Chương 126 / 139

Chương 126: Đêm Giao thừa

Bản dịch · 1.489 chữ

Lâm Vãn Hòa đi qua kéo Cố Đại Bảo lại, “Trạch Vũ, Đại bảo tiểu bảo là không đúng, nhưng ngươi cũng không thể bắt tay vào đánh, trẻ con hiểu cái gì? Ngươi nói cho tốt hay không được? Cứ phải động thủ!”

Nàng đưa tay che chở Cố Đại Bảo trong ngực, giơ tay nhẹ nhàng lau nước mắt trên mặt đứa trẻ, giọng điệu mang theo vài phần bất mãn ẩn ý.

"Chẳng qua chỉ là một bộ y phục thôi mà? Đơ bẩn thì cứ rửa, có chuyện gì to tát đâu, đáng để ngươi dạy dỗ con cái trước mặt cả nhà như vậy sao? Dù sao bọn họ cũng gọi ngươi một tiếng cậu!"

Lâm Trạch Vũ thẳng giọng lên, "Nhị tỷ, đây gọi là việc nhỏ? Hôm nay chị ta từ đầu đến chân mới!

Bộ lông đó toàn là lông cừu, ngươi có biết bao nhiêu tiền không? Hai người họ tay đầy bùn đất, một tay chộp lấy, quần áo còn mặc được sao?

Chị tôi vất vả kiếm tiền, không phải để hai đứa nhóc hư hỏng tùy tiện làm nhục!

Ngươi cũng nói bọn họ gọi ta một tiếng cậu, ngươi là mẹ không quản, ta làm cậu mà cũng không được quản sao?"

Lâm Duệ ở bên cạnh xem náo nhiệt không ngại chuyện lớn, nói: “Nhị cô ta nhìn thấy rồi, liền đánh mông hai cái.”

Lâm Vũ gật đầu theo: "Đúng vậy, sấm to mưa nhỏ."

Cố Đại Bảo vừa nghe, càng thêm ủy khuất.

Lâm Vãn Hòa nhìn mà đau lòng, không tiện cãi nhau với cháu trai, liền quay đầu nói với Lâm Trạch Vũ: “Ngươi nói chuyện kiểu gì vậy? Cả nhà còn phân biệt rõ ràng như thế? Cá non còn chưa mở miệng, ngươi lại thay nàng làm giám mục huấn luyện con ta trước?”

Lâm Trạch Vũ tức giận đỏ mặt, "Ngươi... ngươi quả thực..."

Lâm Trĩ Ngư, người luôn trông như hoàn toàn không tức giận, thậm chí còn vô cùng ôn hòa lên tiếng.

“Nhị tỷ, ngươi đừng trách Trạch Vũ, hắn không phải cố ý hung ác với con, mà là vì ta lo lắng.

Ta thật không trách con cái, thèm ăn, hiếu động đều là bản tính trẻ con quá bình thường rồi."

Lâm Vãn Hòa nghe vậy, gật đầu muốn phụ họa.

Nhưng giây tiếp theo, Lâm Trĩ Ngư lại nói: "Thiên tính quy thiên tính, nhưng nhị tỷ không thể vì đứa nhỏ mà mặc định bọn họ có thể tùy tiện mạo phạm người khác, giày xéo đồ đạc.

Sau Tết, họ ra ngoài đi thăm người thân, nếu cứ tùy tiện đưa tay bắt bừa đồ quý giá của người khác như vậy, thì sẽ không thể giảng đạo lý cho tử tế như ta được.

Người ta chỉ biết nói là người lớn trong nhà không dạy tốt lễ nghi, vẫn là đừng quá nuông chiều thì hơn.

Lâm Vãn Hòa ngượng ngùng mím môi, nói: "Ta biết rồi... Trĩ Ngư ngươi đừng nghĩ nhiều, sau này ta dạy dỗ cho tốt là được."

Lâm Trĩ Ngư cười càng mềm hơn, "Nhị tỷ ta không nghĩ nhiều, một nhà ăn Tết làm gì có nhiều người tức giận như vậy."

Nàng vừa nói vừa quay đầu nhìn cặp song sinh vẫn đang co giật, giọng nói dịu dàng đến mức không thể tả xiết.

"Đừng khóc nữa, dì không trách các con đâu."

"Các ngươi muốn ăn cơm thì cứ ngoan ngoãn rửa tay, rồi ngồi yên vị."

Hai đứa trẻ lập tức ngừng khóc, đôi mắt đẫm lệ nhìn nàng.

Vương Quế Lan vội vàng giảng hòa, “Đúng đúng đúng, Vãn Hòa ngươi quay lại dạy dỗ con cái cho tốt, cũng không nhỏ nữa, nên hiểu thì vẫn phải hiểu.”

Lâm Vãn Hòa khẽ đáp lời, dắt cặp song sinh đi rửa tay.

Lâm Trạch Vũ vẫn đứng đó, bĩu môi liếc nhìn đã thấy giận dỗi.

Lâm Trĩ Ngư bước tới, khẽ chạm vào cánh tay hắn: "Được rồi, đi bưng thức ăn cho mẹ đi, Tết này đừng căng mặt nữa."

"Tỷ, muội chỉ là không vừa mắt..."

Lâm Trĩ Ngư ngắt lời hắn, "Ta biết rồi, ngoan nào, đừng giận nữa."

Lâm Trạch Vũ: "Ừ, ta đi bưng đồ ăn."

Chẳng bao lâu sau, bàn phòng khách được bày biện: gà hầm, cá kho tàu, đậu phụ viên, cải thảo phấn, trứng xào, cùng với một chậu sủi cảo lớn.

