Chương 106 / 108

Chương 105: Tình yêu của ngươi thật đáng ghê tởm

Bản dịch · 2.422 chữ

Đội ngũ trạng nguyên diễu phố còn chưa đi đến cửa đại viện số một, tin tức đã sớm như mọc cánh, truyền khắp toàn bộ khu vực quân khu.

Viện số một, viện số hai, nhà nào cũng đều nghe nói.

"Nghe nói chưa? Cháu dâu Hoắc gia Chu Nguyên Đồng, là trạng nguyên tỉnh Cát Lâm, thi đỗ vào Kinh Thành Đại Học rồi!"

"Hoắc gia đã đặc biệt báo cáo, tổ chức một buổi tuần hành trạng nguyên! Chiêng trống, quân mã, đội ngũ quân thuộc hộ tống, quy mô lớn lắm!"

"Cô nương đó nhìn thì văn văn tĩnh lặng, không ngờ lại biết đọc sách như vậy, đáng tiếc cha mẹ đã mất từ lâu rồi, nếu không thì mặt mũi sẽ rất có chút thể diện!"

"Đáng tiếc cái gì nha! Hoắc lão nhị nói Chu Nguyên Đồng là con gái ruột của hắn, Hoắc Bất Lận mới là rể. Hoắc gia thật sự sủng nàng lên trời rồi!"

Tin tức truyền đi mười, mười truyền trăm, người trong toàn bộ khu gia đình đều ùa ra xem náo nhiệt.

Thẩm Nghiễn hôm nay vừa vặn ở nhà nghỉ ngơi, không có việc gì làm. Trong sân phố phường lác đác chạy ra ngoài, trong miệng đều lẩm bẩm đi xem trạng nguyên dạo phố, nhìn Chu Nguyên Đồng. Mấy chữ này giống như một cây kim nhỏ, thoáng cái đâm vào trong lòng hắn.

Hắn không kiềm chế được, như bị ma xui quỷ khiến mà đi theo dòng người ra ngoài, hòa lẫn vào đám đông vây xem đen nghịt, đứng ở phía ngoài cùng, yên lặng nhìn đội ngũ đang hùng hổ tiến đến từ xa.

Tơ đỏ phần phật, quân mã hiền lành, chiêng trống rung trời.

Trên lưng ngựa Chu Nguyên cười tươi sáng lại thả lỏng. Nàng mặc một thân áo sơ mi trắng sạch sẽ, tóc buộc đuôi ngựa cao, vững vàng ngồi ở trên lưng, chính xác là vị trí C, nhìn đặc biệt đẹp mắt. Ánh mặt trời rơi trên mặt nàng, cả người sáng ngời.

Hoắc Đông Phong đứng ở bên trái ngựa, trong tay nắm dây thừng của ngựa. Hoắc Bất Tễ canh giữ bên phải thân ngựa bên cạnh, hai cha con một trái một phải bảo vệ, vững vàng bày ra đội hình bảo hộ.

Lần này tổng cộng mượn bốn con ngựa quân, Chu Nguyên Đồng Kỵ một con ở giữa, ba con còn lại chia cho ba đứa nhỏ. Ba bảo bối nhỏ mỗi con cưỡi trên lưng ngựa, do các đường huynh đệ của Hoắc Bất Lận, cũng chính là các đại bá, đường bá của bọn trẻ ở bên cạnh dắt tay, từng con ngẩng đầu ưỡn ngực, hùng dũng hiên ngang đi theo phía sau.

Thẩm Nghiễn đứng ở ngoài cùng đám đông, nhìn nụ cười đó. Đó là hạnh phúc được người ta thật lòng yêu thương, được gia đình chống lưng, sống một cách quang minh an ổn. Là sự ấm áp viên mãn mà cả đời hắn không bao giờ chạm tới được nữa.

Mãi đến khi cả đoàn diễu hành chậm rãi tiến vào đại viện số một, cửa lớn đóng lại, ngăn cách mọi náo nhiệt, Thẩm Nghiễn mới thu hồi ánh mắt, đè nén cảm xúc đang cuộn trào trong lòng, im lặng quay người về nhà.

Hắn vừa bước vào nhà, ngay sau đó Cố Vãn Tình đang chờ hắn lập tức xông lên.

"Vừa rồi ngươi đi đâu?!"

Thẩm Nghiễn thần sắc lãnh đạm: “Ra ngoài xem náo nhiệt.”

