Chương 47 / 56

Chương 47: Mượn nhờ ở trọ

Bản dịch · 1.578 chữ

“Trụ Tử! A Thành! Các ngươi đứng dậy đi? Ta sẽ đốt đuốc, lát nữa hai người các ngươi đều đến trước cửa nhà ta, sau khi hội hợp chúng ta vào trong thôn xem thử!”

Đêm yên tĩnh, thanh âm truyền xa, rất nhanh liền nhận được hồi đáp.

"Tốt, trưởng thôn!"

Đợi ba người hội hợp xong, cầm đuốc đi về phía đầu thôn, chỉ là còn chưa đến nơi, đã thấy từ xa có mấy bóng người, cũng đang di chuyển về hướng bọn họ.

“Các ngươi là ai? Giữa đêm khuya sao lại đến thôn chúng ta?!” Thôn trưởng lớn tiếng hô lên.

“Ôi chao, đừng hiểu lầm, chúng ta đi Kinh Thành, ai ngờ lạc đường, bất tri bất giác đã đến nơi quý địa rồi, mong ngài làm chút chuyện!”

Hàn thị nhìn thấy ngọn đuốc xa xa, trong lòng kích động không thôi, vội vàng mở miệng đáp lại.

Bọn hắn vừa nghe là giọng nữ tử, lúc này mới yên lòng hơn phân nửa.

Chờ hai nhóm người rốt cục gặp mặt, vẫn là Hàn thị mở miệng trước.

“Ngài là thôn trưởng phải không? Cả nhà chúng ta đi kinh thành tìm họ hàng, ai ngờ xe ngựa thuê lại hỏng giữa đường rồi, người đánh xe kia cũng không nói thẳng, chỉ cho chúng ngươi đường không đúng, nên mới mơ hồ hồ đến đây.”

Hàn thị lau mồ hôi trên trán, lời nói dối thuận miệng tuôn ra.

“Thì ra là như thế, vậy ý các ngươi muốn ở lại thôn một đêm sao?”

Thôn trưởng xem như đã hiểu, một nhà này không có nam tử, nhìn qua không hề có uy hiếp gì, ở lại cũng không phải là không thể.

“Đúng vậy, còn xin thôn trưởng cho chúng ta mượn một gian phòng để dừng chân, chuẩn bị thêm chút đồ ăn là được.”

Hàn thị tính toán nhanh như chớp, nhà ở nông thôn chỉ là trà thô cơm đạm mà thôi, chắc không tiện đòi tiền của bọn hắn.

Tuổi tác và lịch duyệt của thôn trưởng cũng không phải là giả, nghe nàng nói như vậy, tự nhiên hiểu rõ dự định của nàng.

“Nhà trống trong thôn không nhiều, cho các ngươi mượn một đêm cũng không phải là không được, nhưng về mặt ăn uống, nhà nào cũng chẳng có lương thực dư thừa, chỉ sợ khó xử.”

Ý tứ là nếu ngươi muốn ăn chùa thì đó chính là mơ.

Khuôn mặt Hàn thị có chút xụ xuống, những người này thật sự là không biết tốt xấu, nếu là trước kia, nhà cửa nát của bọn hắn cùng đồ ăn cho nàng, nàng cũng sẽ không ban ơn một cái.

Nhưng phượng hoàng gặp nạn không bằng gà, tình thế bức bách cũng đành bất lực.

Nàng đè nén lửa giận trong lòng, lại mở miệng: "Vậy theo ý thôn trưởng, chúng ta nên trả bao nhiêu tiền bạc mới đổi được một bữa cơm đây?"

“Như vậy đi, tính theo đầu người, mỗi người năm văn, các ngươi nếu cảm thấy thích hợp thì cứ làm như vậy, không thích ứng các người tự mình đến nơi khác hỏi một chút, thôn chúng ta sợ là không dung chứa được các vị.”

Trưởng thôn thấy bọn hắn ăn mặc bình thường, muốn nhiều e rằng không lấy ra được.

"Cái gì?! Sao các ngươi không đi cướp luôn! Ở tiệm tập thể khách điếm mỗi người mới cần năm văn tiền đấy, nơi như các người cũng dám đòi giá này?!"

Trên người bạc còn lại không nhiều, tiêu một văn thì mất một đồng, Hàn thị sao nỡ.

“Ngươi phụ nhân này nói chuyện thế nào? Lời thôn trưởng nói rất rõ ràng, các ngươi có thể tiếp nhận thì ở lại, không thể chấp nhận rời đi là được, cũng không phải ép mua cưỡng bán!”

Trụ Tử bên cạnh thôn trưởng nghe không nổi, quát lớn Hàn thị một câu.

- Đúng vậy, chúng ta đã sớm ngủ rồi, bị động tĩnh các ngươi vào thôn đánh thức, món nợ này còn chưa tính với các người, các vị còn ngược lại oan uổng chúng chúng Ta, ta thấy là đánh sai chủ ý!

A Thành cũng không chịu thua kém.

“Ôi chao thôn trưởng, chúng ta không phải ý này, ngươi bớt giận đi, năm văn thì năm bài, nhà Tam Văn, người mau đưa tiền cho thôn Trưởng, hắn còn nhanh chóng sắp xếp cho chúng em, ăn chút gì cũng nên nghỉ ngơi.”

