Chương 81 / 86

Chương 81: Quá khứ của Trần Tĩnh Như

Bản dịch · 1.699 chữ

"Nói tiếp đi."

Cố Nghiễn Từ đặt chén xuống, hất cằm lên, người hầu đi tới, “Lại thêm một ly giống nhau.”

Trên mặt Lâm Thính Bạch truyền đến cảm giác đau rát bỏng, hắn ôm mặt nghỉ ngơi một lát, run rẩy nói tiếp: “Ta vì tiền đồ của mình mà không dám đứng ra ngăn cản kế muội, càng không có mặt mũi đối diện với Thư Miên, chúng ta cứ thế đứt đoạn.

"Lại nghe tin tức về Thư Miên là nàng thi đỗ Thánh Lam, ta thực sự rất vui mừng cho nàng."

Đối mặt với Cố Nghiễn Từ có khoảng cách thân phận quá lớn, hắn không dám biểu lộ bất mãn nữa, thậm chí trong lòng còn oán trách Thẩm Thư Miên mang đến phiền phức cho hắn.

"Tại sao Thư Miên không nói cho thầy, phụ huynh biết?"

Lâm Thính Bạch cúi đầu thấp hơn, run rẩy môi nói: "Là ta, là ta cầu nàng đừng làm lớn chuyện, suất tham gia của ta không thể không có."

"A! A—"

Tiếng kêu thảm thiết của Lâm Thính Bạch vang lên trong quán cà phê yên tĩnh, vừa làm xong cà sa nóng hổi đã dội từ trên đầu hắn xuống, không ai dám tiến lên ngăn cản, bởi vì Cố Nghiễn Từ thường đến tiệm này, nhân viên trong tiệm đều biết thân phận của hắn.

"Loại hèn nhát như ngươi sao xứng với chân tâm ngủ ngon." Cố Nghiễn Từ đứng dậy, liếc mắt ra hiệu cho người phục vụ rồi rời khỏi quán cà phê.

Bên kia, Thẩm Xu Miên và Kỷ Dã trở về nhà mới của bọn hắn.

Thẩm Xu Miên cả người lún sâu vào ghế sofa, phát ra một tiếng thở dài, vẫn còn thoải mái ở nhà, không căng thẳng.

Kỷ Dã nhận được một cuộc điện thoại, nói với nàng một tiếng rồi vội vàng ra ngoài.

Cô chán nản lướt điện thoại, nghĩ đến việc bài vở của cô bị tụt lại nhiều như vậy, liền không kiểm soát được sự lo lắng, nhưng lại nghĩ rằng còn sớm hơn cuối kỳ, cô lại thản nhiên nhấp vào phần mềm video ngắn.

Lướt qua một lúc liền buồn ngủ, nàng trở về phòng lên giường đắp chăn, chìm vào giấc mộng.

"Trần Tĩnh Như ba ngươi không cần ngươi nữa, ngươi là đứa trẻ không ai muốn!"

Một đám cậu bé vây quanh cô gái ở giữa, cô bé sợ hãi ngồi xổm dưới đất rơi lệ không dám ngẩng đầu.

"Các ngươi đang làm gì vậy? Còn bắt nạt Tĩnh Như ta sẽ nói cho mẹ các ngươi biết." Một cậu bé có vẻ ngoài sạch sẽ chạy tới, đẩy đám đông ra, kéo cô bé dậy.

"Lâm Thính Bạch! Sao lại là ngươi, ngoài việc tố cáo phụ huynh ra thì còn làm gì nữa?" Một cậu bé không phục chỉ vào cậu nhóc tên Lâm ThínhBạch.

"Ta còn biết đánh ngươi, không muốn bị đánh thì không được khi dễ Tĩnh Như!"

Lâm Thính Bạch cao hơn mấy đứa trẻ xung quanh nửa cái đầu, mọi người đều không đánh lại hắn, sợ hãi bỏ chạy.

“Tĩnh Như không khóc nữa, ca ca dẫn ngươi đi mua kẹo.” Lâm Thính Bạch lau khô nước mắt trên mặt cô gái của nàng, nắm tay nàng đi về phía tiệm tạp hóa.

