Chương 47 / 80

Chương 47: Lão già, ngươi muốn làm Thái Thượng Hoàng sao?

Bản dịch · 1.646 chữ

Không lâu sau, đoàn người vội vã đến ngoài cửa Đại An Cung.

Cả tòa cung điện chết chóc, khắp nơi lộ ra bầu không khí áp lực.

Tất cả cung nữ, thái giám trong điện đều quỳ trên mặt đất, thân thể run lẩy bẩy, không dám thở mạnh một hơi.

Trong lòng bọn hắn rõ ràng hơn ai hết, nếu Thái Thượng Hoàng thực sự buông tay.

Theo lệ cũ trong cung, những cung nhân hầu hạ bên cạnh này đều phải chôn theo, không một ai thoát khỏi.

Lý Thế Dân, Trưởng Tôn Vô Cấu cùng Lý Thừa Càn đoàn người vừa mới tiến vào cung điện.

Đám cung nhân vội vàng dập đầu hành lễ, giọng nói mang theo sự run rẩy không thể che giấu:

“Tham kiến bệ hạ!”

“Tham kiến Hoàng hậu nương nương!”

“Tham kiến Thái tử điện hạ!”

Ba người Lý Thế Dân căn bản không có thời gian để ý đến những người này, trực tiếp bước nhanh về phía phòng ngủ của Lý Uyên.

Vừa bước vào phòng ngủ, mấy thái y canh giữ trước giường vội vàng chắp tay cúi người, đang định hành lễ thỉnh an.

"Được rồi! Được rồi!"

Lý Thế Dân trong lòng lo lắng, trực tiếp giơ tay ngắt lời:

"Nói mau! Thái thượng hoàng hôm nay đến tột cùng như thế nào!"

Mấy vị thái y bị uy nghiêm của Lý Thế Dân chấn nhiếp, vội vàng trầm giọng hồi bẩm:

"Bẩm bệ hạ, thái thượng hoàng lần này ngất đi, chính là lo lắng uất ức lâu ngày, uất khí trọng thương tỳ vị."

"Khí huyết trong cơ thể nghịch loạn, tạng phủ mất cân bằng gây ra. Thêm vào đó là gió thu lạnh lẽo ngày hôm qua, phong tà nhập thể."

"Ngoại tà xâm nhập thân thể, dưới sự giáp công trong ngoài, mới đột nhiên ngất đi."

Lý Thế Dân nhíu chặt mày, không kiên nhẫn truy vấn:

“Đừng nói với trẫm những bệnh lý này, trực tiếp báo cho trẫm biết, như thế nào mới có thể để thái thượng hoàng khỏi hẳn!”

Mấy vị thái y nhìn nhau, ấp úng không dám nói thẳng:

"Cái này... nếu chỉ đơn thuần là phong tà nhập thể, việc điều dưỡng thuốc thang là có thể khỏi hẳn."

"Chỉ là Thái Thượng Hoàng uất kết trong lòng, tâm tư khó bình, căn cơ hao tổn quá nặng..."

Nói được một nửa, mấy người đều im bặt, ánh mắt né tránh, không dám nói thêm nữa.

Có những tâm bệnh, chí mạng hơn cả bệnh tật, không phải thứ mà đám thần tử bọn họ có thể tùy tiện bàn luận.

Lý Thừa Càn bên cạnh lập tức hiểu ra.

Nói trắng ra, Lý Uyên đây chính là đang canh cánh chuyện biến cố của Huyền Vũ Môn.

Trong lòng uất ức, tức giận quá lớn, cộng thêm hôm qua bị cảm lạnh, trực tiếp không thở nổi mà ngất đi.

Chỉ là loại chuyện cấm kỵ này của Lý Thế Dân, mượn một trăm lá gan của các thái y cũng không dám nói ra.

Lý Thế Dân tâm trí thế nào, tự nhiên nghe hiểu ý tứ trong lời nói của thái y.

