Chương 3 / 1.543

Nửa đêm, ngươi đi đâu?

Bản dịch · 1.965 chữ

"Xin lỗi."

Ta hết sức kiềm chế lửa giận, giữ bình tĩnh.

"Ngươi nói gì?" Vương Bân Niên trợn tròn mắt, nghiêng tai nhìn ta, ngón út còn thò vào móc hai cái.

"Ta nói, bảo ngươi xin lỗi, sau đó phục hồi toàn bộ nơi này, dùng mặt ngươi lau sạch quan tài!"

"Tang kỳ không thấy máu người! Ta tha cho ngươi một mạng!"

Ta sắp không nhịn được nữa, giọng nói đặc biệt khàn khàn.

"Ha ha ha ha! La Hiển Thần, nhà chết người, đầu ngươi cũng điên cuồng cầu xin rồi phải không? Để lão tử xin lỗi?"

Vương Bân Niên ôm bụng cười to.

Những người còn lại đều cười nhạo liên tục.

Ta không mở miệng nữa, đột nhiên thò tay ra, đi nắm lấy cổ tay Vương Bân Niên.

Vương Bân Niên nhấc một cước lên, đá thật mạnh vào bụng ta!

"Còn không thấy máu, người đã cầu chết rồi, một đống tật xấu!" Hắn chửi ầm lên.

Tay ta trong nháy mắt rụt lại, nắm lấy chân Vương Bân Niên, thuận thế trượt một cái, siết chặt xương đầu gối của hắn!

Đột nhiên phát lực, tiếng răng rắc thanh thúy lọt vào tai.

Hắn hét lên một tiếng chói tai!

Ta lại vung chưởng, đánh trúng vai phải của Vương Bân Niên, thân thể hắn vù một cái liền đối diện với quan tài của lão Tần đầu.

Lại một cước, ta hung hăng đá trúng hõm đầu gối của chân còn lại của hắn.

"Ầm!" một tiếng, hắn nặng nề quỳ sụp xuống đất, tiếp đó là tiếng kêu thảm thiết, tựa như heo bị giết!

"Ngươi không phải thích chôn người sao, kêu một tiếng nữa, ta sẽ chôn ngươi." Giọng ta rất lạnh, ánh mắt nhìn hắn giống như nhìn xác chết.

Vương Bân Niên sợ hãi vô cùng, mím chặt miệng, mồ hôi trên trán túa ra!

Người trước đó còn chế giễu ta đều bị dọa choáng váng, có người lẻn ra cửa.

"Chạy được hòa thượng, chạy không được miếu, ai dám đi, ta chôn cả nhà hắn!"

Ta lạnh lùng quét mắt qua trong sân.

Mấy người kia tất cả đều cứng đờ đứng tại chỗ, chân như sàng thóc.

"Qua đó, dùng mặt của ngươi, lau sạch quan tài." Ta liếc Vương Bân Niên một cái.

Vương Bân Niên vội vàng kéo hai chân, bò đến trước quan tài, mặt áp sát vào quan tài, dùng sức lau chùi.

Lý do hắn không đứng dậy được đơn giản, ta bóp nát một xương đầu gối của hắn, lại quỳ nát một cái khác.

Không thấy máu, không có nghĩa là ta không trút giận cho lão Tần đầu!

Những người còn lại phản ứng lại, vội vàng đi nhặt đồ trên mặt đất.

Mười mấy phút sau, linh đường khôi phục nguyên dạng.

Ta bảo mấy người đó khiêng Vương Bân Niên ra hậu sơn mất rồi, chuyện này thì thôi.

Vương Bân Niên cúi đầu, cực lực ẩn chứa hận ý trong mắt.

Mấy người kia như được đại xá, đỡ Vương Bân Niên lên, nhanh như chớp đã chạy mất.

......

Trong sân yên tĩnh hơn nhiều, chỉ còn lại ta và người giữ làng Dư Tú.

Trước đó, Dư Tú đã bò dậy, im lặng giúp đỡ, cùng nhau quy về linh đường.

Giờ phút này, nàng ngơ ngác quỳ bên cạnh chậu giấy, từng tờ giấy đốt.

Ta chỉ biết, Dư Tú đột nhiên xuất hiện trong thôn chúng ta vào một ngày, sau đó liền trở thành người giữ làng.

Lão Tần đầu không cho ta tiếp xúc nhiều với Dư Tú, nói nàng là quả nữ, rất tà môn!

