Chương 1 / 1.234

Hạng Ương

Bản dịch · 1.889 chữ

"Một cái cúi người, hai cái cúi người, ba cái cúi người, lễ thành, người nhà đáp lời cảm tạ."

Sau một tiếng hô to trầm hùng vang dội, Hạng Ương khóc lóc hai hàng khuôn mặt còn chưa khô nước mắt, hướng về một hán tử dáng người vạm vỡ, mặc trang phục bộ khoái cúi người hành lễ, miệng nói: “Cảm ơn Vương thúc.”

Vương thúc gật đầu, thở dài, vỗ vỗ bả vai Hạng Ương, “Tiết ai thuận biến, tuy lão Hạng không còn nữa, nhưng cuộc sống còn phải tiếp tục, ta đã nói với huyện lão gia rồi, ngươi nghỉ ngơi vài ngày trước, chờ xử lý tốt hậu sự của lão Hạng, lại đến phủ nha.”

Hạng Ương gật đầu, trên mặt lộ ra một tia cảm kích 'sắc', còn chưa kịp nói gì nữa, lại có một người đến bái tế cần hoàn lễ, chỉ có thể lặp lại động tác và biểu cảm vừa rồi, hướng về một người mặc y phục lụa là, trông rất hào nhoáng mà cảm ơn.

Đây là một linh đường không lớn lắm, cả căn phòng chỉ có hơn hai mươi mét vuông, có chỗ đã bong sơn, gạch vàng bên trong 'lộ' ra, một mảng trắng một mảng vàng, thoạt nhìn rất nghèo nàn đơn sơ.

Chính diện phía bắc dựa tường, một cỗ quan tài xám xịt đang nằm đó. Phía trước quan tài là bàn thờ nến trắng, bày đầy cống phẩm. Trên xà ngang treo dải vải trắng, cả khung cảnh chỉ thiếu một tấm ảnh đen trắng. Đáng tiếc đây là xã hội phong kiến thời Trung Quốc cổ đại, chưa có vật gì cao cấp.

Hạng Ương năm nay mười lăm tuổi, dáng vẻ mày thanh mắt tú, môi đỏ răng trắng, một đôi mắt phượng hoa lê đẫm mưa, càng bởi một thân hiếu phục trông đặc biệt bất lực nhu nhược, có câu nói muốn xinh đẹp, một thân hiếu, đặt trên người thiếu niên tướng mạo khá tuấn tú này, cũng không hề trái với chút nào.

Hôm nay là ngày thứ hai sau khi tạnh linh, huyện thành An Viễn đã có không dưới năm mươi nhân vật lớn nhỏ đến dâng hương tế bái Hạng Đại Ngưu, là một tiểu bộ khoái lăn lộn mấy chục năm mà chỉ là một tháng tiền ba tiền, quả thực là khó mà tưởng tượng nổi.

Hạng Đại Ngưu, huyện An Viễn, tổ tịch Thanh Giang phủ, đời đời độc đinh, tổ tiên đời đời đều là lão nông dân mặt hướng đất, lưng quay trời, đến đời hắn, ngược lại có chút thành tựu, bởi vì cung cấp cho huyện quan đại lão gia dưới dân gian bí mật điều tra một số tin tức tình báo hữu ích, bị thu vào phủ nha làm nha dịch.

Sau đó làm vài năm, Hạng Đại Ngưu vì tính tình chất phác thật thà, được huyện lệnh yêu thích coi trọng, thành công chuyển chức bổ khoái, và dưới sự dẫn dắt của bà mối tam cô, cưới con gái của một lão tú tài nghèo khổ trong huyện, cô gái to tròn lanh lợi kia gả cho một gã thô kệch không biết chữ nào, thật sự là hâm mộ người trong huyện thành một phen, cái gọi là ti ti nghịch tập, chẳng qua cũng chỉ như vậy.

Bất quá sau đó có Hạng Ương, mọi chuyện liền thay đổi, trước tiên mẫu thân Hạng Ương khó sinh mà chết, tiếp theo là đại lão gia huyện quan có ơn tri ngộ với Hạng Đại Ngưu thăng tiến, tân huyện quan Lý đại nhân cảm thấy Hạng Đại Ngưu không phải người do ta đề bạt, lòng trung thành không đủ, luôn để hắn đảm nhiệm một tiểu bộ khoái, làm việc suốt hơn mười năm.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, bình thường một chút cũng chẳng sao, ít nhất người bình an vô sự, sống yên ổn.

