Chương 119 / 143

Chương 119: Bao nhiêu tiền mới coi là đủ

Bản dịch · 1.489 chữ

Hoàng Tiểu Cương quả thực đã đỏ mặt.

Hắn còn muốn lùi lại phía sau, nhưng phía trước là tường.

Chiếc váy đen búng nhẹ điếu thuốc dài mảnh trên ngón tay: "Ôi chao, đúng là một đứa trẻ. Lớn thế nào rồi?"

Hoàng Tiểu Cương không trả lời.

Cô gái mặc quần nóng đưa tay kéo cánh tay hắn: "Vào ngồi đi, đảm bảo ngươi thoải mái."

Hoàng Tiểu Cương cố sức giãy giụa, không cho nàng kéo mình.

"Ồ, xem ra, vẫn là gà đồng tử nhỉ?"

Cô gái mặc váy đen cũng tiến lại gần, vươn tay ra kéo hắn: “Đồng tử gà tốt lắm, vào đi, tỷ tỷ cho ngươi một phong bao lì xì.”

Hoàng Tiểu Cương đỏ mặt tía tai.

Hắn dốc toàn lực, thoát khỏi sự lôi kéo của hai người, đứng trên mép phố.

Hai cô gái vẫn cười, không biết có gì đáng cười.

Hoàng Tiểu Cương đứng đó, không đi cũng chẳng vào phòng tóc.

Hắn chỉ nhìn hai cô gái này, trong lòng lại đang nghĩ đến những bức tranh vẽ về em gái mà mình đã xem trên nhật ký.

Sau này em gái mình cũng đứng ở cửa hành lang như thế, liếc mắt đưa tình với từng người đàn ông đi ngang qua rồi kéo người chui vào trong hành hiên như vậy sao?

Hắn cứ đứng ngây tại chỗ như vậy, để hai cô gái kia cười không ngừng.

Suy nghĩ một chút, hắn nghiêm túc hỏi một câu: "Tại sao các ngươi lại làm nghề này?"

Tiếng cười của hai cô gái ngừng lại một chút.

Hình như vấn đề này, bình thường khách khứa cũng hỏi nhiều, không ngờ một đứa nhóc con như vậy, chắc là người còn chưa mọc đủ lông đủ cánh, lại đến hỏi câu đó.

Cô gái váy đen bó sát trước tiên thu lại nụ cười.

Nàng nhìn Hoàng Tiểu Cương, khinh bỉ hừ một tiếng.

"Vì tiền thôi." Nàng nói nhẹ nhàng bâng quơ, không biểu cảm gì: "Còn có thể vì cái gì nữa?"

Hoàng Tiểu Cương nhìn nàng.

Nàng không lớn hơn hắn mấy tuổi, có lẽ cũng chỉ mười bảy mười tám tuổi thôi, nhưng lớp trang điểm trên mặt rất đậm, không nhìn ra tuổi thật. Đáy phấn nơi khóe mắt bị kẹt lại, son môi hơi khô nứt.

Chiếc váy bó sát màu đen lại rít một hơi thuốc, gạt tàn thuốc. Bụi rơi trên tà váy nàng, nàng không để ý.

"Ngươi tưởng ai muốn làm cái này?" Nàng nói, "Nhà nghèo, không có cơm ăn, ra ngoài tìm đường sống. Chuyến này kiếm tiền nhanh."

Nàng nói xong, liếc nhìn Hoàng Tiểu Cương một cái, cười vô ích.

"Ngươi là một đứa trẻ, hỏi mấy chuyện này làm gì?"

Hoàng Tiểu Cương lại nghiêm túc hỏi: "Có phải có tiền rồi không cần ra ngoài làm việc này nữa."

"Chắc chắn rồi, có tiền ai còn muốn ra ngoài làm việc này?" Đối phương cười khẩy.

"Vậy cần bao nhiêu tiền?" Hoàng Tiểu Cương lại tiếp tục truy vấn.

Trong lòng đã tính toán xem nên kiếm bao nhiêu tiền làm chỗ dựa cho em gái.

"Cái này..." Đối phương do dự.

Đều đang nói, vì tiền mới ra ngoài làm việc này.

Có tiền thì không làm nữa.

Vậy có bao nhiêu tiền, mới tính là giàu có chứ?

Một vạn? Mười vạn... triệu? Ngàn vạn ư?

"Cũng không hẳn là vì tiền chứ." Cô gái mặc quần nóng nói: "Tôi là để yêu."

Hoàng Tiểu Cương khựng lại.

"Bạn trai tôi không có tiền, lại chẳng tìm được việc làm." Cô ấy nói rất bình tĩnh, giọng điệu nhàn nhạt, "Anh ta đối tốt với tôi, tôi cũng không thể nhìn anh ta chịu khổ. Tôi ra ngoài đi làm kiếm tiền để nuôi anh ấy thôi."

Khi nàng nói "hắn tốt với ta", khóe miệng khẽ động, như đang cười. Trên mặt mang theo một vẻ thỏa mãn và đắc ý.

Chiếc váy bó sát màu đen hừ một tiếng bên cạnh: "Bạn trai của ngươi, đúng là kẻ ăn bám."

Quần đùi nóng trừng mắt nhìn nàng: "Ngươi quản được sao?"

Chiếc váy bó sát màu đen không nói thêm lời nào, quay đầu lại, búng tàn thuốc lên chân tường.

