Chương 20 / 89

Chương 20: Ngô thị tới cửa

Bản dịch · 1.552 chữ

Lão Sở gia, sau khi Sở Phương Tài về đến nhà, liền nhốt một người trong phòng, không biết đang làm gì.

"Lão già, lão già."

Ngô thị nghe thấy tiếng đóng cửa, chạy tới đẩy cửa ra, không đẩy được, nàng liền đập cửa kêu bang bang.

Sở Phương Tài bị gõ đến phát bực, mở cửa ra, giận dữ nói: "Tai lão tử đâu có điếc, gõ to như vậy làm gì?"

Ngô thị không quan tâm hắn có nổi giận hay không, trong lòng nàng chỉ có bạc, vội vàng hỏi: “Bạc có lấy về hay chưa?”

"Lấy cái rắm."

"A! Nhiều bạc như vậy, không lấy lại được thì làm sao bây giờ?"

Ngô thị gào lên một tiếng, ngồi phịch xuống đất, gấp đến mức hai tay đấm liên hồi.

Mã thị nghe thấy cha mẹ chồng đang nói chuyện bạc, lập tức chạy ra đứng ở cửa ra vào vểnh tai lắng nghe, nàng vừa mới từ trên trấn trở về, còn không biết đã xảy ra chuyện gì.

Sở lão nhị nghe được phía trước, lại không có câu sau, chỉ nghe thấy mẹ hắn gào khô khan, trong miệng cứ kêu bạc không còn.

Hắn cũng thò đầu ra lắng nghe.

Mã thị nghe không có lời tiếp theo, dứt khoát hỏi Sở lão nhị: “Cha mẹ bọn hắn đang nói gì bạc?”

Sở lão nhị liếc nàng một cái: “Ngươi còn không biết? Hôm nay Cố thị cầm bạc đi nhà thôn trưởng, để hắn hỗ trợ bồi thường cho người trong thôn.”

“Bồi thường bạc gì?” Mã thị khó hiểu.

“Ngươi ngu xuẩn, ngươi nói bồi thường bạc gì, mấy năm nay mẹ con Cố thị làm sao sống sót được, chẳng lẽ ngươi không biết sao?”

"Ngươi nói là?"

Đôi mắt Mã thị mở to, làm sao có thể, bốn năm nay Cố thị ở trong thôn cũng không ít trộm đồ của mọi người, vậy phải bồi thường bao nhiêu bạc vào?

Ít nhất cũng phải ba mươi bốn lượng.

Trời ơi, nghĩ đến nhiều bạc như vậy để bồi thường, lòng Mã thị đều đang nhỏ máu.

Trách không được bà bà vội vàng đi hỏi công công.

Nhìn bộ dạng đó là bạc chưa lấy lại được.

Nhiều bạc như vậy không lấy lại được, đó chẳng phải là đáng tiếc sao.

Nghĩ đến tên tiểu Ngô thị kia cùng Sở lão đại bất cần, mắt Mã thị đảo một vòng, tính toán trong lòng, hắn quay đầu hỏi Sở Lão Nhị: “Đại ca đại tẩu còn chưa về sao?”

Hai con trai của Sở lão đại đang đọc sách trong trấn, hôm nay Tiểu Ngô thị đưa bạc cho họ nàng đều biết. Sở đại ca ở trấn giúp việc lặt vặt, không phải ngày nào cũng có việc làm, phần lớn thời gian đều nhàn phú tại nhà, nhưng hôm này có ở nhà hay không nàng không biết rõ.

Sở lão nhị thấy nàng đảo mắt loạn, lại hỏi hai vợ chồng lão đại, biết rõ nàng đang tính toán điều gì, hắn nghiêm nghị nói: "Đừng nói gì trước mặt hai người bọn họ, ta phải biết ngươi nói bậy trước mắt bọn hắn, xem lão tử không đánh gãy chân ngươi."

Mã thị bĩu môi nói: “Cho dù ta không nói, nương cũng sẽ đi theo trước mặt bọn hắn mà nói chuyện, cũng chỉ xúi giục bọn họ đến nhà thôn trưởng náo loạn, tìm Cố thị gây rối.”

Hai cái đức hạnh đó, giống hệt bà bà cả, ai mà đụng vào lợi ích của họ, càng đừng nói là bạc, bọn họ có thể liều mạng với ngươi.

Bọn hắn biết chắc chắn sẽ đến nhà thôn trưởng gây rối, cũng nhất định sẽ đi bắt nạt Cố thị, ép nàng giao bạc ra.

Sở lão nhị lại cảnh cáo Mã thị: "Vậy cũng không nên ngươi đi nói, vốn dĩ là chúng ta nợ mẹ con người ta, hiện tại người khác có hai đồng tiền rồi, liền nghĩ đủ mọi cách đánh chủ ý của người, ngươi dám có tâm tư xấu xa như vậy, xem lão tử không tha ngươi."

Sở lão hai là một trong số ít người của nhà họ Sở, có chút lương tâm. Hắn có thể nói vài câu cho mẹ con Cố Kiều, vẫn là lúc trước khi Sở Lão Tam còn sống, từng có lần hai anh em bọn họ lên núi săn bắn, hắn bị Hùng Hạt Tử đuổi theo, suýt chút nữa đã bị gấu mù nhào tới, chính Sở Tam kịp thời chạy đến mới cứu được hắn một mạng từ dưới móng vuốt của Hùng Mù Tử.