Lâm Đại Sơn nâng chén rượu lên, ho một tiếng.

"Hôm nay ăn Tết, cả nhà ngồi cùng nhau chỉnh tề, ta thấy vui lắm."

Vương Quế Lan cười mắng: “Chỉ có một câu này thôi sao?”

Lâm Đại Sơn nói: “Chớp mắt đã bao nhiêu năm nay, Vãn Hòa ở quê hao tổn lâu như vậy, năm này cả nhà chúng ta mới thực sự gom đủ.”

Lâm Vãn Hòa cầm đũa trong tay, lòng dạ ngổn ngang.

Trở về thành phố nửa năm nay, không cần xuống đất chầu nắng cắt lúa mì, chẳng cần gánh nước cho lợn ăn, ngày lễ tết còn có thịt ăn thịt, cuộc sống quả thực rất tốt.

Nhưng từ nông thôn trở về, nàng vẫn không có công việc đàng hoàng, nói chuyện thì lưng cũng không cứng lên được.

Nhưng tìm việc làm ở kinh thành, đâu phải chuyện dễ dàng như vậy, không có đường lối, chưa có tay nghề, mình lại có thể làm được gì.

Cố Vọng Xuyên nâng chén rượu, chất phác gật đầu, không nói thêm lời nào.

Trong lòng lại đang nghĩ về quê nhà, khi nào gia đình hắn già trẻ mới đoàn tụ.

Nhưng nghĩ lại, chỉ riêng cái lầu nhỏ này thôi, mấy người nhà mình ở cũng chật vật, rồi đón lão nhân tới thì ở đâu? Ăn gì? Tìm việc làm khó thế.

Cố Vọng Xuyên cúi đầu ăn hai miếng cơm, không dám nói ra lời thật lòng trước đám đông.

Lâm Đại Sơn tiếp tục nói: “Năm nay nhà chúng ta không dễ dàng, bọn trẻ đều có chí tiến thủ, ta với mẹ các ngươi chẳng có bản lĩnh gì lớn, chỉ mong mấy người các nàng sống tốt.”

Hắn nâng chén rượu lên, "Nào, đều bưng chén lên đi, đón năm mới rồi."

Mọi người đồng loạt nâng chén, ngay cả mấy đứa trẻ nửa lớn cũng bị nhét nước trái cây vào, bắt chước dáng vẻ của người lớn mà giơ lên.

Lâm Trĩ Ngư bưng chén trà, nhấp một ngụm.

"Ăn hết đi, đồ ăn nguội rồi."

Vương Quế Lan gắp cho Lâm Trĩ Ngư một đũa thịt bụng cá, "Ngươi từ nhỏ đã yêu cá rồi, ăn nhiều chút bồi bổ."

Lâm Trĩ Ngư đương nhiên ăn, lại gắp cho nàng một đũa.

"Cảm ơn mẹ, mẹ cũng ăn ạ."

"Được."

Ăn xong, Trương Quế Phân, Vương Quỹ Lan thu dọn bát đũa, Lâm Vãn Hòa quét nhà, hắn bày kẹo trái cây và hạt dưa.

Lâm Trĩ Ngư ngồi bên lò, cắn hạt dưa, trêu chọc đứa trẻ đến hơn mười hai giờ, tiếng pháo nổ dưới lầu vang lên dồn dập.

Lâm Trĩ Ngư đứng dậy nói: "Năm mới, chúc nhà ta chỉnh tề, cha mẹ sức khỏe tốt, anh chị làm việc thuận lợi, Trạch Vũ và bọn trẻ chăm chỉ học tập, năm sau sẽ tốt hơn năm trước."

Vương Quế Lan trong lòng ấm áp, “Được được được, mẹ cũng chúc con vạn sự bình an thuận lợi, học hành ngày càng tốt.”

Lâm Đại Sơn gật đầu: “Bình an thuận lợi.”

Lâm Trạch Vũ: "Chúc chị ta càng ngày càng lợi hại!"

Vương Quế Lan lấy gói giấy đỏ ra, mỗi người phát một cái rồi ngáp dài.

"Được rồi, cũng không còn sớm nữa, mọi người về nghỉ ngơi sớm đi."

Mọi người lúc này mới giải tán, Lâm Trạch Vũ trở về phòng nói với Lâm Trĩ Ngư: "Tỷ, chăn đệm của tỷ hai ngày nay mang xuống lầu phơi nắng rồi."

Lâm Trĩ Ngư liếc nhìn, chăn đệm bồng bềnh, ga giường cũng mới thay.

“Trạch Vũ, ngươi có lòng rồi.”

Lâm Trạch Vũ bị khen đến hơi ngượng ngùng, gãi gãi sau gáy, cứng miệng nói: "Chuyện thuận tay thôi."

Lâm Trĩ Ngư cười khẽ: "Được rồi, ngủ sớm đi!"

"Được."

......

Ngày hôm sau, mùng một Tết, trời còn chưa sáng hẳn, trong ống đã có tiếng pháo nổ lất phất, khiến Lâm Trĩ Ngư giật mình tỉnh giấc khỏi giấc mơ.

Nàng mở mắt, bên gối là một mảnh ánh sáng ban mai xám xịt.

Phía bên kia tấm rèm, Lâm Trạch Vũ vẫn ngủ say, hơi thở đều đặn.

Nàng không vội đứng dậy, trước tiên ở trong chăn nghỉ ngơi một lát, mới từ từ ngồi dậy rồi thầm niệm: Ký danh.