......

"Nghe Bạch ca, anh xem đây là do em vẽ đấy, được không? Thầy giáo mỹ thuật còn khen em có thiên phú cơ mà!"

"Đẹp, Tĩnh Như giỏi thật!"

Cậu bé xoa đầu cô gái, tán thưởng nhìn nàng.

"Nghe Bạch ca, ngày mai có thể cùng ta đến công viên vẽ tranh không?" Trần Tĩnh Như mong đợi nhìn Lâm Thính Bạch cao hơn nàng nửa cái đầu.

"Tĩnh Như, ngày mai ta phải đi học thêm."

Cô gái thất vọng cúi đầu, “Nghe Bạch ca, thành tích của anh tốt như vậy mà còn muốn dạy thêm sao?”

"Đương nhiên phải, Tĩnh Như là thiên tài, nhưng ca ca không phải. Chỉ có thể dựa vào nỗ lực ngày kia mới đuổi kịp ngươi." Lâm Thính Bạch véo nhéo mặt nàng, an ủi nàng.

"Được rồi! Nghe Bạch ca có thời gian nhất định phải chơi với ta nhiều."

......

"Tĩnh Như, ngươi thông minh quá, cách giải đề này cũng nhanh thật đấy, có thể tiết kiệm được rất nhiều thời gian."

"Tĩnh Như, giúp ta xem bài toán này."

Lên cấp ba, độ khó học tập đã tăng lên, Trần Tĩnh Như vì thành tích tốt nên trong lớp trở nên rất được ưa chuộng, thường xuyên có nhiều người vây quanh nàng hỏi.

"Nghe Bạch ca, chúng ta đi ăn cơm thôi!" Trần Tĩnh Như vì giúp bạn học giải đáp vấn đề nên đã làm lỡ thời gian ăn uống, Lâm Thính Bạch vẫn luôn đứng đợi nàng ở bên cạnh.

"Tĩnh Như, ngươi không sợ bọn hắn học cách của ngươi vượt qua ngươi sao?" Lâm Thính Bạch biết điều này là không thể, nhưng hắn muốn biết nàng có phải sợ hãi như vậy hay không.

"Không sợ đâu, bọn hắn có thể đến tìm ta, ta rất vui. Trước đây chưa từng ai chú ý đến ta. Đột nhiên có thêm nhiều bạn bè, khiến ta vô cùng vui vẻ, hơn nữa vượt qua ta cũng là kết quả nỗ lực của bọn họ."

Nhìn đôi mắt cong cong của nàng, Lâm Thính Bạch không biết lời nàng nói có thật hay không.

Những năm này khoảng cách giữa hai người trong việc học tập ngày càng rõ rệt, Trần Tĩnh Như mất vài giờ là có thể nắm vững tri thức, phương pháp giải đề, tư duy, hắn phải trả gấp đôi, gấp ba mới miễn cưỡng nắm bắt được.

Thiên tư thật sự là một thứ tàn nhẫn.

Nhưng ông trời lại công bằng, nàng thiên tư thông minh, nhưng ở phương diện khác lại rất chậm chạp, không biết kết giao bạn bè, nội hướng e thẹn, ác ý với người khác.

"Tĩnh Như, ngươi đã nghĩ kỹ thi vào đại học gì chưa?" Lâm Thính Bạch nắm tay nàng, mười ngón đan chặt vào nàng. Hắn không muốn để nàng rời xa mình.

"Nghe Bạch ca đi đâu, ta sẽ đi đó." Trần Tĩnh Như đã sớm quen với hành động nắm tay hắn, tự nhiên lắc lư bàn tay đang nắm chặt của hai người.

Lâm Thính Bạch hài lòng cong môi cười.

"Nghe Bạch ca ngày mai gặp lại!"

“Tĩnh Như ngày mai gặp lại!”

Hai người chia tay ở hành lang, tầng năm Lâm Thính Bạch, đẩy cửa ra cha và mẹ kế đều không có mặt. Hắn vừa định ngồi xuống thay giày thì bị người từ phía sau ôm chặt lấy.

