Chương 566 / 2.252

Danh thiếp và phạm vi nghiệp vụ của Ward

Bản dịch · 1.538 chữ

Ward kinh ngạc há to miệng, ngây người một lát, nhíu mày suy nghĩ một lát, đột nhiên chỉ vào Luke hét lớn: “Sht! Ngươi là tên cảnh sát nhỏ trên du thuyền à? Khoan đã!”

Nói rồi hắn nhìn về phía Tái Lâm Na, đánh giá vài lần, khẳng định gật đầu: “Ngươi là nữ cảnh sát xinh đẹp kia.”

Luke nhún vai: “Cho nên, chúng ta có quyền mang đi hai tên nghi phạm này, đúng không?”

Sắc mặt Vi Đức biến ảo, tựa hồ đang do dự.

Cho đến khi Luke và Celina kéo hai tên đang hôn mê ra ngoài, hắn cũng không có bất kỳ động tác nào.

Tuy hắn không dính dáng gì đến từ "thận kỷ thủ pháp", nhưng việc tập kích cảnh sát hắn cũng không muốn làm —— trừ cảnh sát đen ra.

Luke đi ra hơn mười mét, nhìn Ward tức đến mức gãi tai gãi má ở đó, cười móc móc trong ngực, tiện tay ném về phía Ward.

Vi Đức giơ hai tay lên, đỡ lấy hai chồng đồ bay tới, mặt đầy vẻ hồ nghi: "Đây là ý gì?"

Luke đã tiếp tục đi ra ngoài, không quay đầu lại đáp: "Tiền Lao. Hai tên này mỗi người một vạn."

Vi Đức ngạc nhiên, một lát sau nhét tiền vào túi mông, đuổi theo: "Khoan đã, đợi đã."

Luke không dừng bước, vẫn kéo người tiếp tục đi.

Wesd bước nhanh đến bên cạnh Luke, xoay người lùi lại, giữ tốc độ nhất trí với hắn: "Hey, anh bạn, anh xem ta bận rộn mấy ngày rồi, mới bắt được hai tên này, số tiền này có thể tăng thêm một chút nữa không?"

Luke lười nhìn hắn: “George-Hack đã giết chết một tên cướp ngân hàng nào đó, mà tên cướp này đã cướp mất hai mươi lăm vạn tiền mặt từ ngân hàng. Christo Vistes cũng vậy, nhưng tên cướp đó đã cướp đi ba mươi hai vạn tiền mặt. Anh chắc chắn muốn thêm phí lao động cho ta sao?”

Nụ cười trên mặt Wed cứng đờ trong chốc lát, nhưng ngay sau đó tiếp tục nói: "Phải phải, vậy thì không nhắc đến chuyện này nữa. Ngươi xem, Los Angeles gần đây hình như hơi loạn, ta cũng không có việc gì. Nếu ngươi còn có loại nghiệp vụ này, chi bằng tìm ta đi? Ta rất nhanh, chỉ cần đưa tiền là được."

Luke trầm ngâm giây lát, gật đầu: "Ta thích loại người thẳng thắn như ngươi, cho ta số một đi."

Wayde nghe vậy, lập tức từ trong túi quần móc ra một tấm danh thiếp đỏ xanh lục đưa tới.

Luke liếc nhìn một cái, quả quyết không nhận, mà đọc lên dòng chữ trên đó: “Quán bar bên hông cúc áo lớn (BigBttonside-bar)? Tề bị người Mỹ gốc Mỹ gốc Mỹ gốc Mỹ gốc Đông Âu? Vũ Mỹ giá rẻ? Là sát thủ mạnh nhất, vậy mà ngươi vẫn còn đi làm nhảy múa kiêm luôn ở quán bar? Thật là bội phục, khâm phục, khâm phục.”

Wesde ờ một tiếng, vội vàng lấy tấm thẻ nhỏ sặc sỡ kia về trước mắt nhìn một cái, lập tức nhét nó trở lại túi quần.

Hắn lại móc tay một lát, cuối cùng lấy ra một tấm danh thiếp vẫn còn sặc sỡ.

Lần này Luke nhận lấy tấm thẻ, đánh giá một lát, vẻ mặt kỳ quái đọc: "Mạnh nhất Wed! Lâu dài giúp học sinh trung học làm bài tập thay, đánh thay, mở hội phụ huynh. Loại bài tập bình thường 20 đô la nổi lên, mùa hè hứng thú với loại luận văn nhỏ 50 đô la nổi lên. Đánh nhau cao dưới năm thước năm tấc 50 đô la... Trên sáu thước sáu tấc, vì yêu cầu kỹ thuật quá cao, giá cả phải ra mặt bàn..."

Ved trán đổ mồ hôi: "Ha ha, nhớ số điện thoại là được."

“Ta nhớ số điện thoại rồi, nhưng phạm vi nghiệp vụ của ngươi rộng thật đấy, chậc chậc!” Luke gật đầu: “Ngươi quen một người tên là Jameson phải không? Công tử bột của tòa soạn báo New York.”

Vi Đức đảo mắt một vòng: "Hình như chưa từng nghe nói qua."

Luke ừ một tiếng: "Có người thu thập tên kia một trận, nhưng lại không cướp đi hai vạn đô la của hắn, chuyện này rất tốt. Vụ cướp vừa vặn thuộc về ta quản, vạn nhất tìm được manh mối gì, ta cũng chỉ có thể phát lệnh truy nã. Cái này, ngươi hiểu chứ?"