Ai ngờ mấy hôm trước Hắc Phong trại ngoài huyện thành xuống núi cướp bóc, Hạng Đại Ngưu vẫn luôn ủ rũ không biết bị làm sao, dũng mãnh vô song chém chết hai tên sơn tặc, bản thân cũng bị người ta dùng đao 'loạn' chém chết, cuối cùng được huyện lệnh đại lão gia khen thưởng khen ngợi, sau khi chết được thăng làm một bộ đầu danh dự, Hạng Ương cũng phá cách được con nối nghiệp cha, từ một nha dịch nhỏ bé giúp Nhàn thăng làm bộ khoái của huyện nha.

Có thể nói như vậy, hơn năm mươi người đến bái tế Hạng Đại Ngưu này, ngoại trừ mấy đồng nghiệp cũ quen biết mười mấy năm, phần lớn là nể mặt huyện lệnh đại lão gia, bằng không một tiểu bộ khoái, chết rồi thì chết, ai quản ngươi.

Còn về Hạng Ương, người thân duy nhất của cha vừa chết, đó thật sự là một mình cô độc sống trên đời, không còn một người thân nào nữa, nếu không có thể đến phủ nha làm bộ khoái kiếm miếng cơm, chỉ sợ chẳng bao lâu nữa sẽ phải uống gió tây bắc.

Mà trước linh đường, những người giúp đỡ Hạng Ương phần lớn cũng là hàng xóm láng giềng bên trái, ví như dì Ngô mở một quầy bánh bao, chú Lý rèn sắt, từng là Lưu tiên sinh của học sinh công cộng Hạng Ương, mọi người nhìn Hạng Ương đang lau nước mắt, cũng rất khó chịu, thật là đứa trẻ khổ mệnh mà.

Bên ngoài linh đường, Thiên 'sắc' dần dần tối sầm lại, mọi người thấy cũng chẳng còn ai đến tế lễ, liền thu dọn đồ đạc rời đi. Trước khi đi, Ngô đại ma đưa cho Hạng Ương một cái giỏ nhỏ, 'sờ' đầu Hạng Ương, đau lòng nói,

"Đây là bánh bao đại ma làm cho ngươi, ban đêm giữ linh không thể đói, ngàn vạn lần đừng miễn cưỡng, có gì cần giúp đỡ, cứ đến nhà ta."

Đây là một thôn 'Phụ nữ' chất phác, tình cảm chân thành, khiến Hạng Ương rất cảm động, liên tục gật đầu, bàn tay nắm giỏ đều có chút trắng bệch.

Lưu tiên sinh đứng bên cạnh Hạng Ương, 'sờ' chòm râu đen dưới cằm, từ trong ngực lấy ra một tờ giấy trắng gấp lại, cũng đưa cho Hạng Ương,

Hạng Ương nhận lấy, mở ra xem, lại thấy trên đó viết bốn chữ "Tận Trung chức Thủ".

"Đây thực ra là ông ngoại ngươi viết cho phụ thân ngươi trước khi chết, tuy Đại Ngưu không biết một chữ nào, nhưng thực sự làm được bốn chữ này: bảo vệ bách tính, ra sức chiến đấu với giặc cướp mà chết, ngươi nay cũng làm bộ khoái, coi như nối nghiệp cha, ngàn vạn lần đừng phụ sự kỳ vọng của ông ngoại và phụ thân ngươi."

Đây xem như là một sự khích lệ, Hạng Ương trịnh trọng nhận lấy bức thư này, hướng về phía Lưu tiên sinh bái lạy, "Tiên sinh yên tâm, Hạng Ương không dám làm nhục thanh danh tổ tiên."

Còn Lý đại thúc rèn sắt, cũng chẳng rảnh tay, sau khi từ ngoài nhà trở về đặt thanh Nhạn Linh đao dính vỏ đao trước người Hạng Ương.

