Chương 112 / 139

Chương 112: Váy của nàng

Bản dịch · 1.699 chữ

Cùng lúc đó, Tần Giang An đang xuyên qua hành lang tầng hai.

Khi ở bàn đồ ngọt, cô ấy bị người ta vô tình hắt rượu vang đỏ, thế là bị gia nhân dẫn lên tầng hai dọn dẹp vết rượu.

Khi đi đến đầu cầu thang, nàng nhìn thấy Chu Diên Kinh đang bước lên bậc thềm.

Tần Giang An chủ động chào hỏi: “Chu Diên Kinh.”

Chu Duyên Kinh ngước mắt: “Tần Giang An? Sao ngươi lại ở lầu hai?”

Tần Giang An chỉ vào váy: “Người hầu nhà ngươi dẫn ta đến xử lý vết rượu.”

Chu Duyên Kinh quét mắt nhìn nàng một cái: “Cần ta cung cấp cho ngươi một chiếc váy mới không?”

"Ơ?"

"Ơ cái gì? Đi theo ta."

Tần Giang An ồ một tiếng, đi theo, lại không cẩn thận giẫm không vững, chân quẫy lên, ngã về phía Chu Diên Kinh bên cạnh.

Hắn theo phản xạ đưa tay đỡ lấy, hai người lập tức bốn mắt chạm nhau.

Chu Diên Kinh: ...

Tần Giang An: ...

Chu Duyên Kinh buông nàng ra, nhướng mày, giọng điệu khó hiểu: “Là ta khắc ngươi, hay là ngươi khắc ta? Không phải hắt cà phê thì là đạp xe đâm vào ta, vừa rồi nếu không đỡ được ngươi thì ngươi ngã xuống, ta có miệng cũng nói không rõ.”

Tần Giang An vẻ mặt lúng túng: “Ninh Ninh nói là ngươi khắc ta.”

Chu Diên Kinh: ...

Hắn nheo mắt: "Ngươi đúng là thú vị thật, thôi bỏ đi, sau này ngươi đạp xe đi đường tốt nhất nên cẩn thận một chút, không chắc lần nào cũng đâm trúng ta, đụng phải người khác thì không dễ nói chuyện như ta đâu."

Tần Giang An ho nhẹ một tiếng: “Đó đều là ngoài ý muốn.”

Chu Duyên Kinh nghe vậy nhướng mày, mang theo Tần Giang An đi vào một gian phòng.

Hắn mở tủ quần áo ra: "Tự chọn đi."

Tần Giang An ngạc nhiên: “Sao ở đây lại có váy của nữ sinh?”

Chu Duyên Kinh không trả lời, mà nói: “Ta còn có việc, đi trước đây, váy ở đây ngươi tùy tiện chọn, thay xong tự mình xuống lầu.”

Hắn nói xong liền rời đi.

Tần Giang An gật đầu, chọn một chiếc váy thay vào.

Nhưng nàng luôn cảm thấy phong cách bộ quần áo này có chút quen thuộc, nhưng nhất thời lại không nhớ ra.

Bên kia, Chu Diên Kinh đi vào thư phòng, lão gia tử đang uống trà.

"Vừa nói chuyện gì với cô bé Dư Ninh trong vườn vậy?"

"...Không có gì, cứ trò chuyện một chút thôi."

Chu lão gia tử đặt chén trà xuống, cầm lấy tập ảnh bên cạnh: “Tần Tu Duật muốn mang cuốn sổ này đi, cho nên ta tìm ngươi đến hỏi một chút.”

"Sổ ảnh gì?"

"Ngươi tự làm, chính ngươi không nhớ sao?"

Chu Duyên Kinh đi lên phía trước, nhìn thấy cuốn ảnh sách bị lãng quên này, hơi sửng sốt, hắn nhận lấy mở ra, có chút kinh ngạc: “Gia gia, sao ảnh quyển này ở chỗ ngươi?”

“Thằng nhóc thối nhà ngươi dọn ra ngoài rồi, cũng không cất kỹ, người hầu thu dọn phòng của ngươi, ta vừa hay nhìn thấy, cảm thấy thú vị nên giúp ngươi cất đi.”