Đáy mắt hắn xẹt qua một tia áy náy phức tạp cùng chua xót, nhưng trong nháy mắt đã bị uy nghiêm của Đế Vương bao trùm.

Hắn là hoàng đế Đại Đường chấp chưởng thiên hạ, chẳng lẽ cần phải tranh cãi chuyện cũ với một thái y?

Điều quan trọng nhất lúc này, chỉ có cứu người!

Ánh mắt Lý Thế Dân sắc lạnh, mang theo uy áp không thể kháng cự:

"Trẫm mặc kệ Thái Thượng Hoàng uất kết từ đâu tới, bệnh căn ở đâu! Trẫm chỉ cần kết quả!"

"Hiện tại! Lập tức! Ngay lập tức đi sắc thuốc! Nếu Thái Thượng Hoàng có nửa điểm sai sót, tất cả các ngươi đều phải chôn cùng cho Thái thượng hoàng!"

Lời nói lạnh băng vang vọng khắp phòng ngủ, ép khiến mọi người nín thở.

"Vâng! Vâng! Vi thần tuân chỉ! Thần lập tức đi làm!"

Mấy tên thái y sợ tới mức toàn thân run rẩy, không dám có nửa phần chần chờ, vội vàng khom người lĩnh chỉ.

Xoay người chạy như điên ra, vội vã đi pha thuốc.

Lý Thừa Càn đứng ở một bên, âm thầm thở dài trong lòng.

Đây chính là bức ảnh chân thực của thời đại hoàng quyền phong kiến.

Đế vương nổi giận, mạng người như cỏ rác.

Trị bệnh cứu người, chữa khỏi là bổn phận, không chữa được thì phải chôn cùng toàn bộ, nói 'gà' là xong.

Đợi đến khi tất cả thái y đều rời đi, trong phòng ngủ cuối cùng cũng yên tĩnh lại.

Lý Thế Dân dẫn theo trưởng tôn Vô Cấu và Lý Thừa Càn, chậm rãi đi đến bên giường của Lý Uyên.

Lúc này Lý Uyên trên giường nhắm chặt hai mắt, sắc mặt trắng bệch như giấy, không còn chút huyết sắc nào.

Hoàn toàn không có khí độ ung dung của một thái thượng hoàng, chỉ còn lại bộ dáng khô héo như nến tàn lâu năm.

Lý Thế Dân lặng lẽ đứng trước giường, nhìn Lý Uyên già nua suy yếu.

Hốc mắt không kiểm soát được mà hơi đỏ lên, nước mắt cứ đảo liên hồi trong hốc mắt.

Đây là lần đầu tiên sau sự biến của Huyền Vũ Môn, hắn nhìn thấy Lý Uyên ở cự ly gần.

Cũng không phải nói hắn thân là đế vương máu lạnh vô tình, không muốn thăm hỏi tận hiếu.

Mà là hắn không dám đến.

Hắn không dám đối mặt với người cha ruột bị mình ép lui vị trí, bị chính mình giam cầm trong Đại An Cung này.

Không dám nhìn thẳng vào sự thất vọng và oán hận trong mắt Lý Uyên, nỗi áy náy và nợ nần trong lòng đã sớm đè nặng đến mức khiến hắn không thể ngủ yên suốt đêm.

Hồi lâu sau, yết hầu Lý Thế Dân lăn động, giọng nói khàn đặc khô khốc, lẩm bẩm tự nói:

"Chỉ là vài tháng ngắn ngủi, Thái Thượng Hoàng lại già đi nhiều như vậy..."

Lý Thừa Càn đứng hầu bên cạnh nghe được lời này của Lý Thế Dân, trong lòng không nhịn được điên cuồng châm chọc.

Có thể không già sao?

Ngươi tự tay giết hai đứa con trai của người ta, cướp ngôi vị hoàng đế của đối phương.