Minh Chỉ cháy rất mạnh, ánh lửa sáng chói, phản chiếu ngón tay ngọc thon dài của Dư Tú, thon dài mà đẹp mắt.

Nhưng sao nàng chỉ có bốn ngón tay?

Trán ta đổ mồ hôi mỏng, trong lòng hơi bất an.

Về phòng, tìm một bộ quần áo mấy năm trước, chủ yếu là sạch sẽ, nhỏ, Dư Tú hẳn là có thể mặc.

Lại đến trong sân, ta đưa quần áo cho nàng, nói: “Ngươi về đi, thay quần áo đi, chỗ này không sao rồi.”

Dư Tú ngẩn ngơ ngẩng đầu.

Nàng sinh ra rất tinh xảo, mặt tròn, hai bên có một chút vuông, da trắng nõn, mắt hạnh, rất dễ nhìn, chỉ là ánh mắt rất trống rỗng.

Ánh mắt của kẻ ngốc, hẳn là đờ đẫn.

Cái trống rỗng này của Dư Tú, giống như người chết đồng tử tan rã...

Ta rùng mình một cái.

Lão Tần đầu nói không sai, Dư Tú là thật tà môn, liếc nhìn nhau, tay chân ta đều lạnh toát.

"Cảm ơn." Giọng Dư Tú cũng rất trống rỗng.

Nàng tiếp nhận quần áo, đi ra ngoài.

Lại gần chậu giấy minh, hun khói lửa, khiến tay ta không còn lạnh nữa.

Ánh mắt liếc qua, Dư Tú đã bước ra khỏi cổng viện, ta lại sờ sờ ngực, đồ vật lão Tần đầu đưa đều đặt sát người.

Quỷ sứ như bị ma xui quỷ khiến, nảy ra một ý niệm.

Ngón tay kia, không phải là Dư Tú chứ?

Ngay sau đó, ta lắc lắc đầu, thầm nghĩ sao có thể chứ?

Dư Tú dù là quả nữ của tà môn, cùng lắm cũng chỉ là mệnh số tà môn, kém xa ôn thần mệnh của ta.

Bốn ngón tay là trùng hợp, nàng tuyệt đối không thể là thủ đoạn của lão Tần đầu!

......

Đốt giấy một lúc, tâm trạng ta cuối cùng cũng bình tĩnh lại.

Rốt cuộc, trời đã tối.

Lưu quả phụ mang đến một đám thiếu phụ hai ba mươi tuổi, dáng người thướt tha, ăn mặc sặc sỡ.

Nàng còn tự mang theo một chiếc hòm âm nhỏ, đặt khúc tang.

Ở rất nhiều nơi, đưa người chết, bài hát i i ả cũng là một loại tập tục.

Trong sân oanh oanh yến yến.

Bên ngoài sân, không ít thôn dân nhìn ngó, nhất thời vô cùng náo nhiệt.

Một trận nhạc tế vừa náo xong, ta lại phong cho Lưu quả phụ một phong bao lì xì lớn.

Nàng vui vẻ dẫn người rời đi.

Sau khi dân làng tản hết, ta khiêng tất cả người giấy đặt dưới mái hiên đến bên cạnh quan tài.

Người giấy trông rất cứng nhắc, trống rỗng.

Gió nhẹ thổi qua, phát ra tiếng xào xạc rất nhỏ.

Ta cắn rách ngón trỏ, điểm nhãn cho từng con rối giấy.

Người giấy bình thường vốn không điểm mắt.

Sau khi điểm mắt, người giấy như xác không hồn phách, sẽ bị tiểu quỷ để mắt tới!

Vì vậy, sư phụ am hiểu đưa giấy băng cho người, người ta đều sẽ đi theo, vào thời khắc mấu chốt mới điểm mắt cho người giấy.

Tiếng ồn ào biến mất, tám người giấy mắt đỏ ngầu, lộ ra hàn ý lành lạnh, giống như là tám cái xác chết đứng thẳng!

"Hiếu tử có lễ, Bát Tiên xin đứng dậy!"

Giọng ta cũng sắc nhọn không ít!

Tám người giấy trong nháy mắt dán chặt vào quan tài.

Một tiếng trầm đục vang lên, quan tài nặng nề bị kẹp nâng lên.

Thích xuất Dương Thần mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) xuất Dương Thần Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Người giấy lên xuống nhấp nhô, lặng lẽ bay ra khỏi sân.

Ta theo đến trước cửa, tay theo bản năng nắm chặt khung cửa.

