Chương 43 / 56

Chương 43 Nỗi đắng chát khó xử

Bản dịch · 1.642 chữ

Lúc bọn hắn đi đến Thượng Thư phủ, trời đã tối đen từ lâu.

Cửa lớn phủ Thượng Thư cũng đã đóng lại.

Mỗi người đều đã kiệt sức hết, ở cửa phủ Thượng thư nghỉ ngơi một hồi lâu mới để Mạnh thị đi gõ cửa.

Tên sai vặt bên trong không kiên nhẫn hỏi: “Ai vậy? Muộn thế này có việc sao?!”

"Xin hãy thông báo, nói về Tần Thư Nguyệt tiểu thư của Trấn Nam Hầu phủ có việc trọng yếu cần gặp Tiền Tri Viễn công tử các ngươi."

Mạnh thị cố gắng lớn tiếng đáp lại.

"Giờ này công tử chúng ta đã nghỉ ngơi, có chuyện gì ngày mai hãy nói, xin mời trở về!"

Cái gì mà tiểu thư đàng hoàng nửa đêm cầu kiến chứ? Tiểu tư căn bản không để trong lòng, thuận miệng đuổi đi.

“Phiền tiểu ca thông báo một tiếng, việc này vô cùng khẩn cấp, không đợi được đến ngày mai!”

Bọn họ đều vừa mệt vừa đói, Nguyệt Nhi bị thương còn đang ốm, đêm nay nếu không có chỗ đặt chân, nàng thật sự không dám tưởng tượng!

"Phiền phức! Vậy các ngươi chờ đi, ta sẽ hỏi công tử có nguyện ý gặp nàng hay không!"

Công tử nhà họ tính tình không tốt, giờ này đi quấy rầy hắn, tên tiểu tư trong lòng cũng thấy e sợ.

“Ai được, đa tạ tiểu ca!” Mạnh thị vội vàng nói lời cảm ơn.

Đợi đến khi nghe thấy tiếng bước chân rời đi trong cửa, Mạnh thị mới yên tâm hơn đôi chút.

“Nguyệt Nhi, người gác cổng đi tìm Tiền công tử rồi, chúng ta chờ một chút.”

Mắt thấy con gái mình lại bắt đầu run rẩy, Mạnh thị vội vàng tiến lên ôm lấy nàng, trong mắt tràn đầy lo lắng.

"Tốt, mẫu thân, ta không sao, chỉ là có chút đau, vẫn có thể nhịn."

Tần Xu Nguyệt chưa từng biết năng lực chịu đựng của mình lại tốt đến thế, trước đây chỉ cần sơ sẩy một chút là nàng đã đau đến rơi nước mắt.

Có thể thấy, sự nhẫn nại này cũng liên quan đến cảnh ngộ, ai!

Chờ đợi hơn nửa canh giờ, mấy đứa trẻ đều ngủ một giấc, cửa lớn phủ Thượng thư mới từ từ mở ra, bên trong bước ra một vị công tử quý tộc dáng người bất phàm.

Tần Xu Nguyệt chăm chú nhìn, chính là Tiền Tri Viễn.

Mạnh thị vội đỡ con gái đứng dậy, Tần Xu Nguyệt cố gắng phớt lờ cơn đau thể xác, nở nụ cười gượng gạo với người vừa đến.

"Tiền công tử, thật sự xin lỗi, đã quấy rầy muộn như vậy."

Tiền Tri Viễn không lên tiếng ngay, mà đảo mắt nhìn Tần Xu Nguyệt từ đầu đến chân.

Những cô nương trước đây luôn ăn mặc xa hoa, khắp nơi coi trọng, nay toàn thân dơ bẩn, búi tóc rối bời, chẳng thấy chút dáng vẻ quý nữ quyền quý nào.

Không thể không cảm thán một câu thế sự trêu ngươi!

“Không sao, không biết Tần cô nương cố ý tới cửa có chỉ giáo gì sao?” Tiền Tri Viễn tự nhiên rõ ràng nguyên nhân nàng đến cửa.

Nếu đặt trước khi hắn không hề hay biết về tính cách của Tần Xu Nguyệt, hắn chắc chắn sẽ bất chấp tất cả mà chủ động giúp nàng.

Nhưng hết lần này tới lần khác hắn biết được chân tướng, trong lòng đang vô cùng khó chịu với nàng, cho nên hắn không chỉ phải giả vờ như không biết, mà lúc thích hợp còn giẫm đạp lên mấy cước để giải tỏa phẫn hận trong nội tâm.

"Nói ra thật hổ thẹn, trong nhà xảy ra biến cố, hôm nay thực sự không có chỗ đặt chân, không biết Tiền công tử có thể tiện đường một chút hay không, sắp xếp cho gia đình chúng ta một nơi, tạm trú một thời gian?"

Tần Xu Nguyệt nghe ra sự bất mãn từ giọng điệu của hắn, hơi nhíu mày, không vòng vo nữa mà trực tiếp nói rõ mục đích của mình.

"Ồ? Lại là như vậy, vậy nếu ta cho Tần cô nương mượn sân, chẳng lẽ không qua một thời gian nữa chủ nhân viện sẽ đổi người sao?"

Chế giễu, châm chọc trần trụi!

Thế mà Tần Xu Nguyệt vẫn bất lực với hắn: "Sao lại thế? Tiền công tử lo xa rồi, chúng ta chỉ tá túc, tìm được chỗ ở thích hợp rồi chúng Ta lập tức dọn đi."

Tuy rằng trong lòng nàng rất tức giận, nhưng cũng không thể trở mặt với Tiền công tử, chỉ có thể nhanh chóng hứa hẹn.

