Chương 63 / 103

Chương 63 Đạn cung đánh chim

Bản dịch · 1.505 chữ

Chương 63

Hai anh em Lý Thiên Ý cùng Trần Vũ Quang vừa đi vừa chơi bắn cung, kỹ thuật ngày càng thuần thục.

Trần Vũ Quang cũng đánh trúng hai con chim sẻ, đáng tiếc là thịt quá ít. Nhưng mà cũng là miếng thịt phải không?

Hơn nữa thịt chim sẻ có công hiệu bổ thận tráng dương, ích tinh cường eo, bồi âm bổ hư, Ích khí dưỡng huyết.

Ngoài thịt của nó, máu, tủy não, trứng chim sẻ đều được người xưa dùng làm dược liệu.

Trong dược liệu trung y truyền thống, chim sẻ được gọi là một người khổng lồ nhỏ trong số các loại dược phẩm.

Chỉ thấy một phần, công hiệu của chim sẻ.

Chỉ là do vận động "trừ tứ hại" trên dưới nước từ năm 1956, đến khi chim sẻ bị "phản phản" vào năm thứ 2960, chim chóc đã trở nên khá hiếm thấy.

Năm đó, Tứ Hại bao gồm "Chuột, chim sẻ, ruồi nhặng, muỗi".

Lúc đó có một bài đồng dao lưu truyền rất rộng: "Trộm chuột, chim sẻ xấu, ruồi muỗi giống như phái hữu".

Chính là kể về cuộc "vua tứ hại" oanh liệt của toàn quốc năm xưa.

Còn chim sẻ vì đặc tính ăn lương thực, bị liệt vào đối tượng tiêu diệt trọng điểm.

Tim sẻ nhỏ bé, chỉ cần bay không ngừng liền bị mệt chết mất.

Thế là từ sáng sớm trở đi náo nhiệt đến tối, nam nữ già trẻ thay phiên nhau đuổi theo chim sẻ, còn nhộn nhịp hơn cả Tết Nguyên Đán.

Tiếng súng khí hay pháo nổ liên tiếp vang lên không ngừng. Người lớn trẻ con trèo lên mái nhà, đến bãi đất trống hoặc đồng ruộng, tay cầm gậy tre, hoặc khăn chổi quét, không ngớt hô hào.

Không có tiếng trống chiêng gõ vào chậu rửa mặt, nhất quyết không thể để chim sẻ dừng lại nghỉ ngơi, cho đến khi chúng mệt chết. Chim sẻ nhặt được phải nộp công.

Mãi đến năm 1960, vì số lượng chim sẻ giảm mạnh đã gây ra tai họa côn trùng, mới dời chim chóc khỏi danh sách tứ hại, đổi thành "Chuột, sâu hôi, ruồi nhặng, muỗi".

Và theo tiến trình thành phố hóa, sâu bọ cuối cùng bị gián thay thế. Hình thành bốn hại hiện ngành: muỗi, ruồi nhặng, chuột, gián.

Trần Vũ Quang vì vác mười cân rượu lẻ, suốt dọc đường đều có Trần Xuân Lan giúp nhặt đá. Hắn liền phụ trách bắn cung, đánh được thì có nhị muội Trần xuân Lan đi nhặt.

Khi ba người đến đầu thôn, trên tay Trần Xuân Lan đã có hơn mười con chim cưu và chim sẻ.

Trần Vũ Quang ở trong tiếng cảm thán của một số thôn dân, giống như tướng quân được thắng trở về, nhất thời nổi bật không ai sánh bằng. Ngay cả Trần Xuân Lan đi theo bên cạnh cũng không tự giác cao đầu quá vài phần.

Lý Thiên Ý nhìn biểu hiện của hai người, cũng cười không nói lời nào.

May mà giỏ treo khá dày, cũng không ai nhìn thấy rượu lẻ bên trong.

"Xong việc rồi?"

Vương Quế Hoa hỏi Lý Thiên Ý vào cửa.

“Ừ, đã nói rồi, thứ Hai vào lớp. Đến lúc đó, ta sẽ chuyển qua nộp học phí là được.”

Lý Thiên Ý nói.

Lúc này Trần Vũ Quang và Trần Xuân Lan rơi ở phía sau cũng bước vào cửa.

"A da, sao lại nhiều chim thế?"

Vương Quế Hoa vẻ mặt kinh ngạc hỏi.

"Hì hì hì, ta và lão nhị đánh được."

Trần Vũ Quang cười nói, Trần Xuân Lan cũng gật đầu.

“Được, hai con trai ta lợi hại thật, Xuân Lan cũng lợi, tối nay đốt chim sẻ cho các ngươi ăn.”

Vương Quế Hoa khen ngợi mấy người, thuận tay nhận lấy một chuỗi chim này.

Lý Thiên Ý giúp đại ca tháo giỏ, làm mười cân rượu khoai tây chiên và mười mấy cái bánh nướng đặt lên bàn.

Vương Quế Hoa trừng mắt, đang chuẩn bị nổi giận.

Lý Thiên Ý vội vàng lấy ra một cái bánh nướng, nhét vào tay nàng, miệng nói:

“A ma, mau nếm thử vị vị bánh nướng. Đây là đặc biệt mua cho ngươi.”

