Chương 56 / 96

Chương 56: Mạng người rẻ hơn cỏ

Bản dịch · 1.460 chữ

Khi Chu Lãng Thanh tìm thấy Chu Ngưng Dao, hắn thuận theo đã nằm trong lòng nàng khóc lóc, kể lại sự khó khăn của nàng và sự chán ghét khi nàng đối với vết sẹo trên mặt.

Đó là hình phạt mà Hoàng đế ban cho sau khi biết những việc nàng đã làm năm đó.

Đến lúc này, thuận theo mà mất đi dung mạo mà nàng tự hào nhất, hoàn toàn biến thành một bà điên.

Chu Ngưng Dao vỗ lưng nàng, dỗ dành: "Yên tâm, khuôn mặt này tuyệt đối có thể chữa khỏi."

“Làm sao chữa được? Muội muội, ngươi đừng dỗ ta nữa, đời này của ta cũng chỉ đến thế thôi, ta ngay cả sống cũng không muốn sống nữa. Nói cho cùng, hại người chung hại mình, đây chính là mạng của mình hu huhu.”

"Ta không dỗ ngươi đâu." Chu Ngưng Dao lúc này trông thật giống một cô em tri kỷ khuyên bảo, "Thế này đi, ta kể cho ngươi nghe câu chuyện nhé."

"Câu chuyện gì?" Thuận Ứng vừa khóc vừa nói, "Ôi chao, nữ nhân Lãnh Cung đều đáng thương mà, phụ nữ trong cung cũng đáng hại, ta thật sự có lỗi với các nàng..."

Tiếp theo, nàng cứ thế mà thở dài ba tiếng.

Khi hắn vất vả lắm mới dừng lại, Chu Ngưng Dao sợ nàng lại nói gì đó, cũng không vòng vo nữa, lập tức nói: "Những nương nương trong lãnh cung này chẳng phải mặt mũi ít nhiều có vấn đề sao? Hôm trước ta nhận được một phương thuốc, chỉ cần dùng dầu thơm đặc chế đắp mặt là có thể xóa đi vết sẹo và bệnh da. Tỷ tỷ, ngươi biết cách này không?"

"Dầu thơm đặc biệt..." Thuận Ứng lẩm bẩm, đột nhiên ôm lấy trán, mặt mày dữ tợn, đau đớn gào thét lên.

Chu Lãng Thanh nhìn cảnh tượng trước mắt, chỉ cảm thấy mình càng thêm tiều tụy, hướng về phía Chu Ngưng Dao ném cho một ánh mắt an ủi, kéo Thôi Tận Ý đang chặt thịt, cùng nhau đi bắt thái giám.

"Muội muội!" Thuận Đại Ứng dường như nghĩ đến điều gì, kinh hoàng trợn tròn mắt, một tay bóp chặt cổ tay Chu Ngưng Dao, ngay cả móng tay cũng lún sâu vào thịt nàng.

Chu Ngưng Dao nghẹn đau: "...Ngài, ngài, từ từ nói."

Giọng nói của Thuận theo phản ứng run rẩy: "Ta... lúc trước khi vào cung, có một đạo sĩ, mẹ ta từng cứu hắn, là đến báo ơn, nói rằng bôi dầu thi thể có thể khiến người ta đẹp như tiên nữ."

"Sau đó thì sao?"

“Sau đó... ta sợ hãi, loại dung nhan đổi bằng mạng sống này, sao ta có thể nhận được chứ, nhưng mà... cha mẹ ta vì muốn ta được sủng ái, vẫn giết hơn mười người, bôi dầu thi thể họ nấu thành lên mặt ta, rồi...”

Nói đến đây, Thuận Ứng run lên dữ dội. Chu Ngưng Dao thầm "chậc" một tiếng trong lòng, ôm chặt mùi hôi thối vào ngực, nhỏ giọng an ủi.

“Sau đó, ta bị loại đau đớn như lửa đốt kia đánh thức, muốn đi rửa mặt, mẹ ta tức giận rồi, nàng mắng ta, bà ấy nói nếu ta không dùng, những người đó sẽ chết uổng.”

"Nàng nói, thời thế hiện tại chính là như vậy, cá lớn nuốt cá bé, mạng người rẻ hơn cỏ rác. Nếu ta không làm thợ săn mà ra sức leo lên, ta sẽ trở thành trên thớt mặc người xâu xé thịt cá."

"Nàng còn nói, nếu ta không nghe lời, thì sẽ không để ta làm con gái của nàng nữa, thả ta ra đường phố, để cho ta tự sinh tự diệt!"

Thuận nhận lấy máu lệ, lại cố sức rúc vào lòng Chu Ngưng Dao.

“Trên đường phố... đó là cảnh tượng gì vậy? Đói chết khắp nơi, bách tính tầng dưới sống như chó hoang, trong mắt họ còn có lễ nghĩa liêm sỉ nào nữa, họ, chỉ muốn sống sót, con mới sinh, phụ nữ yếu đuối... những thứ này đều sẽ trở thành món ăn trong đĩa của họ...”