Cuối cùng còn giam lỏng người ta trong Đại An Cung này.

Đổi lại ai mà chịu nổi?

Nếu đổi lại là Lý Thế Dân ngươi, e rằng tức giận còn thảm hơn thế này!

Nếu ngươi nguyện ý trải nghiệm cảm giác làm Thái Thượng Hoàng thế nào, ta không ngại tự tay sắp xếp cho ngươi một lần trải qua cùng kiểu!

Ngay khi Lý Thừa Càn đang thầm oán trách, đầu ngón tay Lý Uyên vốn đang hôn mê bỗng khẽ động đậy.

Khoảnh khắc tiếp theo, đôi môi khô nứt của hắn hơi khép mở, phát ra những tiếng thì thầm khàn đặc đứt quãng:

"Con... con ơi..."

Nghe được thanh âm này, toàn thân Lý Thế Dân chấn động, tất cả uy nghiêm lập tức sụp đổ.

Theo bản năng cúi người áp sát giường, giọng nói gấp gáp và hoảng loạn:

"Hài nhi ở đây! A Gia, hài nhi đang ở đó!"

Lý Uyên vẫn không mở mắt, thần trí mơ màng, giọng điệu đứt quãng nói:

"Con ơi... con... muốn yên ổn... đối xử tốt với đệ đệ của con..."

"Hắn... hắn là một đứa trẻ ngoan..."

"Đều tại... phụ hoàng... là lỗi của phụ thân..."

“Kiến thành... con của ta... thế dân... nó là một... đứa trẻ ngoan...”

"Ngươi... ngươi... đừng... trách hắn..."

“Ngươi... ngươi hãy đối xử tốt với hắn... ngày sau... hắn nhất định sẽ giúp ngươi... củng cố Đại Đường...”

Mỗi một chữ đều yếu ớt vô lực, đứt quãng ghép lại với nhau, rơi vào tai Lý Thế Dân.

Nhưng những lời này, giống như một tiếng sét đánh vang trời, hung hăng bổ vào đáy lòng Lý Thế Dân!

Hắn làm sao nghe không hiểu!

A Gia đây là lúc hôn mê, đều để cho Lý Kiến Thành sau khi lên ngôi hoàng đế, phải đối xử tốt với mình.

Để cho mình được đại ca Lý Kiến Thành, đừng vì công lao của mình quá lớn mà không yên tâm về bản thân!

Trong lòng phụ thân mình, mình mãi mãi là đứa trẻ tốt đã vào sinh ra tử vì Đại Đường! Tần Vương tốt!

Chỉ tiếc, tạo hóa trêu ngươi!

Cuối cùng, mình lại bước lên con đường giết anh giết em.

Giờ khắc này, phòng tuyến căng thẳng trong đáy lòng Lý Thế Dân hoàn toàn sụp đổ, tất cả áy náy, hối hận đều bộc phát.

Hốc mắt hắn đỏ hoe, nước mắt cuối cùng không kìm được mà lăn dài.

Cúi người nắm lấy bàn tay gầy guộc lạnh lẽo của Lý Uyên, giọng nghẹn ngào sụp đổ:

"A Da! Là hài nhi sai rồi! Có phải thế dân sai lầm không!"

"Người đừng đi! Người dậy xem con đi!"

Lý Thế Dân nghe lời Lý Uyên Đắc, chỉ cho rằng hắn đang trong lúc hấp hối, sắp chết rồi.

Trưởng tôn Vô Cấu ở bên cạnh nhìn thấy cảnh này, cũng không ngừng rơi lệ!

Nhưng Lý Thừa Càn biết rõ, Lý Uyên hình như sống đến 70 tuổi mới chết.

Bị giam cầm ở Đại An Cung mười năm nay, còn kho hàng tạo cho Lý Thế Dân mấy đệ đệ!

"A Da, ta cảm thấy A Ông chắc không có chuyện gì lớn đâu!"