Chu Duyên Kinh lật từng trang một, không nói gì.

"Được rồi, nhóc con đừng xem nữa, Tần Tu Duật muốn cuốn ảnh này, ngươi đồng ý không?"

Chu Duyên Kinh dừng lại, chậm rãi ngước mắt: “Sao hắn lại nhìn thấy cuốn sổ ảnh này?”

“Hôm nay ta trò chuyện với Tần Tu Duật, có ý muốn Chu gia liên hôn với nhà họ Tần.”

Chu Duyên Kinh khép tập ảnh lại: “Liên hôn, với ai?”

“Thằng nhóc thối nhà ngươi hỏi gì thế? Còn có thể là ai, đương nhiên là cô nương Dư Ninh rồi, nếu không ta cần phải đưa cuốn ảnh này cho Tần Tu Duật xem sao?”

Chu Duyên Kinh nghe vậy, vẻ mặt tùy ý hơi nhíu lại, trong mắt lóe lên sự kinh ngạc: “Dư Ninh? Ta còn tưởng ông nội nhìn trúng thân phận, nếu liên hôn sẽ càng ưng ý người kia hơn.”

Lần này đến lượt Chu lão gia tử kinh ngạc: "Ý ngươi là thiên kim thật sự của Tần gia? Ta nhìn cũng là một đứa trẻ tốt."

Chu Duyên Kinh nhướng mày.

“Nhưng tình cảm giữa ngươi và nha đầu Dư Ninh tốt như vậy, nàng cũng là người nhà họ Tần mà Tần Tu Duật thừa nhận, lại còn do ta nhìn lớn lên, lão già thân phận thật giả này ta không vừa mắt lắm.”

Chu Duyên Kinh cười nhạo.

Tình cảm tốt như vậy sao?

Tốt cái gì tốt.

Từ khi hắn về nước, chưa từng cho hắn sắc mặt tốt.

Không có câu nào là không làm khó hắn.

Ngay cả tấm phiếu tha thứ vô điều kiện kia cũng không tính nữa.

Chắc là đang trả thù hắn mà từ đầu đến cuối không đề xuất chuyện giao tiếp.

Chu Duyên Kinh nhún vai: “Gia gia ngươi cứ tự nhiên mà làm đi, ta không sao cả.”

"Chuyện hôn nhân đại sự, cái gì không quan trọng?"

Chu Duyên Kinh cười nhạo: “Dù sao gia gia cũng đã quyết định rồi sao? Đã bàn bạc xong với Tần Tu Duật, mới đến thông báo cho ta, ta từ chối có ích không?”

Chu lão gia tử nghe vậy lắc đầu: “Thương nghị xong? Tần Tu Duật không đồng ý liên hôn.”

"Chưa đồng ý mà ngươi còn nói với ta?"

"Thằng nhóc thối nhà ngươi sao lại nói chuyện với ta thế?"

Chu Duyên Kinh khoát tay, tiện tay ném tập ảnh lên bàn: “Đi thôi.”

“Tấm ảnh này của ngươi nói thế nào, còn muốn không, nếu không thì đưa cho Tần Tu Duật...”

Chu Duyên Kinh nói: “Mặc kệ ta có muốn hay không, đồ của ta đều không có lý do gì để đưa cho người khác.”

Chu lão gia tử gật đầu: “Được, vậy ta từ chối.”

Lúc này, Tần Giang An xuống lầu đi đến tiền sảnh, tìm thấy Tần Dư Ninh.

Tần Dư Ninh nhìn thấy cô, sững người, hỏi: “Giang An em đi đâu vậy? Váy của anh...”

“Quần của ta bị người ta vô tình tạt rượu vang đỏ, người hầu dẫn ta đi dọn dẹp, ở đầu cầu thang gặp Chu Diên Kinh, hắn liền mang ta đổi một cái mới, có đẹp không?”

Tần Dư Ninh nhìn chiếc váy trên người cô, khẽ nhướng mày: “Đẹp.”