“Sau đó, ta thỏa hiệp rồi, nếu không phải chúng ta, những hạ nhân kia vốn đã có khả năng bị ăn thịt, chi bằng thực tế một chút, lấy bạc đổi cho gia đình bọn họ vài miếng thức ăn, bọn hắn, hầu như đều nguyện ý.”

Nói đến đây, nàng thuận theo dừng lại, rồi khóc rất lâu. Giờ phút này, trước mắt nàng dường như xuất hiện hàng ngàn vạn khuôn mặt người đẫm máu, vây chặt lấy nàng, kêu gọi để nàng hoàn mệnh.

Chu Ngưng Dao bất lực vỗ lưng nàng, chờ nàng hồi phục.

“Sau đó nữa... tốc độ phát huy của dầu thơm quá chậm, mẹ ta đi tìm đạo sĩ giúp đỡ, hắn đưa cho một phương thuốc mê hương, người hít vào mê mùi, dùng dầu hương nấu ra tỏa ra một mùi hương thoang thoảng, hiệu quả gấp trăm lần dầu thi thông thường.”

“Từ đó về sau, người trong phủ ta hầu như đều biết nên điều chỉnh loại mê hương này như thế nào rồi, về lại là mẫu thân ta phát hiện ra, những mê mùi kia, có thể làm cho người thần trí không rõ ràng, còn có khả năng khiến người ta sâu sắc sợ hãi, từ đó khiến cho mọi người trở nên hung bạo, xúc động.”

“Mẹ ta lúc đó đã nói với ta, đây là thủ đoạn tranh sủng tốt của ta... Ta vốn không muốn hại người, thật sự, nhưng nếu ta không tranh, người chết chính là ta.”

"Ta có lỗi với các nàng, nhưng ta cũng không sai, bọn hắn cũng chẳng sai. Vậy rốt cuộc là ai sai?"

Chu Lãng Thanh cũng nhíu mày, nhưng không phải đang cảm thán đồng ý đáng thương, dù sao đây chỉ là một phó bản, chỉ có tiểu thuyết này thôi, không thực tế, đến lúc cần ra kịch thì phải xuất hiện, đây là đạo lý thầy của họ dạy bọn họ.

Nàng chỉ đang nghĩ, rốt cuộc khi nào nàng mới nói phương thuốc mê cho nàng.

Chu Lãng Thanh vỗ vỗ vào sự thất thần, gật đầu đồng ý, nghiêm mặt nói: “Sai là thế đạo này, là vị trí Cửu Ngũ Tôn của Minh Đường.”

"Đúng, không sai." Thuận đáp ứng như gặp được tri kỷ, ánh mắt sáng quắc nhìn Chu Ngưng Dao, "Đôi khi ta đều nghĩ đến việc có thể phóng hỏa một mồi lửa, thiêu rụi toàn bộ hoàng cung đang bốc mùi hôi thối hay không!"

Chu Ngưng Dao Diệp theo lời nàng gật đầu, cẩn thận thăm dò: "Nhưng mà, nói đi cũng phải nói lại phương thuốc mê hương này rốt cuộc là gì, lại có thể có công hiệu lớn như vậy?"

"Muội muội, ngươi muốn làm gì?" Thuận đáp ứng dường như có chút phòng bị, "Thứ này là tội ác nhất, ta vì nàng chịu đủ khổ sở, vẫn không nên đụng vào thì tốt hơn."

Chu Lãng Thanh giả vờ thoải mái cười: “Không phải, ta cũng chỉ là tò mò thôi, hơn nữa, cũng muốn chữa khỏi khuôn mặt của tỷ tỷ, chỉ cần có phương thuốc, chúng ta làm ra lần nữa chẳng phải đơn giản sao?”

"Phương thuốc thì đơn giản, nhưng lại cần người sống làm vật chứa, đây thực sự là tội lỗi."

Đầu óc Chu Ngưng Dao xoay tròn cực nhanh, nói dối: “Thực ra là như vậy, từ khi muội muội ta đến lãnh cung, thường xuyên bị thái giám quản sự ở đây bắt nạt, nàng thấy ta xinh đẹp, còn... còn...... Còn ô ô u hu huhu hu u uh hu.”

Thuận nhận thấy nàng khóc, lập tức hoảng hốt, luống cuống tay chân lau nước mắt cho nàng.

“Tên thái giám đó thật không làm người, muội muội đáng thương của ta khổ cho ngươi rồi, thái độ như vậy, nên lăng trì thiên đao vạn quả.”

Thuận đáp ứng thần sắc phẫn nộ, thở dài nói: “Ta biết ý tứ của muội muội rồi, ngươi nghe ta phát ra lời than phiền lâu như vậy, là một cô nương tốt, Là người tâm tình của ta, việc này, để cho ta đến giúp ngươi đi, Ngươi đi lấy giấy bút tới, ta viết cho ngươi một công thức đại khái đi.”

Chu Ngưng Dao vừa nghe lời ấy, tảng đá lớn trong lòng rơi xuống đất, nhiệm vụ của mình cuối cùng cũng hoàn thành!