Chương 124 / 139

Chương 124: Lễ mừng năm mới của gia tộc 7

Bản dịch · 1.518 chữ

Lâm Trĩ Ngư nói: "Kỷ thúc, không vội, ngài hãy thở đều trước đi."

"Được rồi được rồi, ngài cứ nói."

"Chuyện vườn trà, dạo này ta bận thi cử, không rảnh hỏi ngươi, vất vả cho ngươi rồi."

Kỷ Vạn Xuyên liên tục đáp: "Không vất vả không khổ, hai tháng trước phần lớn đều dùng để lót đường, may mà từ tháng đầu đơn hàng đã ổn định."

Lâm Trĩ Ngư khen: "Làm tốt lắm, sắp đến Tết rồi, bên ngươi có dự định gì không?"

"Tôi đang định báo cáo với ngài, hiện tại mấy công đoàn lớn đều đang lo liệu hàng năm, trà là loại cứng có khối lượng không nhỏ, lượng trà tán đi nhanh.

Nhưng lượng trà tinh phẩm thì quá thiệt thòi, nên ta đã cho người làm một lô hộp có thể lấy ra được."

Lâm Trĩ Ngư khẽ động lông mày.

“Hộp quà trà hoa tám lạng, bên trong có hai cái hũ sắt, một hòm trà nhài, và một bình hồng trà, định giá ba đồng tám mốt hộp.

Còn có một loại hộp quà cao cấp, hộp thanh tịnh hơn chút, nền xanh chữ trắng, bên trong là hai lượng long giếng đặc cấp hai mươi lạng, định giá tám khối."

Lâm Trĩ Ngư thầm nghĩ: "Đi có tốt không?"

"Được, tám lạng đựng, mấy ngày nay đã bán được hơn sáu mươi hộp, hộp quà Long Tỉnh đắt đỏ, đi chậm một chút, nhưng cũng bán mười mấy hộp."

"Được, Kỷ thúc, bên vườn trà giao cho ngài, ta yên tâm, nửa tháng trước vất vả rồi."

Kỷ Vạn Xuyên ở đầu kia cười một tiếng, “Khách khí rồi, ta ở bên này rất tốt, ngài yên tâm, chuyện hàng năm ta theo dõi, không xảy ra sai sót.”

Cúp điện thoại, Lâm Trĩ Ngư đặt micro trở lại.

Khối tuyết từ trên bàn nhảy xuống, cọ cọ vào mắt cá chân của nàng, nàng cúi đầu lấy ra một gói cá khô nhỏ xé ra, khối tuyết lại gần húp sột soạt ăn ngon lành, chóp đuôi không ngừng quét qua ống quần nàng.

Kỷ Sinh đẩy cửa bước vào: “Tiểu thư, người đưa thư tới rồi, có một gói hàng nói muốn tự mình ký nhận.”

Lâm Trĩ Ngư đặt cá khô xuống, dùng khăn lau sạch tay rồi đứng dậy rời khỏi sân.

Người đưa thư là một chàng trai ngoài hai mươi, mặc đồng phục xanh lá cây, ghế sau xe đạp buộc hai bao thư bằng vải bạt.

Hắn lấy từ trong túi ra một gói giấy da bò, đưa qua: "Đến Dương Thành, treo danh thiếp, phiền ký tên."

Lâm Trĩ Ngư ký tên vào sổ ký, nhận lấy gói đồ, không lớn vuông vức, cầm trên tay hơi nặng.

Nàng mở ra xem, bên trong là một cái hũ sắt và một tờ giấy ngắn.

"Đồng chí Lâm, từ biệt hội giao dịch vài tháng, không biết tình hình gần đây thế nào."

Hôm nay gửi hai hộp trà hoa nhài mới chế tạo, để bày tỏ tâm ý. Sau năm nào nếu có nhu cầu, thư sẽ gửi đến bất cứ lúc nào.

——Dương Thành Triệu Viễn Sơn"

Lâm Trĩ Ngư đặt tờ giấy ngắn xuống, nàng mở hộp sắt ra. Hương trà xông vào mũi, là trà Mạt Lị thượng hạng, đặt lọ xuống rồi ghi nhớ trong lòng.

......

Không ngờ chiều hôm sau, nhân viên đưa thư lại đến.

Lần này là ba tấm gói hàng, một tấm của Dương Thành, tấm Đoan Châu, chiếc kia là Triều Thành.

Nhà Dương Thành đó là tiệm dược liệu, gửi một hộp gỗ nhỏ, da trần, cam đỏ, nhân cát dương xuân mỗi loại hai cân.

Chữ kèm một tờ giấy ngắn: "Đồng chí Lâm, lễ mọn trước Tết."

Trần Bì là loại sách mười năm, màu cam đỏ là hàng hóa chính tông Hóa Châu, cát nhân sản xuất từ dương xuân, tại buổi giao lưu đa tạ chiếu cố, sau này nếu cần thì thư tùy thời gửi tới."

Nhà Đoan Châu đó, gửi một chiếc nghiên nhỏ, kèm theo một hộp thực tế và nửa cân Ba Kích Thiên.

Trên tờ giấy ngắn viết: "Đồng chí Lâm, một phương Đoan Nghiên, biểu đạt tấm lòng.

Bì Thực và Ba Kích Thiên là đặc sản địa phương, hầm canh thích hợp nhất."

Nhà Triều Thành gửi ba hũ Phượng Hoàng đơn bụi, một hòm Mật Lan Hương, và một bình Hoàng Chi Hương.

