Chương 41 / 77

Chương 41: Thời đại hoang đường

Bản dịch · 1.573 chữ

"Chúng ta làm sao vào được cấm địa đó?"

Tô Lê sốt ruột nhìn Sở Vân, hỏi ra vấn đề chí mạng nhất và nguy hiểm nhất này.

Dù cô ấy có làm tê liệt Tuttmos thành công, họ đã thuận lợi trượt từ kênh ngầm phía tây nam xuống sông Ni La, nhưng bờ tây Thung lũng Đế Vương là nơi ngủ dài của các vị Pháp lão đời trước Ai Cập cổ đại, xung quanh đều là cận vệ quân hoàng gia tuần tra ngày đêm và thủ vệ thần miếu cầm giáo độc, một con ruồi cũng không bay vào được.

Nghe Tô Lê hỏi câu này, Sở Vân nói.

"Mấy tháng nay ở trại xây dựng hoàng gia, ta đã chuẩn bị chu toàn rồi."

Hắn rút từ lớp tối áp sát vào chiếc váy ngắn bằng vải lanh cũ nát, nhìn ra được là biết thường xuyên bị lật đi lật lại, trên đó dùng bút than nhỏ sao chép dày đặc lối đi ngầm phức tạp.

“Lối vào trên mặt đất Đế Vương Cốc quả thực đóng quân nặng nề, đừng nói là người, ngay cả một con chim đến gần cũng sẽ bị bắn thành nhím. Nhưng mấy tháng nay ta xây dựng ngoài sáng ở đó, âm thầm mò mẫm khắp nơi, ta phát hiện ra một lối đi chúng ta có thể tiến vào, đây là những thợ thủ công kia khi phòng pháp lão đột tử vẫn chưa xây xong, bị trị tội, cho nên để nhanh chóng tranh công, họ bí mật đục thả nhiều ‘đạo mù’ dùng để vận chuyển đá vụn và thông gió dưới đường hầm mộ chính.”

Sở Vân dùng ngón tay chỉ vào một chỗ lõm trên bản vẽ bị đánh dấu màu quặng đỏ:

"Cái gọi là cấm khu Pháp lão này, vào vương triều thứ mười một mấy trăm năm trước, từng là tế đàn dưới lòng đất của một ngôi đền chưa hoàn thành. Khi Tutmoth xây dựng lăng tẩm mới cho mình, trại thợ thủ công đã đào thông một con kênh ngầm bỏ hoang thời cổ đại, và cuối con mương ngầm đó, vừa vặn sập xuyên qua mộ thất bên cạnh của vùng cấm đó!"

Hắn ngẩng đầu lên, trong mắt tràn đầy hy vọng

"Trời đất đều đang giúp chúng ta, sau khi sư đoàn trưởng Hoàng gia A Ni phát hiện ra bên sập này vài ngày trước, vì sợ Tu Đặc Mô Tư giáng tội nên đã hạ lệnh dùng đá lớn che giấu lối đi đó, giấu giếm việc chuẩn bị cho lễ mừng sinh nhật rồi bí mật tu bổ! Mà vị hội họa cơ sở chịu trách nhiệm giám sát lấp đầy cửa hang kia chính là tôi!"

Tô Lê kinh ngạc mở to mắt,

"Khe hở của phiến đá giả đó có thể vượt qua một người, chúng ta từng người một tiến vào. Chỉ cần chúng tôi vượt sông Nilô thuận lợi, tôi sẽ dẫn anh trực tiếp lẻn vào đống phế liệu đá vụn 'Đại Nhĩ Mạch Địa' ở làng thợ thủ công, chui từ con mương ngầm cát kia! Chúng ta có khả năng thần không biết quỷ không hay, tránh né những vệ binh cận vệ quân trên mặt đất!"

Sở Vân nắm chặt bàn tay hơi lạnh của Tô Lê, hy vọng cho nàng sức mạnh để nàng an tâm,

"Sau khi vào trong, chúng ta sẽ đi thẳng đến bức tường khắc đầy hoa văn thần bí kia! Cùng nhau ấn tay lên, chỉ cần thời không loạn lưu lại kích hoạt... Dù bị truyền tống đến đâu, có trở về hiện đại hay không, cũng tốt hơn vạn lần so với việc ở lại Hoàng Kim Địa Ngục ăn thịt người này! Dù ở bất cứ nơi nào ta cũng sẽ bảo vệ ngươi."

Nhìn gương mặt kiên định của Sở Vân, cảm nhận được hơi ấm mà bàn tay Sở Nam đang vận chuyển đá và mài ra vết thương đã mang lại cho mình, trong lòng Tô Lê tràn đầy hy vọng.

"Cảm ơn anh... học trưởng..."

"Cảm ơn anh đã sẵn lòng đưa em theo... Nếu không có em, con đường về nhà của anh sẽ đơn giản hơn, thuận lợi hơn..."

Tô Lê quá rõ ràng, thân phận hiện tại của Sở Vân chỉ là một họa đồ tầng lớp dưới không đáng chú ý. Nếu hắn một mình chạy trốn, tùy tiện tìm cớ giao hàng, nếu không phải vì đợi nàng, có lẽ hắn đã quay về rồi, không mang theo nàng thì độ khó và rủi ro sẽ nhỏ hơn bây giờ gấp mười lần trăm lần!

