Chương 19 / 1.543

Quỷ ngoài cửa, người trong sân

Bản dịch · 1.611 chữ

Đen của sợi dây mảnh đến từ máu chó đã chuyển đen, còn màu đỏ của nó thì trộn chu sa.

Ta dùng dây chu sa quấn qua quấn lại ba vòng ở phía trong ngưỡng cửa đại viện, lại ở phía ngoài đổ bột màu xám trắng trong vò.

Phần lớn bột phấn dùng xương chó đen, trộn gạo nếp, trước đốt gỗ đào nướng, sau đó mài tỉ mỉ.

Ta trước đó chỉ an ủi Đường Toàn, theo lý mà nói, Đường Thiên Thiên ngay cả vật ký thân cũng mang đi rồi, mười phần tám chín là đi đầu thai, sẽ không quay lại nữa.

Dây chu sa và bột xương chó là để đề phòng những thứ không sạch sẽ vào nhà.

Tiếp đó, ta lại bố trí một lượt trước cửa tất cả các phòng trong sân.

Bởi vì ta không đảm bảo, đồ dơ bẩn là từ bên ngoài đi vào, hay là trong nhà vốn có.

Việc phân biệt hung trạch cũng không dễ dàng như vậy, biệt thự nhà ta là chứa huyết oán đại hung như Vô Bì Quỷ, âm khí ngút trời, bởi vậy mới liếc mắt một cái liền nhìn ra manh mối.

Hung trạch bình thường, quỷ không đủ hung, ngược lại không khác gì nhà nhà bình thường.

Nhẹ hơn một chút, chính là trong trạch quanh năm không có người, thu hút quỷ qua đường đêm qua nghỉ lại, điều này đều có khả năng.

Loại phòng bị này sẽ vô hình khóa chặt trạch viện, quỷ bên ngoài không vào được, bên trong bất kể phòng nào có quỷ cũng không ra được.

Thời gian ta tốn không ít, Đường Toàn đã sớm mua đồ về, không dám quấy rầy ta, đi vào bếp nấu ăn.

Đợi ta mọi cách bài trí xong xuôi, trên bàn nhà chính đã bày ba món một canh, hai bát cơm trắng lớn, hơi nóng bốc lên, hương thơm ngào ngạt.

Sáng hôm qua rời khỏi phố Tắm Mạp, đến bây giờ ta vẫn chưa ăn hạt gạo, bụng đã sớm trống rỗng.

Đường Toàn đi đi lại lại bên bàn đợi ta, sau khi ta đi qua, hắn lập tức mời ta lên vị trí chủ tọa.

Ta cũng không khách sáo với Đường Toàn nhiều, sau khi ngồi xuống, Đường Toàn mới ngồi.

Ta lấy ra một tấm đồng phù rộng hai ngón tay, đẩy đến trước toàn thân Đường.

"Thiếu gia... Đây là?" Đường Toàn trong mắt nghi hoặc.

"Nhà cửa quá sạch sẽ, sạch sẽ giống biệt thự nhà ta, ta đã bố trí một chút, Đường thúc ngươi mang theo cái này, buổi tối ngủ yên ổn hơn."

Ta thuận miệng nói xong, liền bưng bát cơm lên, gắp một đũa thịt nướng quay nồi đã xào vàng úa.

Đường Toàn lúc này mới bừng tỉnh, liên tục gật đầu.

Ăn xong bữa cơm, Đường Toàn lại đi dọn dẹp.

Trời dần tối, mặt trời lặn về tây, sắp tối dần.

Tiếng gõ cửa cốc cốc vang khắp sân.

Ta đang đi đến giữa sân, Đường Toàn liền chống nạng, vội vàng từ trong bếp đi ra, vừa lau tay, vừa nói thiếu gia đến, liền đi mở cổng viện.

Ngoài cửa có hai người đứng, một phụ nữ mặt đầy đĩa, mọc rất nhiều đốm nâu, đôi mắt nhỏ, sắc mặt lại có chút ốm yếu, nàng đảo mắt lẹm trong sân.

Bên cạnh nàng là một lão già bảy tám mươi tuổi, một thân hắc y, bên trên in đầy chữ Thọ ố vàng, lão già mím môi, mặt lạnh như tiền.

“Lão thôn trưởng?” Đường Toàn nở nụ cười trên mặt, nói: “Mau mời vào.”

Còn về nữ nhân kia, Đường Toàn rõ ràng không quen biết, chỉ hơi nghi hoặc liếc nhìn một cái.

Lão thôn trưởng không bước đi, đánh giá Đường Toàn từ trên xuống dưới một lượt, nói một câu không mặn không nhạt: “Đại Toàn Tử đã trở về.”

"Ấy." Đường Toàn vẫn cười ha hả gật đầu.

"Đã mười năm không về thôn, người trong thôn đều cho rằng ngươi thăng quan lên cao, sao lại gãy một chân?" Lão thôn trưởng nhíu mày, giống như Đường Toàn sống rất kém, khiến hắn cảm thấy mất mặt.

Đường Toàn sắc mặt cứng đờ, nói: “Chuyện ngoài ý muốn nhỏ, không có chuyện lớn, lão thôn trưởng ngươi có chuyện gì sao?”

"Không có chuyện lớn gì khác, chính là khuyên ngươi đi qua lại chỗ nào, căn phòng cũ này ngươi đừng ở tốt." Lão thôn trưởng liếc ta một cái.

"Nhi tử cũng đã lớn rồi, sao lại mang về nơi nghèo rớt mồng tơi này?"