Nghiêm thị đã sớm mệt không ra hình dạng, hiện giờ chỉ muốn tìm chỗ nằm xuống, đừng câu nệ đồ ăn gì, nhét chút vào bụng là được rồi, những chuyện khác thật sự không so đo được.

Bà mẹ lên tiếng, Hàn thị không muốn cũng không có cách nào, nàng bất đắc dĩ từ bên hông mình đếm ra ba mươi lăm đồng tiền đồng, đưa vào tay thôn trưởng.

"Tiền bạc cho ngươi, chúng ta đi nhà nào nghỉ ngơi ăn cơm?"

"Đến nhà ta đi, còn có một gian phòng củi trống, các ngươi đối phó một đêm."

Trưởng thôn vừa mới suy nghĩ vấn đề này, hắn không nói dối, trong thôn thật sự không có phòng trống gì, mọi người ở đều chặt chẽ, nào có nhà trống cho người ngoài mượn.

May mà năm nay nhà hắn mới xây thêm hai gian phòng, căn nhà củi ban đầu tạm thời trống ra ngoài, cho bọn họ mượn ở một đêm thì không thành vấn đề.

“Khổ phòng?!” Hàn thị lại muốn nổi giận.

“Phòng củi làm sao vậy? Sạch sẽ lại rộng rãi, có được đã là tốt lắm rồi, còn kén cá chọn canh!”

Nhà kho củi của thôn trưởng, bọn hắn đều biết rõ, thật sự cũng không tệ lắm.

“Được rồi, nhà lão Tam đừng nói nữa, chúng ta không kén chọn, làm phiền thôn trưởng, chuẩn bị thêm chút đồ ăn.”

Chỉ cần đừng để nàng tiếp tục lên đường hoặc ngủ ngoài trời, Nghiêm thị thật sự đều được, hoàn toàn không kén chọn nữa.

"Được, vậy theo ta đi."

Trưởng thôn hừ một tiếng, xoay người dẫn đường.

Chờ theo thôn trưởng vào sân nhà hắn, phát hiện trong sân có một phụ nhân đang chờ.

“Đương gia trở về? Đây là?” Vợ trưởng thôn có chút khó hiểu.

“Đây là lạc đường, muốn ở nhà kho củi của ta một đêm, lão bà tử, ngươi đi chuẩn bị chút đồ ăn, bọn hắn còn chưa ăn cơm.”

Trưởng thôn giải thích cho vợ mình và phân phó.

"Được, ta đi ngay đây." Vợ trưởng thôn không phải người nhiều lời, quay đầu rời đi.

Tần Xu Nguyệt im lặng suốt dọc đường, đợi đến khi vào phòng củi, nàng mới thở phào nhẹ nhõm. May thay không có mùi khó ngửi, dù trống trải nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với bên ngoài.

"Các ngươi nghỉ ngơi một chút, đợi lát nữa đem cơm đưa tới cho các ngươi."

Trưởng thôn dặn dò xong, liền rời khỏi nhà củi.

"Đương gia, bọn hắn không phải là người xấu chứ? Dẫn về nhà có việc gì sao?"

Thấy nam nhân nhà mình đi tới bên cạnh, vợ trưởng thôn hạ thấp giọng hỏi.

“Không phải, nhưng ta cũng sẽ cảnh giác hơn một chút, ngươi yên tâm là được rồi, này, đây là ba mươi lăm văn tiền, tiền cơm của bọn hắn.”

Trưởng thôn đặt đồng tiền vào tay vợ.

“Thật đúng là không ít, vậy ta thu lại rồi, ngươi đi ra ngoài đi, chỗ này bị sặc.”

Vợ trưởng thôn cầm đồng tiền, trong lòng thoải mái hơn không ít.

Trưởng thôn nghe lời đi vào trong sân, cũng không phải hắn không muốn giúp vợ, mà là hắn bất an đám người nhà kho củi kia, ở bên ngoài nhìn càng vững chắc hơn.

Không bao lâu, vợ trưởng thôn đã chuẩn bị xong cơm nước, rất đơn giản, nàng hâm nóng bánh chè, dựa theo tiêu chuẩn mỗi người hai người, để cho thôn trưởng đưa cho bọn hắn.

“Hừ, mỗi người năm văn tiền, lại cho hai cái bánh bao, lòng của nhà quê này thật là đen tối!”

Chờ thôn trưởng rời đi, Hàn thị nhỏ giọng nói thầm.

“Được rồi, có đồ ăn còn không bịt được miệng ngươi, đã muộn như vậy, người ta nguyện ý thu nhận đã là tốt lắm rồi.”

Nghiêm thị không muốn gây chuyện ngoài ý muốn, chỉ dặn dò Hàn thị im miệng.

Tần Xu Nguyệt vừa nhai bánh xe, cảm giác mềm hơn bánh đầu quán trọ, ít nhất không còn ị ra nữa, lại còn thoang thoảng vị ngọt, không biết có phải là ảo giác của nàng hay không.

“Tay nghề làm bánh bao của gia đình này cũng không tệ.”

Hàn thị mặc dù không vui, nhưng cũng không thể không thừa nhận cái bánh bao này không cứng rắn như trong tưởng tượng.

"Ừ, chắc là nấu chút rau dại rồi. Loại bánh nướng này ngon thì ngon thật, nhưng không có lương thực nguyên chất để đói."

Trước khi Nghiêm thị được đưa đến kinh thành, cũng đã chịu rất nhiều khổ cực, đối với đủ loại bánh bao đều hiểu rõ.