Nhưng hắn sẵn lòng đợi nàng, một khi bị Tu Đặc Mô Tư phát hiện, thứ chờ đợi họ ngoài cực hình xử tử lăng trì trên nhục thể, có lẽ ngay cả linh hồn cũng sẽ bị các tế ti của Người Ai Cập cổ đại thi chú vĩnh viễn không được siêu sinh! Trước đây nàng không tin những chuyện siêu nhiên này, nhưng bây giờ nàng buộc phải tin...

"Học muội, nói nhảm gì thế?"

Đôi mắt đen đầy tơ máu của Sở Vân cũng rưng rịn lệ, hắn cong đôi môi khô nứt lên, tặng cho Tô Lê một nụ cười dịu dàng nhất, quen thuộc nhất như thể đã gặp ở trường trước khi xuyên không.

Hắn kiềm chế giơ tay lên, dịu dàng lau đi giọt nước mắt lăn dài trên mặt nàng.

"Trong thế giới đó, chúng ta là đồng môn, bạn cùng một câu lạc bộ. Chúng ta lớn lên dưới lá cờ đỏ, tiếp nhận sự giáo dục bình đẳng của cuộc đời con người."

Thanh âm của Sở Vân dịu dàng mà kiên định,

“Trong thời đại hoang đường này, ăn lông uống máu, coi người như trâu dê, chỉ có ngươi và ta là người thực sự. Nếu ngay cả đồng bào của mình, ngay một em gái ruột bị cưỡng quyền giam cầm cũng không cứu, thì dù ta còn sống trốn về hiện đại, đời này lương tâm ta cũng sẽ bất an, cả đời ta đều không thể tha thứ cho chính mình.”

Hắn che giấu nỗi luyến tiếc và bảo vệ trong lòng mình, trở thành trách nhiệm của huynh trưởng và huyết mạch tương liên với nhau.

"Đừng khóc nữa, khóc thêm mắt là sưng lên. Không thể để Đồ Đặc Mô Tư nghi ngờ."

Sở Vân nhẹ nhàng vỗ vai Tô Lê, thu tay lại, lùi lại hai bước, giấu thân mình vào trong bóng tối của khe đá.

"Ngày mai hoàng hôn, mương nước đường hầm gặp. Không thấy không tan."

Lời còn chưa dứt, hắn đã muốn rời đi.

"Đợi đã!"

Tô Lê túm lấy vạt áo thô ráp của hắn, hít một hơi thật sâu, đôi mắt hạnh đỏ rực mang theo sự tỉnh táo và quyết tuyệt.

"Học trưởng, chúng ta hẹn một giờ."

"Bữa tiệc tối bắt đầu khoảng sáu giờ chiều, nếu sau bảy giờ rưỡi, ta còn chưa xuất hiện trong đường hầm mương ở góc tây nam, ngươi đã một mình đi! Tuyệt đối đừng ở lại đợi ta!"

Nghe lời Tô Lê nói, Sở Vân nhíu chặt mày, há miệng phản bác: "Học muội, ta không thể nào..."

"Nghe ta nói hết đã!"

Nhưng Tô Lê ngắt lời hắn, thần sắc dưới ánh hoàng hôn vô cùng nghiêm túc:

“Mạng mới là quý giá nhất. Nếu nửa canh giờ ta vẫn không thể ra ngoài, thì chứng tỏ kế hoạch của ta đã bại lộ, ta bị bắt trên đường rồi, hoặc tên điên Tutmos kia không đồng ý với ý định của mình mà quấn chặt lấy ta, không cho ta rời đi. Dù là khả năng nào, ngươi ở đây đều không có bất kỳ ý nghĩa gì, loại thứ hai còn đỡ, nếu là loại đầu tiên, ở lại đợi dù chỉ một giây, cũng chỉ để ngươi mất thêm một mạng.”

Nàng nắm chặt tay áo Sở Vân, trong mắt tràn đầy khẩn cầu và thẳng thắn:

"Học trưởng, nếu lần này thất bại, ta còn có cơ hội tiếp theo, hắn sẽ không giết ta, mà ta vẫn có thể từ từ tìm kiếm cơ duyên khác. Nhưng nếu ngươi bị bắt, ngươi thực sự sẽ bị hắn giết chết! Nếu ngươi có được trở về thời hiện đại, thì ít nhất ta biết hành động theo hướng này là không sai. Cho nên, hứa với ta đi, bảy giờ rưỡi sau ta chưa tới, lập tức rời đi!"

Xương hàm của Sở Vân căng cứng, bàn tay buông thõng bên người siết chặt vào trong thịt. Sau sự im lặng như tờ, cuối cùng hắn cũng cực kỳ khó khăn gật đầu, giọng khàn đặc:

"Được."

Hắn nhìn Tô Lê thật sâu một cái,

"Hoàng hôn ngày mai, ta sẽ đợi ngươi ra trong đường hầm. Học muội nhất định phải đến."

Nói xong, bóng dáng gầy gò kia không còn chút do dự nào nữa, xoay người biến mất vào sâu trong vườn hoa.

Tô Lê đứng tại chỗ, nhìn khe đá trống không một bóng người. Một lúc lâu sau, nàng chỉnh lại tà váy lộn xộn của mình, xoa xoa mặt, bình tĩnh đi về phía giá vẽ.