Chi tiết này lập tức nhìn ra, Đường Toàn cơ bản không về thôn trong thành, Đường Thiên Thiên cũng chưa từng trở về, mới khiến người ta hiểu lầm ta là con trai của Đường Toàn. Xét về tuổi tác thì quả thật không khác biệt lắm, bản thân Đường Toàn trông khá già.

Sắc mặt Đường Toàn lập tức xịu xuống, trầm giọng nói: “Lão thôn trưởng, ta về nhà ta, sao ngươi còn đến nhà ta đuổi người, ta không đắc tội ngươi chứ.”

Lão thôn trưởng im lặng không lên tiếng, phụ nữ kia lại cẩn thận từng li từng tí nói: "Đường gia đại ca, lão thôn trưởng không phải có ý này, chính là nhà cũ nhà các ngươi, không sạch sẽ lắm, có ma. Ta ở ngay sát vách nhà ngươi không xa, thường xuyên nhìn thấy nửa đêm có một bệnh quỷ, mò vào nhà ngươi, sau đó liền thở hổn hển không ngừng, dọa chết người, đây không phải, lão thôn trưởng cũng là quan tâm ngươi, mới nói chuyện tiếp."

"Hay là các ngươi tối nay đến nhà ta ở? Nơi này thật không thể ở được, lỡ xảy ra chuyện gì, chẳng phải thiệt thòi sao?"

Đường Toàn quay đầu nhìn ta, trên trán lấm tấm mồ hôi mỏng.

Ta sắc mặt không đổi, nói: “Ban ngày ban mặt, làm gì có quỷ gì? Thật sự có quỷ, hai đại nam nhân chúng ta, cũng không sợ, làm gì có đạo lý không dám ở nhà?”

Phụ nữ ngược lại nổi nóng, nói: “Đường gia đại ca, tiểu tử nhà ngươi không hiểu quy củ, giơ đầu ba thước có thần minh! Các ngươi vẫn nên thu dọn một chút, ở nhà ta đi, nơi này thật sự không ở được!”

Sắc mặt Đường Toàn lạnh đi, rầm một tiếng, trực tiếp đóng cửa lại.

Ngay sau đó "bùm bùm" hai tiếng, là cửa bị đạp mạnh hai cái!

Lại có tiếng mắng nhiếc nổi lên truyền vào, là nói chó cắn Lữ Động Tân, không biết lòng tốt.

Tiếng bước chân mới dần dần đi xa.

"Thiếu gia, không ổn lắm." Đường Toàn sắc mặt hơi không tự nhiên.

"Đường thúc, ngươi cảm thấy có gì đó không đúng?" Ta hỏi.

"Người trong thôn trong thành này, trước kia lệ khí đã rất lớn, không có nhiều tâm địa nhiệt tình như vậy, có việc không sao, lên nhắc nhở chúng ta nơi này có ma, không giống như chuyện tốt gì."

Đường Toàn không hề lo lắng ta có thể giải quyết được quỷ ở đây hay không, lời hắn nói, ngược lại là một mực trúng trọng tâm.

Phụ nữ kia vô sự dâng ân tình, xem ra, lão thôn trưởng bảy tám mươi tuổi, vẫn là nàng mời tới.

Hơn nữa, làm gì có người lạ trực tiếp mời người lạ về nhà ở?

"Tối nay nghỉ ngơi cho tốt, ta sẽ trông chừng, Đường thúc đừng rời mặt dây chuyền là được." Ta nhắc nhở Đường Toàn.

Đường Toàn gật đầu, trong mắt tràn đầy tín nhiệm với ta.

Vào thu, mặt trời dần dần ngắn lại, trời rất nhanh đã tối, trong sân yên tĩnh, gió thổi xuống, cây đào già trong sân xào xạc lay động, rơi rụng lá.

Đường Toàn đi dọn dẹp phòng phía tây, cho mình ở.

Ta thì về phòng phía đông, nằm trên giường, cửa sổ đối diện sân, ta lặng lẽ nhìn.

Đường Toàn ra vào phòng phía tây mấy lần, bên trong thắp đèn, lại tắt.

Không lâu sau, liền vang lên tiếng ngáy, điều kiện cách âm trong viện bình thường.

Thực ra, nếu không phải Đường gia không sạch sẽ, tối nay ta nhất định sẽ ra ngoài.

Tình huống hiện tại, vẫn phải đợi thêm chút nữa.

Thời gian từng chút trôi qua, đêm càng lúc càng sâu.

Gần đến giờ Ngọ Dạ Tý, Đường Toàn vậy mà không ngáy nữa.

Trên người hắn có đồng phù, theo lý mà nói chắc chắn không sao, cho dù trong phòng hắn có một con quỷ cũng không sao.

Ta vẫn đứng dậy, định đến phòng hắn xem thử.

Kết quả vừa bước ra khỏi cửa phòng, tiếng ho khan của lão nhi đột nhiên vang lên.

Tiếng ho này giống như truyền vào sát cửa viện vậy...

Giây tiếp theo, giọng nói ốm yếu xen lẫn trong đó.

"Lão Cung, vì sao ta không mở được cửa?"

Âm thanh này tĩnh mịch, sâu thẳm, như lá rụng bay trong gió, bất cứ lúc nào cũng có thể tiêu tán.

Bất chợt lại có một giọng nói phụ họa.

"Trong sân có một người đánh quỷ."

Thích xuất Dương Thần mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) xuất Dương Thần Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.