thôi."

Nhìn Ngải Lưu Sa đang đánh nhau với lũ trẻ trước mắt, Lai Ân cảm thấy mấy ngày nay nỗ lực đều không uổng phí.

"Tỷ tỷ Smith, cảm ơn tỷ."

Gương mặt mũm mĩm và ánh mắt ngây thơ của cô gái hoàn toàn bắt sống trái tim Ái Lưu Sa.

"Không sao đâu, Jesse là đứa trẻ ngoan, con ngoan thì có kẹo ăn đấy."

Giúp Jessy hoàn thành bức tranh viển vông chưa hoàn thiện của mình, Ngải Lưu Sa trong lòng vô cùng thỏa mãn.

Trời ạ, sao lại có thiên sứ nhỏ đáng yêu như vậy chứ!

"Tỷ tỷ Smith, muội cũng muốn!"

"Còn có ta!"

Bọn trẻ tranh nhau chen lấn, đều muốn nếm thử món ngon trong những chiếc tủ kẹo cao lớn lộng lẫy kia.

"Đừng vội đừng vội, xếp hàng ngay ngắn đi, sắp xếp đội đẹp toàn là trẻ ngoan, con cái đều có kẹo ăn!"

Ngải Lưu Sa vừa duy trì trật tự vừa phát kẹo ngọt ngào.

Ngải Lưu Sa dường như cũng hiểu tại sao Lean lại cưỡng ép đưa cô ấy đến.

Ban đầu vốn dĩ là từ chối.

Dù sao chuyến đi đến cô nhi viện lúc đó thực sự chẳng mấy vẻ vang.

Vốn dĩ là cô nhi viện truyền bá thiện ý, dưới sự thao túng của các tay chính quyền, từ trạm cứu tế chủ nghĩa nhân đạo biến thành một nhà hát nhàm chán đã được sắp xếp sẵn lời thoại từ trước.

Điều khiến người ta tức giận hơn là, khi Ái Lưu Sa phát những thức ăn sạch sẽ và đầy đủ, trên khuôn mặt của những đứa trẻ vốn nên tràn ngập nụ cười ngây thơ kia lại viết đầy một cảm xúc khó hiểu.

Đó là sự cấp bách của "Mau đưa cho ta" và sự ghét bỏ "chỉ có thế thôi".

Lúc đó Ngải Lưu Sa chỉ cảm thấy cổ họng mình như bị một bàn tay vô hình bóp chặt, khó mà hô hấp.

Từ đó về sau, nàng bắt đầu chán ghét những thứ gọi là cứu giúp kia.

Tuy nhiên, chuyến hành trình hôm nay đã khiến nàng hoàn toàn hiểu rõ dáng vẻ ban đầu của những hành vi từ thiện này.

"Tỷ tỷ, đây là cái gì vậy?"

Một cậu bé tên John ở bên cạnh chỉ vào chiếc nhẫn màu vàng kim của Ái Lưu Sa hỏi.

"Cái này à?"

Thấy John đầy vẻ tò mò nhìn, Ngải Lưu Sa có chút đắc ý trả lời.

"Đây là huân chương của Thánh Huy Giáo, nếu có ai nắm giữ thứ này, thì chứng tỏ lời nói và hành động của hắn đã được Thánh huy nữ thần công nhận."

"Nếu Tiểu John muốn, thì đợi ngươi lớn lên đến Thánh Huy Giáo làm kỵ sĩ Thánh Điện đi!"

"Ồ ồ ồ, Thánh Điện Kỵ Sĩ!"

John vẫn còn nhỏ tuổi rõ ràng không biết trọng lượng của từ "Thánh Điện Kỵ Sĩ", miệng cười đến ngửa ngửa.

"Này, John, cậu đi làm kỵ sĩ rồi, tôi đi đâu vậy?"

Jesse đôi mắt to tròn long lanh nhìn John, có chút không hiểu chuyện gì.