Ân cứu mạng này, lại nói là huynh đệ, thì cũng nên nhớ kỹ, vĩnh viễn không quên, càng không nên vong ân bội nghĩa.

Năm đó Cố Kiều mẫu tử bị đuổi ra ngoài, hắn cực lực ngăn cản qua, nhưng hắn ở lão Sở gia nói chuyện một chút cũng không có tác dụng gì, càng không ai thèm để ý đến hắn.

Mặc cho hắn nói rách cổ họng cũng vô ích, Cố Kiều mẫu tử vẫn bị đuổi ra ngoài.

Sau đó hắn lên núi săn được con mồi, đến trấn bán rồi thỉnh thoảng lại mang bánh bao về cho họ để sống qua ngày.

Mã thị bị Sở lão nhị uy hiếp, quả nhiên ngoan ngoãn, ngậm miệng lại.

Phụ nữ sợ nhất là gì, sợ hãi nhất chính là bị đàn ông bỏ rơi, phụ nữ bị nam nhân ruồng bỏ, nhà chồng không thể ở lại, lại không về được, chẳng có mấy ai có kết cục tốt đẹp.

Mã thị liền tự an ủi: Dù sao cũng lấy được bạc, nhị phòng bọn họ cũng chẳng có mấy đồng xu, nàng không cần phải đi chọc giận Sở lão nhị.

Chỉ là nghĩ đến nhiều bạc như vậy mất đi, nghĩ lại tim gan cũng đau.

Trên phòng, Ngô thị ngồi trên mặt đất gào thét một hồi, thấy Sở Phương Tài không để ý đến mình, nàng tự mình rên rỉ một lúc mới bò dậy, trong lòng vô cùng khó chịu, một người lao ra khỏi sân, hướng về phía lều cỏ của Cố gia mà đi.

Ngô thị vừa đi, Sở Phương Tài cũng từ trong phòng đi ra, tìm một cái gùi trên lưng trong sân, vác một chiếc cuốc, hướng lên núi mà đi.

Sau khi Sở lão nhị và Mã thị nhìn thấy Ngô thị nổi giận đùng đùng phóng đi, Ngô lão Nhị liền biết nàng muốn đi làm gì, hắn dặn dò Mã Thị ở bên trong trông chừng đứa nhỏ, ông ta ra ngoài xem thử.

Mã thị cũng muốn đi xem náo nhiệt, lại không dám ngỗ nghịch Sở lão nhị, đợi sau khi hắn ra ngoài, nàng ôm đứa nhỏ một cái, cũng đi theo ra.

Lúc Ngô thị chạy tới lều cỏ, thấy trong lều không có một người, ngay cả đồ vật cũng không còn, nàng buồn bực, mẹ con Cố thị đi đâu rồi?

Nàng đứng ở trước lều cỏ nhìn chung quanh, lại thấy trong sân Cố Kiều mới mua, ba đứa nhỏ ở trong viện chạy, còn nhìn thấy sân đỗ một chiếc xe ngựa, mà Cố kiều đang chuyển đồ.

Ngọn lửa trong lòng Ngô thị, như ngọn lửa nhỏ có thể thiêu đốt đồng cỏ, lập tức bốc cháy lên, nhìn thấy cái gì cũng là tia lửa.

Trong lòng mắng Cố Kiều tiện nhân, có tiền không cho nàng, mua xe ngựa, bồi thường tiền của người trong thôn, xem ra căn phòng kia cũng mua rồi, nàng còn phát tài, nhìn hôm nay nàng thu thập nàng như thế nào.

Ngô thị tức giận chạy về phía sân.

Trong sân, Cố Kiều mới đem đồ trong xe ngựa dỡ xong, sau đó đem thứ kia xách vào trong phòng, từng cái một chỉnh tề, đang ở trong nhà bận rộn, nghe được bên ngoài có người hô to: “Cố thị, cố thị mau theo lão nương ra.”

Nghe thấy tiếng kêu chói tai kia, Cố Kiều nhíu mày, vội vàng đi ra.

Tam Tể Tử nghe được thanh âm kia, sợ tới mức trốn về phía sau lưng Cố Kiều.

"Ba người các ngươi vào, đóng cửa lại rồi." Cố Kiều vỗ vỗ ba đứa con.

Tam Tể Tử gật đầu, lập tức chạy đi đóng cửa lại toàn bộ, sau đó ba người chạy đến nhà chính, ngồi xổm trong phòng nhìn ra ngoài.

“Tốt cho Cố thị ngươi, bản thân có tiền, không phải lấy tiền cùng thôn trưởng, thì là mua xe ngựa, cái sân này cũng là ngươi mua rồi chứ, số tiền này từ đâu mà có, tại sao không đưa cho lão nương?”

Ngô thị vừa vào sân, liền lải nhải chỉ trích.

Cố Kiều lạnh lùng nhìn nàng như vậy, đợi sau khi nàng nói xong liền hỏi: “Bạc của ta tại sao phải lấy cho ngươi?”

Ngô thị trừng mắt: “Lão nương là bà mẫu của ngươi, Sở gia là lão nương ở nhà làm chủ, không nên đưa cho lão mẫu sao.”