Tờ giấy ngắn viết: “Đồng chí Lâm, nếm thử hương vị của Triều Châu.”

Tiếp theo, liên tục có các gói đồ từ khắp nơi gửi tới, có đệm da dê, găng tay da thỏ, nỉ lông cừu, quàng da chồn, ủng da hươu, đỉnh mao Hoàng Sơn, hầu khôi Thái Bình, tiểu chủng Chính Sơn; nhục quế, điền thất phấn, trùng thảo hoa, triền đỏ, khăn quây bằng nhung...

......

Đến ngày ba mươi tháng Chạp, tổng cộng đã đến mười bảy nhà.

Lâm Trĩ Ngư dược liệu, da lông, lá trà, ba thứ chất thành nửa gian phòng, giấy ngắn mỗi nhà nàng đều thu lại, kẹp trong sổ nhỏ.

Lâm Trĩ Ngư lại nhìn đống đồ trên mặt đất, trong lòng nghĩ: Những người này lúc đó ở hội giao dịch chẳng qua là trao đổi, để lại một địa chỉ, không ngờ người ta vẫn nhớ.

"Tục ngữ có câu, lễ thượng qua lại, sau năm mới phải gửi thư trả lời từng nhà, rồi gửi thêm vài đặc sản ở kinh thành về."

Nàng nghĩ kỹ rồi nói với Kỷ Sinh: “Dược liệu sau năm đưa Bách Thảo Đường, da lông và lá trà để lại một phần ở trong nhà, còn lại cất giữ.”

"Vâng."

Kỷ Sinh bắt đầu sắp xếp, Lâm Trĩ Ngư ngồi trước bàn sách, theo trọng lượng họ gửi tới, liệt kê danh sách đáp lễ.

Bữa táo, mứt lê, Hải Đường Nhũ, Thu Lê Cao, Tô Đường, bánh kẹp dép, lụa hoa, mật ong, thịt hun khói, bạc nhĩ khô, Sa Kỳ Mã...

Sau khi sắp xếp xong, cô trải giấy viết thư ra, bắt đầu viết lại thư, mãi đến hơn 5 giờ mới viết xong hết, cất vào trong ngăn kéo.

Tiếp theo, Lâm Trĩ Ngư bảo Kỷ Sinh đưa nàng đến gần khu nhà ống nhỏ, rồi xách đồ đi tới gần nhà kho.

Năm ngoái từng có một trận tuyết rơi, dưới chân thỉnh thoảng có những mảnh băng vụn chưa tan, giẫm lên kêu răng rắc.

Trước cửa nhà đều dán câu đối xuân đỏ mới tinh, hành lang thoang thoảng mùi thịt hầm.

Cô đẩy cửa ra, trong phòng chỉnh tề hơn bình thường, trên tường dán một bức tranh tết mới, là một đứa trẻ mập mạp ôm cá chép.

Vương Quế Lan vốn đang gói bánh chẻo, ánh mắt càng thỉnh thoảng liếc về phía cửa, nên ngay khi Lâm Trĩ Ngư bước vào đã chú ý.

Nàng lập tức lau tay lên tạp dề, nụ cười rạng rỡ như hoa.

"Ôi chao! Con gái ta về rồi đấy, đóng cửa mau đóng chặt lại, đừng để gió lạnh lùa vào, đông cứng quá? Mau qua nướng nướng đi!"

Lâm Trĩ Ngư đặt đồ trong tay xuống bàn, "Không sao đâu mẹ, hôm nay là đêm Giao thừa, con về sớm cùng các con ăn Tết."

Lời này vừa thốt ra, Lâm Vãn Hòa bĩu môi, không nhịn được tiếp một câu: “Sớm cái gì sớm, chúng ta đều bận rộn cả ngày rồi, ngươi mới trở về.”

Nụ cười trên mặt Vương Quế Lan cứng đờ lại một chút, ngược lại Trương Quỹ Phân là lên tiếng trước.

Vãn Hòa, lời này của ngươi nói có ý tứ, ngươi bận cả ngày? Vậy ta phải hỏi thử xem, nàng bận cái gì chứ?

Sáng sớm mẹ dậy phát mì, nhân thịt băm, ta ở bên cạnh làm việc, chọn rau rửa rau thái rau, hành gừng tỏi gì mà không phải ta bóc?

Bữa trưa cũng là ta nấu, ăn xong bát cũng do ta rửa.

Còn ngươi thì sao?"

Ánh mắt nàng nhìn chằm chằm Lâm Vãn Hòa, “Buổi sáng ngươi đang dỗ trẻ con, gần trưa, mẹ bảo ngươi đi nghỉ ngơi, buổi chiều sau khi ngươi ngủ một giấc dậy dẫn đứa bé ra ngoài dạo một vòng, lúc trở về ta đã gói xong một nửa sủi cảo rồi.”

Lâm Vãn mím chặt môi, vì làm việc đồng 8 năm trên Nguyên, sau khi về nhà mẹ đẻ có mẹ và chị dâu ở đó, nàng thực sự... đã thả lỏng sức lực.

Giọng Trương Quế Phân càng thêm sáng rõ, “Trương Quỹ Phân ta ở nhà này mấy năm nay, quét dọn nấu cơm giặt quần áo hầu hạ cả gia đình, cũng không nói gì, ngươi ngược lại là một đống oán trách.”

Lâm Vãn Hòa hốc mắt dần đỏ lên, điều nàng không giỏi nhất chính là tranh cãi trực tiếp với người khác.