Mấy năm trước ta làm gỗ hợp thọ, lúc làm người giấy, lão Tần đầu đã nói, hắn chết rồi, chôn ở đâu, trong lòng ông ta đã rõ.

Người giấy điểm mắt, hắn sẽ hồi hồn.

Còn về sau này, ta tìm mộ hắn thế nào, tự nhiên trong lòng ta hiểu rõ.

Giờ ta đã thực sự rõ ràng.

Xuất Dương Thần, thật sự kế thừa y bát của hắn, có thể xem mệnh rồi, mới có thể tìm được phần của hắn.

Nếu không, duyên phận của chúng ta coi như chấm dứt rồi.

Theo người giấy và quan tài đi xa, ta quỳ rạp xuống đất, dập đầu ba cái.

Đợi ta đứng dậy lần nữa, đường làng trống rỗng, người giấy và quan tài đã sớm biến mất không thấy đâu.

Trên đường đêm, sương trắng quanh quẩn dày đặc, âm khí ngập trời.

Đóng cửa viện lại, ta về phòng thu dọn, đem hết đồ đạc của mình nhét vào trong một chiếc vali, cuối cùng không làm được, còn thêm một cái ba lô nữa.

Đi kiểm tra phòng của lão Tần Đầu một lượt, những thứ liên quan đến bói toán, ta cũng thu nhận hết rồi.

Cuối cùng, ta cố nén nỗi chua xót trong lòng, khóa chặt cổng viện, đi về phía cổng làng.

Những năm qua, lão Tần đầu dạy dỗ ta rất nghiêm khắc.

Điều thứ nhất, chính là nghe lời!

Đêm trước hắn vừa mới chết, ta quá khó chịu, khóc một đêm, kéo dài đến hôm nay mới lo liệu tang sự.

Đêm nay ta không thể ở lại trong thôn nữa.

Nếu không, thi thể hắn không ở trong sân, ta ắt sẽ gặp chuyện!

Sương mù trên đường làng còn đậm hơn lúc nãy.

Nhiệt độ thấp, độ ẩm cao, chưa đi được mấy bước, lông mi đều ướt.

Mơ hồ, giống như nghe thấy có người gọi ta vậy.

Nghiêm túc lắng nghe, giống như lão Tần đầu.

Sau gáy ta lập tức lạnh toát.

Bát Quỷ nâng quan tài, đem lão Tần đầu đều khiêng đi, làm sao có thể là hắn?

Bỏ đi tạp niệm, ta cắm đầu đi về phía trước!

"Lạch cạch, lạch cạch...", phía sau thế mà đi theo tiếng bước chân vụn vặt...

Âm thanh quá gần, gần như dán sát vào lưng ta.

Bước chân của ta càng nhanh hơn!

Lão Tần đầu vừa ra khỏi cửa, "chuyện" này liền đến, đến thật nhanh!

Mười mấy phút sau, ta vội vã đi đến đầu thôn, một chân bước ra khỏi tấm bia đá ở đầu thôn!

Trên bầu trời trăng tròn treo cao, chiếu sáng đường làng đến trắng xóa.

Sương mù, vậy mà trong nháy mắt đã không còn... Hình như chỉ là trong thôn có sương mù!

Phía sau trở nên cực kỳ yên tĩnh, tiếng bước chân theo sát ta suốt dọc đường cũng biến mất không thấy.

Thứ đó không theo ra ngoài?

Ta nín thở, đột nhiên xoay người.

Sau tấm bia đá ở đầu thôn, một nữ nhân chân trần đứng trong sương mù.

Chân nàng cực kỳ nhỏ, khiến người ta không nhịn được mà nhìn chăm chú!

Ngọc túc tinh xảo, đôi chân dài hút mắt.

Nàng mặc quá mát mẻ, yếm đỏ tươi vừa vặn che đi điểm mấu chốt, cánh tay ngó sen trắng nõn đan xen trước ngực.

Dáng người này, có thể khiến bất kỳ nam nhân nào huyết mạch sôi trào, nữ nhân tự thấy xấu hổ.

Nhưng nhìn lên trên nữa, quần áo của ta đều ướt rồi......

Mồ hôi lạnh thấm ướt!

Bởi vì, nàng không có đầu!

Sương mù nhanh chóng bao phủ lấy nàng, nồng đậm hơn trước, chỉ có thể nhìn thấy một bóng người mơ hồ.

Thanh âm của lão Tần đầu theo đó truyền ra.

"Hiển thần, hơn nửa đêm rồi, ngươi muốn đi đâu?"

Thích xuất Dương Thần mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) xuất Dương Thần Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.