"Xem náo nhiệt?" Cố Vãn Tình đỏ mắt, duỗi tay níu lấy ống tay áo của hắn, gắt gao không chịu buông ra, nước mắt lã chã rơi xuống: "Ngươi lừa ai chứ! Toàn viện người đều biết, hôm nay là Chu Nguyên Đồng Du phố! Ngươi chính là đi xem nàng đúng không!"

"Ngươi chính là cố ý chạy đến xem nàng phô trương khắp nơi! Trong lòng ngươi có còn nhớ nhung nàng không!"

Thẩm Nghiễn đứng ở cửa ra vào, cúi đầu nhìn bàn tay nàng đang kéo ống tay áo của mình, không giãy ra được, cũng không nói gì. Cố Vãn Tình thấy phản ứng này của hắn, khóc càng dữ dội hơn, giọng nói chói tai:

“Thẩm Nghiễn! Ta rốt cuộc có gì có lỗi với ngươi! Bao nhiêu năm nay ta một lòng đi theo ngươi, ta yêu ngươi như vậy, móc tim móc phổi đối với nàng! Tại sao ngươi vĩnh viễn không nhìn thấy ta! Vì sao trong lòng ngươi mãi mãi chứa đựng người khác!”

Thẩm Nghiễn ngẩng đầu nhìn nàng. Đáy mắt hắn không có cảm xúc gì, bình tĩnh đến đáng sợ. Nếu là trước kia, hắn còn qua loa vài câu, đè nén cơn giận dỗ dành nàng ta. Nhưng hôm nay, vừa tận mắt thấy Chu Nguyên Đồng cưỡi ngựa cười thản nhiên, lại quay đầu xem khuôn mặt Cố Vãn Tình khóc méo mó này, sợi dây trong lòng "bốp" một tiếng đứt đoạn.

"Ngươi yêu ta?" Hắn lên tiếng, giọng rất nhẹ.

Cố Vãn Tình khựng lại.

"Cố Vãn Tình, ngươi chưa từng yêu ta bao giờ. Ngươi cũng chưa bao nay yêu bất kỳ ai."

Cố Vãn Tình toàn thân chấn động, đôi mắt đẫm lệ ngẩng đầu: "Ta không có! Sao ta không yêu ngươi nữa! Ta vì ngươi --"

“Im miệng.” Thẩm Nghiễn ngắt lời cô, giọng không lớn nhưng cứng đờ, “Anh cứ miệng nói yêu em, vậy anh hỏi em. Hai năm Niệm Niệm mới sinh, anh đã quản cô ấy mấy ngày rồi?”

Cố Vãn Tình mặt tái nhợt, lùi lại một bước.

"Niệm Niệm từ lúc rơi xuống đất đến hai tuổi, con đã thay mấy miếng giẻ? Cho bà ăn vài lần? Lần bà ấy sốt thì con đang ở đâu? Con đang đi dạo trong tòa nhà bách hóa với người ta. Bà ấy đêm đó khóc tỉnh tìm mẹ, còn con ở đằng nào? Bố xem TV trong phòng bố con." Thẩm Nghiễn nhìn cô, từng chữ một nói ra ngoài, "Con hiếm khi chủ động dẫn con ra khỏi cửa một chuyến, chỉ mải mê trò chuyện với bạn học cũ, ném đứa bé một mình bên bờ ao. Đứa trẻ hai tháng, không ai nhìn thấy, rơi dưới nước rồi. Lúc vớt lên thì người không được nữa rồi."

Cố Vãn Tình môi run rẩy: "Ta không cố ý... Lúc đó ta nhất thời sơ suất..."

“Nhất thời sơ suất?” Thẩm Nghiễn nhìn chằm chằm nàng, “Niệm Niệm mất rồi, ngươi khóc ba ngày. Nhưng sau một tuần, nàng nên đi dạo phố, cần phải thông gia cửa xiên cửa. Ngươi nói với ta là ngươi khó chịu? Ngươi khó khăn mấy ngày?”

Cố Vãn Tình há miệng, không thốt nên lời.

“Nói về nhà ta.” Giọng Thẩm Nghiễn trầm xuống, “Lúc ông nội ta đi, ta một mình quỳ trong linh đường ba ngày, ngươi đã đi chưa?”

Lúc bà nội tôi đi, tôi còn chưa gặp mặt lần cuối cùng của bà ấy, ông đã ở bên tôi cả ngày rồi mà không?