Phía sau rèm lại bước ra một cô gái.

Nàng còn nhỏ tuổi hơn một chút, tóc nhuộm đủ mọi màu sắc, trên mặt không trang điểm nhiều, mặc một chiếc áo liền mũ rộng thùng thình, tay áo xắn lên mấy cái. Nàng ngồi xổm ở ngưỡng cửa, ôm đầu gối, cằm đặt trên đầu tiên, không nhìn Hoàng Tiểu Cương, mà nhìn bức tường đối diện.

Trên tường có vài vết nứt, trong khe nứt mọc ra cỏ mịn. Nàng nhìn những cọng cỏ đó, ngắm một lúc.

"Tôi không vì tiền, tôi chỉ giận dỗi với bố mẹ tôi thôi." Cô ấy nói.

“Bọn hắn ngày nào cũng cãi nhau, không ai quản ta, một người ngày ngày đánh bài tìm phụ nữ bên ngoài, người kia ngày đêm nhảy múa ở vũ trường tìm đàn ông. Ta chạy ra ngoài rồi, bọn họ cũng không tìm ta.”

Nàng dừng lại một chút: “Sau đó gặp phải một đám tỷ muội tốt, các nàng đối xử với ta rất tốt. Các nàng đang làm việc ở đây, nên ta cũng đi theo đến đây. Thực ra cũng chẳng có gì không tốt cả, dù sao cũng không ai quan tâm đến ta.”

Nàng nói xong, vùi mặt vào đầu gối, không nói gì nữa.

Nàng vừa nói như vậy, dường như mọi người cũng không biết nên nói gì cho phải.

Vì tiền, vì tình yêu, là giận dỗi.

Mỗi người ở đây đều có một lý do nghe có vẻ hợp lý.

Tiền là lý do, yêu là vì lý lẽ, giận dỗi cũng là một lý.

Chiếc váy bó sát màu đen hút hết thuốc, ném mông thuốc xuống đất dập tắt. Nàng ngước mắt nhìn Hoàng Tiểu Cương, biểu cảm trên mặt dịu đi đôi chút, không còn dáng vẻ trêu chọc trẻ con như lúc nãy nữa.

"Được rồi được rồi," cô vẫy tay, "Trẻ con đừng đứng đây nữa. Về nhà đi. Lớn lên rồi hãy đến."

"Sau này đừng đến nữa." Quần đùi nóng nói, giọng điệu có chút cô đơn.

Những lời này, rốt cuộc có mấy phần giả tạo chân tâm, lúc này ai cũng không nói rõ được.

"Các ngươi cũng về nhà sớm đi." Hoàng Tiểu Cương nói.

Mấy người nhìn nhau, lại cười nhạo một tiếng, phất tay: "Đi thôi đi. Ngươi không đi nữa, chúng ta sẽ kéo ngươi vào chơi đấy nhé."

Hoàng Tiểu Cương sợ hãi quay người bước nhanh ra xa, khi đến đầu ngõ thì ngoảnh lại nhìn.

Ba cô gái đã vào tiệm, chỉ còn lại rèm cửa đung đưa trong gió, toát lên sắc hồng mờ ám bên trong.

Trong đầu Hoàng Tiểu Cương cứ lặp đi lặp lại toàn bộ lời nói của ba cô gái kia.

"Vì tiền thôi."

"Hắn đối tốt với ta."

"Không ai quản ta."

Cho nên, mọi nhu cầu, chính là vì tiền, vì tình yêu, để bầu bạn.

Mình nhất định phải kiếm tiền thật tốt, yêu em gái cho tốt vào, ở bên cạnh em thật tử tế.

Như vậy, muội muội mới không đi vào đường tà.

****

Khi Hoàng Tiểu Cương chạy khắp nơi, Vương Đại Phú cũng đang chạy trốn.

Hắn từ dưới tủ nhà hắn, lấy ra phong bì cũ kia.

Phong thư cũ đã ngả vàng, mềm mại hơi ẩm ướt, nhưng địa chỉ phía trên vẫn có thể nhìn rõ.

Sau đó sáng sớm, hắn cầm bức thư kia ra khỏi cửa.

Đi trước hơn mười dặm đường, đến thị trấn bắt một chiếc máy kéo đi huyện thành, rồi lại từ huyện đi xe ngựa đường dài. Lăn lộn cả ngày một đêm, đã đến nơi viết trong thư.

Đó là một thị trấn nhỏ, không lớn hơn thị Trấn ở quê nhà của họ là bao, trên đường xám xịt, các cửa hàng hai bên đều đóng cửa.

Vương Đại Phú theo địa chỉ tìm đến, đó là một con hẻm hẹp, hai bên là những lều thấp bé, chính là cái lều mà cư dân bản địa dùng lông bò dính bên ngoài để mở rộng diện tích.

Vương Đại Phú cầm phong bì, hỏi thăm kỹ lưỡng mọi người một phen, tìm thấy số cửa rồi đi qua gõ cửa.

Cửa kẽo kẹt mở ra.

Vương Lan Hoa đứng ở cửa, mặc một chiếc áo khoác cũ đã bạc màu, tóc tai hơi rối bù, trên mặt không có chút huyết sắc nào. Nàng nhìn thấy Vương Đại Phú, ngẩn người ra một chút.