"Ca ca! Ta mới là muội muội của ngươi, sao ngươi có thể so với tên ngốc nhỏ bé kia với ta còn tốt hơn."

Lâm Thính Bạch có chút tê liệt gỡ vòng tay của nàng ra, “Tâm Tuệ, ngươi cũng biết ngươi là muội muội ta, đừng dây dưa với ta nữa được không?”

Từ Tâm Tuệ là con gái của mẹ kế hắn, từ lần đầu tiên nhìn thấy hắn đã quấn quýt lấy hắn không buông lời điên cuồng nói cái gì mà "nước béo không chảy ruộng người ngoài, tình cảm thêm thân".

Tuổi cấp ba, suốt ngày lêu lổng ngoài giờ học, cha giao một tiểu thái muội như vậy cho mình quản lý, mẹ kế càng ít khi quản nàng là con gái.

"Ca ca, ta thích ngươi, ngươi biết mà, muốn ngươi đối tốt với ta, giống như với Trần Tĩnh Như vậy, còn muốn để ngươi yêu ta như chú yêu mẹ vậy."

Từ Tâm Tuệ lại nhào tới, hai tay vòng qua cổ của hắn, tùy tiện hôn lên môi hắn.

Hắn không dám dùng sức đẩy nàng, lần trước đẩy vào nàng đã đâm đầu, ở bệnh viện mấy ngày liền, phụ thân mắng hắn một trận tơi bời.

“Ca ca, ngươi không đẩy ta ra, cũng là thích ta đúng không?” Từ Tâm Tuệ như điên cuồng ôm hắn.

"Tâm Tuệ, nàng tỉnh táo lại một chút, chúng ta là không thể." Hắn cưỡng ép gạt tay nàng ra, bước nhanh vào phòng, khóa cửa lại.

......

"Tĩnh Như, nàng thích ta?"

"Thích chứ, thích nghe Bạch ca nhất."

"Đợi chúng ta lên đại học rồi sẽ ở bên nhau nhé?"

"Chẳng phải chúng ta đang ở cùng nhau sao?"

"Không phải kiểu ở bên nhau, mà là yêu đương, ngươi hiểu không?"

Trần Tĩnh Như chỉ xem yêu đương trên TV, nàng và Thính Bạch ca cũng phải giống như người trong Tim, mãi mãi ở bên nhau.

"Ta biết rồi, nghe Bạch ca đi, ta không ngốc đâu."

"Tĩnh Như, vậy bây giờ ta có thể hôn ngươi không?" Lâm Thính Bạch nhìn chằm chằm môi nàng, chậm rãi cúi đầu, ngay khi sắp chạm vào nhau, một giọng nữ the thé cắt ngang bọn hắn.

"A—các ngươi đang làm gì vậy!"

Từ Tâm Tuệ như phát điên, tiến lên nắm lấy tóc Trần Tĩnh Như, tát nàng một cái: “Ngươi tiện nhân này, dám quyến rũ ca ca ta, ta đánh chết ngươi!” Nói xong lại giơ tay lên, bàn tay còn chưa kịp hạ xuống đã bị người ngăn lại.

"Ca, huynh còn hướng về nàng! Huynh không muốn chấp nhận ta là vì nàng sao? Nàng có gì tốt chứ? Chàng chỉ là một kẻ ngốc, đồ đần độn!"

"Ngươi câm miệng!" Lâm Thính Bạch đẩy nàng sang một bên, nâng mặt Trần Tĩnh Như lên nhìn thấy khuôn mặt nàng nhanh chóng sưng đỏ, đau lòng xoa xoa, một giọt nước mắt rơi trên tay hắn.

“Tĩnh Như, đừng khóc.” Hắn ôm nàng an ủi như hồi nhỏ.

"Nghe Bạch ca, ta đau lắm."

"Ta thổi cho ngươi, lát nữa sẽ không đau." Hắn trừng mắt nhìn Từ Tâm Tuệ đang nằm sấp trên mặt đất.

"A a aaa ah a!"