Nhưng hình như đây... là váy của nàng.

Là Chu lão gia tử thấy nàng thường đến chơi, chuyên môn chuẩn bị một căn phòng, dựa theo sở thích của nàng mà mua cho nàng.

Tuy rằng nàng chưa từng xuyên qua, cũng chưa bao giờ ở trong nhà cũ Chu gia, nhưng trên danh nghĩa, đây đúng là váy của nàng.

Nhưng mà váy này ở Chu gia, Chu Diên Kinh muốn cho ai mặc cũng được.

Hiện tại cốt truyện đã thay đổi, Tần Giang An không có yêu đương với Chu Duyên Kinh.

Nếu theo nguyên kịch bản phát triển, Giang An biết rõ mình mặc trang phục nữ phụ độc ác, không biết sẽ đau lòng đến mức nào.

Mà nữ phụ độc ác này của nàng biết được quần áo của mình bị Chu Duyên Kinh tiện tay đưa cho một nữ nhân khác, đoán chừng cũng nổi trận lôi đình.

Không ngoài dự đoán, cuộc đấu tranh giữa nữ chính và nữ phụ lại bắt đầu.

Chu Duyên Kinh chính là một ngôi sao chổi.

Mà lúc này Tần Giang An không biết chuyện váy, còn nói: “Hơn nữa ta ở trên cầu thang không vững, thiếu chút nữa ngã xuống, may mà hắn đỡ ta một cái, dọa chết người.”

Tần Dư Ninh: ...

Trong cốt truyện gốc, Tần Giang An tuy cũng đến dự tiệc mừng thọ nhưng không hề có cầu thang ra.

Nam nữ chính quả nhiên là ông trời đuổi theo sau mông để kéo dây đỏ.

Nếu nàng và Tần Tu Duật cũng có thể dính líu vào nhau như vậy, thì còn cần phải tốn công sức lớn đến thế sao?

Trực tiếp nằm trên giường, chờ Tần Tu Duật vào phòng cướp bóc, tự dâng tới cửa leo giường cũng không phải là không thể.

Tần Dư Ninh vỗ vai Tần Giang An: “Cho nên tôi mới nói, Chu Diên Kinh khắc chế cậu, vừa hắt cà phê vừa đâm vào xe đạp, hôm nay lại suýt chút nữa ngã.”

“Ninh Ninh, thật trùng hợp, hắn cũng nói như vậy, còn hỏi ta là hắn khắc ta, hay là ta khắc hắn, ta nói với hắn rằng ngươi khắc chế ta.”

“......” Tần Dư Ninh đỡ trán, “Cậu đang nói đến lệnh vòng khẩu đấy à?”

Tần Giang An cười cười: “Đúng rồi, Ninh Ninh, đại ca đâu? Sao không thấy người?”

Tần Dư Ninh hất cằm nói: “Bị mời rượu đấy, nhìn đằng kia kìa.”

Tần Giang An quay đầu, quả nhiên thấy Tần Tu Duật đứng giữa đám đông như sao vây quanh trăng, được người ta nâng ly rượu lên nịnh nọt.

Thần sắc hắn bình tĩnh, cao quý đến cực điểm.

Một đôi mắt xuyên qua đám đông, đang nhìn chằm chằm vào các nàng.

Tần Giang An sờ sờ cánh tay, lẩm bẩm: “Đại ca nhìn ta làm gì, rất đáng sợ.”

Tần Dư Ninh: ...

Liệu có khả năng, Tần Tu Duật đang nhìn nàng không?

Rất nhanh, thọ yến kết thúc.

Tần Dư Ninh và Tần Giang An theo Tần Tu Duật trở về Bán Sơn Công Quán.

Xuống xe, Tần Giang An đầy mong đợi nói: "Ninh Ninh, tối nay chúng ta ngủ chung đi? Lần trước còn chưa ngủ được, thật đáng tiếc."

Tần Dư Ninh còn chưa kịp mở lời, giọng nói lạnh lùng của Tần Tu Duật đã vang lên bên tai nàng: “Ngươi tự ngủ đi.”