Vương Quế Hoa nhìn Lý Thiên Ý một chút, cuối cùng vẫn không nỡ mắng, lườm hắn một cái nói:

"Về sau đừng tiêu xài hoang phí, tích cóp để cưới vợ cho ngươi. Biết chưa?"

“A ma, ta còn nhỏ, hiện tại cách cưới vợ còn rất sớm.”

"Không nói chuyện này nữa, cha đâu?"

Lý Thiên Ý dứt khoát chấm dứt chủ đề này.

“Hắn cùng ông bà nội ngươi, dẫn theo mấy đứa nhỏ đi đào chuồng chuột.”

Vương Quế Hoa nói.

"Không phải nói cố gắng đừng đào nữa sao? Sao lại đi nhiều người như vậy."

Lý Thiên Ý tò mò nói.

“Không thể không đi, cho dù làm bộ dáng cũng phải đi. Sau khi rửa sạch lương thực đào được, trước tiên cứ để lại.”

"Được rồi! Tùy các ngươi. Đại ca nhị muội, chúng ta tiếp tục vào rừng cây nhỏ đánh chim."

Lý Thiên Ý vung tay, Trần Vũ Quang và Trần Xuân Lan liền theo ra khỏi cửa. Lần này Trần xuân Lan khá thông minh, đeo cái giỏ sau lưng.

Ba người vừa đi vừa nhặt một ít sỏi nhỏ to bằng ngón tay trơn bóng, vừa đánh chim. Đến rìa khu rừng phía tây, trong giỏ sau lưng của Trần Xuân Lan đã có hơn mười con chim đủ loại.

Trong số đó, người có kích thước lớn nhất chính là Ban Cưu, nhỏ nhất là con chim nhỏ gọi là "Tề Tử Mi", không lớn hơn ngón tay bao nhiêu.

Không thể không nói đại ca không có gùi trói buộc, độ chính xác của cây cung đã tốt hơn nhiều.

Ngay cả Tề Tử Mi vốn không thèm đánh ý đồ của Lý Thiên Ý, hắn cũng đánh trúng hai con.

Tới rừng cây nhỏ, hai huynh đệ mỗi người một bên, trước tiên đi vòng quanh vòng ngoài.

Lý Thiên Ý ra hiệu, Trần Xuân Lan đi theo đại ca, nhưng bước chân phải nhẹ nhàng hơn một chút, càng không thể nói chuyện.

Ba người chia làm hai đường, hắn vừa rẽ qua góc cua đã thấy một con Cưu Ban đứng trên ngọn cây. Vỗ cánh vài cái.

Hắn nhìn kỹ thì ra không phải Ban Cưu, mà là một loài chim tên là "Đại Đỗ Quyên", cũng chính là 'Bố Cốc Điểu'.

Bởi vì tướng mạo của nó rất giống Ban Cưu, có lẽ nhiều người cổ đại không khác biệt gì so với những kẻ phân biệt được, khiến BanCưu mang tiếng xấu ngàn đời.

"Cưu Chiêm Chước Sào" nói chính là tên này, chứ không phải Ban Cưu có tướng mạo gần gũi.

Chim Busky cực kỳ "gian trá", cũng có thể nói là người theo chủ nghĩa cơ hội.

Chim Bông trưởng thành sẽ đẻ trứng trong tổ chim sẻ, bởi vì trứng của chim chè và trứng chim Bayak trông cũng rất giống nhau.

Hơn nữa nó sẽ tha trước một quả trứng. Sau đó đem trứng của mình xuống tổ chim sẻ trộn vào trong, từ đó nó mặc kệ tất cả.

Trứng của chim Busky sẽ nở sớm hơn chim sẻ, chim non Bố Cốc sẽ theo bản năng ép trứng chim bay ra khỏi hang ổ rồi đập nát.

Tiếp theo là Sơn Tước Mụ mỗi ngày tìm côn trùng thức ăn, nuôi dưỡng kẻ thù giết con của mình.

Thậm chí khi có kích thước chim non Bố Cốc Điểu lớn hơn nhiều so với lúc mẹ chim sẻ, vẫn còn được cho ăn.

Vì vậy, chim Đại Đỗ Quyên cũng được gọi là "con chim đê tiện nhất".

Lý Thiên Ý dừng bước, một tay cầm ná, tay kia kéo túi da, dây bắt mạch bị kéo dài ra rất lâu.

Sau khi ngắm bắn, tay phải buông lỏng, túi đạn "vút" một tiếng kéo theo những viên sỏi nhỏ, lao về phía chim Busky.

Chỉ nghe thấy "phốc" một tiếng, chim Bố Cốc rơi xuống đất, ngay cả giãy giụa cũng không có, hẳn là bị đánh trúng đầu rồi.

Toàn bộ quá trình cơ bản không có động tĩnh gì, ngoại trừ tiếng chim Bố Cốc bắn rơi xuống đất, chính là lúc bắt đầu, tiếng đá đập vỡ lá cây.

Điều này không thể so sánh với động tĩnh của súng trường.

Thậm chí trên cùng một cây, còn có mấy con chim sẻ, đều không hề hoảng sợ bỏ chạy.

Lý Thiên Ý không lập tức nhặt con chim Bông Cốc, mà lắp lại một viên đá nhắm vào chú chim sẻ cao hơn.

"Vút" một tiếng, con chim sẻ kia cũng rơi xuống đất theo tiếng động.