"Đây là bội đao của cha ngươi, khi giao chiến với sơn tặc Hắc Phong trại, đã đánh ra hơn chục vết nứt, ta đã luyện lại chế tạo, kiên cố hơn nhiều so với phủ nha phát xuống. Ngươi nhận lấy đi, sau này không có một thanh đao tốt thì làm sao được?"

Lý đại thúc da thịt ngăm đen, thân hình không cao, nhưng vì rèn sắt lâu dài, hai tay thô tráng mạnh mẽ, hơn nữa tuy hắn không giỏi ăn nói, nhưng cũng là một người có tình có nghĩa, chế tạo vũ khí, tinh thiết tiêu hao đối với một thợ rèn bình thường chỉ sửa chữa nông cụ mà nói, cũng không phải là một đồng tiền nhỏ, ân tình này, Hạng Ương đã ghi nhớ.

Thích bộ khoái cấp Võ Hiệp Thần xin mọi người cất giữ: (m.shihaige.net) Bộ khoái cấp Võ Hiệp Thần Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Tiễn mấy vị trưởng bối nhiệt tình chất phác đi, đóng cửa lớn đỏ "sắc", dùng Hoành Mộc treo sau cánh cửa lớn, Hạng Ương mới lau mồ hôi lạnh không tồn tại trên trán, ngẩng đầu nhìn chân trời đã tối tăm, cười không tiếng động.

Đi đến cái chum nước đặt ở phía bên phải sân, múc một gáo múc lên nuốt ực ực, nhờ vào tia dư quang cuối cùng còn sót lại trước khi trời đất ảm đạm, Hạng Ương nhìn qua ánh nước thấy một khuôn mặt xa lạ anh tuấn, 'sờ' rồi 'sờ', lạnh lẽo nhưng lại mang theo tinh tế, nảy lên một cái, có chút đau, thật sự đã xuyên không rồi.

Hạng Ương trên Trái Đất là một trạch nam ngoài hai mươi mấy tuổi, từ nhỏ đến lớn thích buồn rầu ở nhà đọc tiểu thuyết, sau này thậm chí còn coi nó như một thủ đoạn mưu sinh, không nói đến kiếm tiền, ít nhất cũng có thể duy trì được no ấm.

Kết quả là một lần về nhà thăm người thân, Hạng Ương từ trong căn nhà cũ ở quê nhà tìm được một tờ chương giấy hình vuông trắng như tuyết, không viết được chữ, càng vì sơ ý con chương giấy cứa rách đầu ngón tay, chảy máu 'dịch' thấm vào giấy trắng, linh hồn liền chuyển dịch, mơ mơ màng màng màng màng đi đến thế giới xa lạ này, xuyên qua một thiếu niên cũng tên là Hạng Ương.

Còn về việc có lỗ hay không? Hạng Ương cảm thấy lần này mình kiếm lời lớn rồi, không nói gì khác, ít nhất một thân thể trẻ hơn mười tuổi, chẳng khác nào để hắn sống thêm mười năm, hắn sao có thể không vui?

Huống chi theo ký ức của nguyên chủ Hạng Ương, thế giới ở đây lại có võ giả cao lai cao vãng, phi phàm tẩu bích, đây đối với khách đến từ Trái Đất mà nói là một sức hấp dẫn lớn đến nhường nào.

Tâm thần hoảng hốt một hồi lâu, nhìn thấy thiên địa hoàn toàn âm u, Hạng Ương mới vội vàng trở về linh đường, tìm ra một cái bồ đoàn, quỳ xuống trước hương án và quan tài phía sau, bắt đầu thủ linh.

Hắn chiếm thân thể con trai người ta, đương nhiên phải làm tròn nghĩa vụ của con trai, chỉ là còn chưa kịp quỳ xuống bao lâu, Hạng Ương đã cảm thấy đầu óc đột nhiên trầm xuống, một tờ giấy trắng như tuyết, không một vật đã xuất hiện trong đầu hắn, mắt bị tờ giấy trắng trống rỗng lấp đầy.

Thích bộ khoái cấp Võ Hiệp Thần xin mọi người cất giữ: (m.shihaige.net) Bộ khoái cấp Võ Hiệp Thần Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.