"Không sao đâu, John đi làm kỵ sĩ, Tiểu Jessi đi đóng vai nữ tu là được rồi đấy."

"Hô hô, ta là kỵ sĩ! Ngươi là nữ tu!"

John bên cạnh đã hoàn toàn đắm chìm vào việc đóng vai, hứng thú phấn chấn chơi đùa.

"John, đừng chạy nhanh như vậy, sẽ bị ngã đấy!"

Jessi thì đầy lo lắng nhìn cậu bé đang chơi đùa vui vẻ này, thậm chí còn chạy bộ đuổi theo.

Nhìn bộ dáng đùa giỡn của mấy đứa trẻ, Ngải Lưu Sa trong lúc vô tình lộ ra nụ cười.

Còn Lean ở phía xa dựa vào tường thì nhìn cảnh tượng này, thất thần.

Tất cả những gì mình làm bấy lâu nay, chẳng phải đều vì những thứ này sao?

Nhìn tiếng cười nói vui vẻ của lũ trẻ trước mặt, Lai Ân dần chìm vào suy tư.

Sau khi hoàn thành những việc này, mình lại nên làm gì đây?

Chắc là tìm một nơi thanh u, ẩn cư trong rừng núi, rồi tìm vợ tốt, sau đó qua loa sống sót.

Thầm mê trong tưởng tượng về tương lai, Lai Ân hoàn toàn không chú ý tới John đâm vào mình.

Ngay khoảnh khắc hắn va vào Lai Ân, nhiệt độ trong cả cô nhi viện dường như cũng giảm xuống vài phần.

Bầu không khí bình tĩnh hòa nhã vừa rồi đột ngột dừng lại, ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía Lai Ân.

Nhìn ta làm gì?

Lúc này trong lòng Lai Ân có chút khó hiểu.

Hắn rõ ràng đã cách bọn họ rất xa, nhưng không ngờ đám người đó lại có thể tiếp xúc với hắn.

Càng không ngờ tới tiểu gia hỏa này dường như còn đâm sầm vào mình.

Nhưng tiếp theo nên phản ứng thế nào đây?

Sờ sờ đầu hắn, rồi nói với hắn không sao chứ?

Chắc chắn sẽ bị coi là chú quái lạ.

Hay là hung dữ trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi không nói gì cả?

Làm ơn đi, hình tượng của mình trong mắt họ vốn đã bị phủ một lớp lọc đen rồi, cứ làm thế này chẳng phải sẽ làm sâu sắc ấn tượng cho bọn họ sao.

Tuy nhiên, ngay khi Ryan đang suy nghĩ làm sao thì John chỉ chủ động nắm lấy bàn tay đầy vết chai sạn của mình, dùng ánh mắt ngây thơ vô tội nhìn hắn.

"Chú ơi, cháu xin lỗi."

"..."

Có rất nhiều điểm đáng chê có thể nôn, nhưng nhất thời không biết bắt đầu nôn từ đâu.

Tại sao ngươi gọi ta là thúc thúc, lại gọi là Ngải Lưu Sa tỷ tỷ chứ!

Cái gì? Hóa ra mấy đời hắn cộng lại đã hơn 30 rồi, vậy thì không sao cả.

Khóe miệng Lai Ân nhếch lên, cười nhạt.

"Không sao đâu con, chơi đi!"

John có chút kinh ngạc, suy đoán bị mắng đến mức mặt mày tái mét hay bị đánh gãy chân trong tưởng tượng đã không xuất hiện, ngược lại, người chú trông có vẻ hung tàn kia lại đặc biệt thân thiết.

"John, ta đã bảo ngươi cẩn thận một chút rồi, ngươi đụng phải người ta rồi!"

Quay đầu lại, là Jessi đang chỉ trích hành vi thất lễ của mình.

"Ta biết rồi..."

John gãi đầu, lén nhìn vị "chú" vẫn đang dựa vào tường.

Ừm, sau khi lớn lên ta nhất định phải làm một kỵ sĩ như hắn!