“Nếu đã như vậy, xem tình nghĩa chúng ta từng quen biết nhau một thời gian, liền mượn một tòa nhà cho Tần tiểu thư ở, nhưng tòa trạch viện đó cách chỗ này không gần, nếu các ngươi đồng ý, ta sẽ bảo xe ngựa đưa các người qua.”

Tiền Tri Viễn ngoài miệng nói khách khí, nhưng trong mắt lại không có chút hơi ấm nào.

"Đa tạ Tiền công tử tương trợ!"

Trước mắt không phải tình huống khách khí, Tần Xu Nguyệt không màng đến chuyện khác, vội vàng cảm tạ.

“Được, các ngươi còn chưa ăn bữa tối chứ? Ta thuận tiện bảo hạ nhân thu thập chút đồ ăn mang theo, Các ngươi ở chỗ này chờ một lát là được.”

Tiền Tri Viễn nói xong liền trở về phủ, trước cửa chỉ để lại hai tên tiểu tư.

Người nhà họ Tần cũng không có tâm tư so đo lễ nghi của hắn, chỉ nghe nói có chỗ ở, còn có xe ngựa và đồ ăn, trong lòng đều rất vui vẻ.

Chỉ có Tần Xu Nguyệt, trong lòng đắng chát khó tả.

Nàng nhớ lại dáng vẻ ân cần của Tiền công tử khi gặp mặt, cùng những dòng chữ dịu dàng quyến luyến trong thư tín. So với hiện tại, sự chênh lệch này sao có thể không khiến nàng khó chịu?

Đáng tiếc, khó chịu cũng vô ích, không ai lại nâng nàng lên lòng bàn tay, tận tình che chở.

Một hàng lệ trong vắt từ khóe mắt nàng trượt xuống, ẩn vào màn đêm vô biên này, không một tiếng động.

Lần này, hạ nhân phủ Thượng thư hành động rất nhanh, hai cỗ xe ngựa cùng với hai hộp thức ăn lớn, chưa đầy một khắc đã xuất hiện ở cửa, người nhà họ Tần lần lượt lên xe.

Sự xa hoa trong xe ngựa lại khiến bọn họ có cảm giác như đã cách biệt một đời.

Mấy ngày trước, bọn họ cũng có người chuyên dùng xe ngựa, ai!

Nhưng rất nhanh, bọn hắn đã bị mùi thơm trong hộp thức ăn thu hút, không còn thời gian thương xuân bi thu nữa.

Người đánh xe cố ý cao giọng nói: “Đồ ăn trong hộp thức ăn này là đồ ăn khuya của chủ tử dự bị trong phủ, còn nóng hổi lắm, các vị không cần câu nệ, cứ yên tâm dùng đi.”

Người trong xe ngựa nghe xong, lại thêm mùi thơm hấp dẫn, nào còn để ý nhiều nữa, mở hộp thức ăn ra liền bắt đầu ăn ngấu nghiến, không có chút e dè nào của Hầu môn chủ tử.

“Nguyệt Nhi, canh gà này hầm ngon lành, thân thể ngươi yếu ớt, mau uống một bát đi.”

Mạnh thị vừa nói vừa múc cho con gái và con trai mỗi người một bát canh gà.

"Mẫu thân, ngài không cần để ý đến ta, tự mình cũng ăn." Tần Xu Nguyệt cuối cùng đã có khẩu vị, bát canh gà nhanh chóng vào bụng.

Mấy ngày nay ngoài đói ra chỉ có gặm bánh bao, có bữa cơm nóng như vậy thật sự quá hiếm có.

Nghiêm thị cùng mẹ con Hàn thị ngồi trong một chiếc xe ngựa, lúc này cũng đang thưởng thức mỹ vị.

"Ôi chao, đây mới là đồ người ăn! Cắn đầu sọ ta sắp sụp đổ rồi!"

Hàn thị ôm một cái đùi gà lớn, gặm đến miệng đầy dầu mỡ, còn không ngừng nhét thức ăn khác vào trong miệng, nhìn mà khóe mắt Nghiêm thị giật giật.

“Tam tức phụ, ngươi ăn chậm thôi, đồ nhiều như vậy, không ai cướp của ngươi đâu!”

“Ừ, mẹ ta biết, chính là quá đói bụng, có chút không giữ được.”

Hàn thị sau khi hồi phục cơn đói, trên mặt đỏ lên, cũng có chút ngượng ngùng.

Xa phu nghe động tĩnh bên trong, lộ ra vẻ khinh thường: “Xì, còn là chủ tử Hầu phủ nữa, ăn so với ăn mày còn không bằng! Nhưng mà, vui sướng ăn đi, ngày sau muốn ăn một bữa như vậy, không biết khi nào!”

Mọi người trong xe ăn no xong, nhao nhao ngáp dài nhưng không ai nghĩ nhiều.

Dù sao thời gian cũng không còn sớm nữa, hơn nữa vừa ăn xong một bữa no bụng, buồn ngủ là chuyện bình thường.

Theo bước chân xe ngựa, mọi người trong xe đều ngủ say.

Tới một sân nhỏ hẻo lánh, hai phu xe nhảy xuống. Một người hỏi: "Thế nào? Đã ngủ say hết chưa?"

"Đó là đương nhiên, ngủ một ngày một đêm cũng không có vấn đề gì, thiếu gia cũng sẽ không nương tay!" Một người khác trả lời.

“Cũng phải, vậy chúng ta chờ cửa thành mở đi, sớm đưa ra ngoài, chúng mình cũng tiện trở về báo cáo.”

"Đúng là đạo lý này."

Hai người lẩm bẩm một phen, yên lặng chờ trời sáng mở cửa thành.