Vi Đức: "... Ta hiểu."

"Vậy thì tốt, chúc ngươi ngày nào cũng có tiền kiếm, đừng trở thành tội phạm bị truy nã." Luke vừa nói, vừa bước ra khỏi nhà xưởng, đi đến bên xe.

Wesd đã biến mất trong bóng tối.

Vừa chạy, miệng hắn vừa lẩm bẩm: “Ai bảo Jameson kia muốn tán tỉnh Venisa của ta? Còn khoác lác mình có tiền, muốn Venisa nhảy cho hắn một đêm! Hừ! Đừng hòng ai tranh Venisa với ta.”

Bên này, Luke ném người đang xách trong tay vào hàng ghế sau, ngồi vào ghế lái, tiện tay ném tấm thẻ hoa văn đó lên bàn điều khiển trung tâm, lái xe khởi động rời đi.

Tái Lâm Na nhịn không được tò mò cầm thẻ xem một chút, phì cười một tiếng: "Nghe nghe cái này. Giúp mỹ nữ sơn móng tay, sơn son môi, mua sắm xách đồ, giặt quần áo v.v. Giá cả thương lượng, gái xấu đừng quấy rầy. (Ngoài ra: giặt đồ lót có thể xem xét giảm giá).

Ngoài ra: Mở hội đồng phụ huynh. 50 đô la Mỹ, chưa đầy một giờ sẽ tính phí theo một tiếng.

Trên đây tiêu dùng đầy 200 đô la Mỹ có thể nhận được miễn phí một thẻ hội viên Chí Tôn VIP. Khách hàng là trên hết, thành tín làm gốc!

Điện thoại của người liên lạc: xxxxxxxxxxxx.”

Luke bĩu môi: "Tên này còn nói là ông chủ quán bar phát quảng cáo nhỏ, thực ra vẫn luôn là do chính hắn tự phát quảng cáo nhỏ mà."

Tái Lâm Na đã cười thành một cục, căn bản không có thời gian trả lời.

Hai người kéo hai kẻ xui xẻo còn hôn mê, đi đến đồn cảnh sát.

Elizabeth và Billy cũng đang tăng ca, Luke liền hỏi một câu, hai người quả quyết tỏ vẻ đồng ý giúp đỡ.

Luke cũng thở phào nhẹ nhõm.

Một hơi quay khẩu cung cho hai người thật sự rất mệt mỏi.

Tuy nhiên, hắn để Elizabeth và Billy đến phòng quan sát bên cạnh trước, hắn phải trao đổi một phen với hai tên này trước.

Sau khi sắp xếp xong, hắn đi vào phòng thẩm vấn, tiện tay tắt camera.

Xoay người lại, nước khoáng trong tay hắn liền rót cho hai người đang hôn mê nửa chai.

Hai người nhanh chóng tỉnh lại.

Nhìn môi trường quen thuộc xung quanh, sắc mặt hai người khó coi như ăn phải phân, trong lòng không khỏi hiện lên một ý nghĩ: tên Wed đó, vậy mà lại cấu kết với cảnh sát?

Lộ Khắc nhìn hai người ở đó tròng mắt đảo loạn, một bụng đầy ý đồ quỷ quái, trong tay xuất hiện thêm hai cái chìa khóa, ném lên người hai người: "Cho các ngươi một cơ hội, đánh cược với ta một trận."

Hai người nhìn chiếc chìa khóa rơi xuống người, biết đây là chìa khóa còng tay, không khỏi nhìn về phía Luke.

Luke không nhanh không chậm cởi chiếc áo phông béo mặc áo khoác ra, để lộ áo sơ mi bên trong: “Tự mở còng tay ra. Chỉ cần hai người các ngươi đánh ngã được ta, là có thể rời khỏi đồn cảnh sát, ta đảm bảo không đuổi theo các ngươi. Nếu không làm được, vậy thì thành thật trả lời câu hỏi, khai ra vụ án lần này các ngươi làm.”

Hai người vô thức nhìn nhau một cái, George-Hack khẽ gật đầu, Christo Wiss cũng gật đầu tỏ vẻ tán thành.

Hai người chộp lấy chìa khóa, nhanh chóng mở còng tay của mình.

"Cảnh sát, ta phải hỏi trước một câu, ngươi không biết dùng súng chứ?" George lên tiếng.

Luke mỉm cười, tiện tay rút ra một khẩu súng lục M686 từ dưới nách, đặt lên bàn thẩm vấn.

Ánh mắt hai người khẽ động, vô thức chú ý đến khẩu súng này.

Sau một lúc im lặng, George khẽ ho một tiếng: "Cảnh sát, ngươi giữ lời..."

Christo đột ngột lao tới, ôm ngang eo về phía Luk.

George cũng theo sát phía sau, nắm đấm vung lên, xem ra là muốn đợi Christo ôm chặt Luk rồi mới hung hăng bổ thêm một quyền.

Luk mặt mang nụ cười, nhấc chân đạp một cái, Christo trong nháy mắt bay ngược ra ngoài.

Thích thế giới điện ảnh làm thần thám, xin mọi người hãy lưu trữ: (m.shihaige.net) thế giới điện ảnh làm nền tảng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.