Mẹ tôi bệnh nặng hồi đó, ban ngày tôi đi làm tối nay đến bệnh viện bồi giường, cậu ở đâu? Cậu đã đến Bệnh viện xem một lần chưa?

"Ngươi là vợ của ta, ba bữa tang lễ, ngươi một bữa cũng không đến!"

“Đừng nói đến việc canh linh, giúp quản lý, ngươi ngay cả nén nhang trước mộ cũng chưa từng thắp! Ngay cả một cái đầu cũng không dập đầu!”

“Người già nhà ta, khi còn sống đối xử với ngươi không tệ, chưa từng bạc đãi ngươi. Bà nội mẹ ta năm xưa thích ngươi nhiều lắm, ngươi đến Thẩm gia cũng giống như nhà mình. Ngươi làm thế nào?”

"Chỉ cần trong lòng ngươi có ta, tôn trọng ta nửa phần, sao ngươi lại không đến tế bái một lần?"

"Chỉ cần trong lòng ngươi có ta, tôn trọng người nhà của ta và nửa phần chân tâm, thì tuyệt đối sẽ không làm chuyện tuyệt tình như vậy! Tình yêu của ngươi, xưa nay đều chỉ là diễn kịch bằng miệng thôi!"

"Ta sợ..." Giọng Cố Vãn Tình nghẹn lại, "Trong những dịp như thế này ta sợ lắm..."

“Ngươi sợ?” Thẩm Nghiễn nhìn nàng, “Không phải ngươi sợ hãi. Ngươi không quan tâm. Ta không để ý ta khó chịu đến mức nào, cũng chẳng quan trọng nhà ta xảy ra chuyện lớn gì. Nàng chỉ quan sát chính mình.”

Cố Vãn Tình nước mắt lại rơi xuống, đưa tay kéo cánh tay hắn: "Nghiên ca ca, ta biết sai rồi, sau này ta sửa——"

“Ngươi sửa cái gì?” Thẩm Nghiễn không để cho nàng kéo, lui một bước, “ba ngươi đè ta nhiều năm như vậy, ngươi không biết sao?”

Tay Cố Vãn Tình cứng đờ giữa không trung.

“Ta cùng kỳ nhập ngũ, tư lịch không bằng ta, năng lực không kém ta thì từng người một đều lên rồi. Chỉ có ta thôi, đã kẹt ở vị trí liên trưởng bao nhiêu năm rồi? Toàn quân khu đều biết Thẩm Nghiễn ta là một liên niên vạn năm, ai thấy ta cũng lấy chuyện này ra trêu chọc. Cha ngươi tính toán cái gì, trong lòng ngươi không rõ?”

Cố Vãn Tình mấp máy môi: "Cha ta... hắn là vì tốt cho ngươi..."

"Vì ta tốt?" Thẩm Nghiễn cười một tiếng, nụ cười đó rất khó coi, "Hắn chặn đứng con đường tôi đã làm rồi, gọi là vì ta? Hắn bảo tôi không ngẩng đầu lên nổi trong quân đội, mà gọi ta là tốt? Bố ngươi coi ta như cái gì? Ông ấy coi mình là con chó nhà họ Cố nuôi. Vui thì cho miếng xương, không vui đá văng đi. Ngươi có biết ta sống ở nhà Cố những ngày tháng gì không? Ngươi biết cha ngươi trước mặt người thân nói ‘Nếu không phải nhà chúng ta bây giờ ở đâu cũng không biết’? Lúc đó ngươi đang ngồi bên cạnh, ngươi có lên tiếng không?”

Cố Vãn Tình im lặng.

“Ngươi không lên tiếng.” Thẩm Nghiễn thay nàng trả lời, “ngươi chưa bao giờ lên giọng vì ta. Bởi vì ngươi giống như ba ngươi, từ tận đáy lòng cảm thấy ta nợ Cố gia các ngươi. Ta ở rể, con của ta họ Cố, ta nên cảm kích vô cùng, nên kẹp đuôi làm người. Thẩm Nghiên ta ở Cố Gia các người, ngay cả một con chó cũng không bằng.”

"Nghiên ca ca..."

“Đừng gọi ta là Nghiễn ca ca.” Giọng Thẩm Nghiễm cuối cùng cũng có chút lên xuống, mang theo sự mệt mỏi và tức giận đã đè nén từ lâu, “Cố Vãn Tình, ngươi nghe cho kỹ đây. Ngươi chưa bao giờ yêu ta. Trong lòng ngươi hiểu rõ hơn ai hết, ta chưa từng yêu ngươi. Hôn sự năm đó từ đâu mà ra, nàng hiểu hơn ta nhiều. Chỉ là một cuộc giao dịch. Nàng nói với ta đó là tình yêu? Nếu đây chính là thứ tình của ngươi, thì tình cảm của nàng thật ghê tởm.”

Sắc mặt Cố Vãn Tình trắng bệch, nước mắt đọng trên mặt, cả người cứng đờ.

“Ngươi không yêu ta. Ngươi chỉ là không cam lòng.” Thẩm Nghiễn nhìn nàng, “ngươi là con gái độc nhất của Cố sư trưởng, từ nhỏ muốn cái gì có nấy. Nhìn trúng ta rồi, ta không để ý đến ngươi, ngươi không phục. Không có được trái tim của ta, thì ngươi sẽ giam cầm người của mình. Mày thà rằng cả hai đều thối rữa trong căn phòng này, cũng không chịu thả ta đi. Đây không phải là tình yêu, đây là bệnh của ngươi.”

Cố Vãn Tình khóc đến mức cả người run rẩy, liều mạng lắc đầu: "Không phải... không phải như vậy..."

“Ngươi nhốt ta bao nhiêu năm rồi?” Thẩm Nghiễn hỏi nàng, “ngươi vây khốn ta, ngươi đã sảng khoái chưa? Ngươi ngày nào cũng cãi nhau với ta ta. Đập nháo đồ đạc, khóc, lấy cha ngươi đè ép ta? Các ngươi không có. Ngươi cũng không thoải mái.”

Cố Vãn Tình há miệng, không nói nên lời.

Thẩm Nghiễn đứng ở cửa ra vào, nhìn nàng, bỗng nhiên cảm thấy rất mệt. Hắn mệt mỏi rất nhiều năm rồi. Từ ngày Thẩm gia đổ xuống kia, từ ngày ở rể Cố gia, bắt đầu từ cái ngày Cố Niệm không còn đó, kể từ khi ông nội đi. Ông một mực chống đỡ, chống cự đến hôm nay, cố gắng đến khi nhìn thấy Chu Nguyên Đồng cưỡi trên ngựa cười một cái.

"Cố Vãn Tình," giọng hắn trầm xuống, thấp đến mức gần như không nghe thấy, "Trước kia mỗi tối ta đều không ngủ được, ta còn có thể xem sách nàng viết. Về sau các ngươi ngay cả sách cũng không chứa nổi."

Cố Vãn Tình ngẩng đầu lên, mặt đầy lệ.

“Trong những chữ nàng viết, có hy vọng. Những người phụ nữ nàng vẽ, từ trong hố bùn bò ra, phủi đất, rồi đi về phía trước. Bản thân nàng cũng từ hố lầy bò lên.” Thẩm Nghiễn cúi đầu nhìn nàng, “Còn ngươi? Ngươi từ khi sinh ra đã ở trên bờ, ngươi chưa từng rơi xuống vũng bùn, không biết mùi vị bò trồi ra sao. Ngươi cũng không rõ người khác bò dậy khó khăn đến mức nào đâu.”

Hắn rút cánh tay ra khỏi tay nàng, xoay người đi lên lầu.

"Ngươi đi đâu?" Cố Vãn Tình gọi hắn từ phía sau.

Thẩm Nghiễn không quay đầu lại. Hắn lên lầu, vào phòng của mình, đóng cửa lại rồi. Cố Vãn Tình đứng trong phòng khách tầng dưới, đứng một lúc lâu, sau đó chậm rãi ngồi xổm xuống, ôm đầu gối, khóc đến toàn thân run rẩy.

Trên lầu, Thẩm Nghiễn ngồi trên mép giường, kéo ngăn kéo ra, lấy mảnh dây chun từ dưới cùng ra. Màu hồng. Hắn nắm chặt đặt trong lòng bàn tay, nhìn rất lâu. Sau đó hắn đặt nó trở lại ngăn cản rồi đẩy lên. Sự náo nhiệt ngoài cửa sổ đã tan biến từ lâu, sân viện yên tĩnh lặng. Cậu tựa vào tường ngồi, nhắm mắt, ngồi mãi đến tận trời tối.