Chương 61 / 141

Chương 61: Một kẻ xuyên không khác

Bản dịch · 1.621 chữ

Mãi cho đến khi các người chơi bị trục xuất vì không thể quấy rầy bệnh nhân nghỉ ngơi, Sầm Yếm vẫn ở trạng thái mờ mịt.

Hắn đặt mu bàn tay trái lên trán mình.

Tại sao không muốn để hắn chết? Sự việc đến nước này vẫn chưa kịp phản ứng sao? Dù là Linh Thất chết cũng sẽ có người chơi nội bộ tiếp theo chống đỡ.

Tuy nhiên, đã đồng ý thì hắn sẽ cố gắng làm được.

Nếu có thể, hắn sẽ sống thật tốt.

Ngay sau đó, bên ngoài phòng bệnh vang lên tiếng bước chân rất khẽ.

Sầm Yếm nhìn về phía cửa ra vào, đợi vài giây, chờ được một người đến.

—— Chúc Bắc.

"À, là ngươi à."

Sầm Yếm nói: “Đến tìm ta có chuyện gì sao?”

......

Thế giới này còn tồn tại những người xuyên không khác.

Chuyện này là Sầm Yếm sau khi gặp Chúc Bắc mới phát hiện ra.

Tuy không muốn thừa nhận sơ suất của mình, nhưng Sầm Yếm lần đầu tiên nhìn thấy Chúc Bắc quả thực không nhận ra hắn.

Dù sao hắn cũng chưa từng nghĩ cùng là người xuyên không, hắn xuyên thành pháo hôi phản diện, nhưng Chúc Bắc lại trở thành vai phụ quan trọng.

Đối xử khác biệt như vậy sao?

Sầm Yếm không nhịn được muốn châm chọc.

Còn về việc sau này Sầm Yếm vì sao nhận ra Chúc Bắc, là bởi thái độ của hắn.

Dù là lúc đầu giao tiếp với hắn ở trường có thể nói là quan hệ bạn học bình thường, sau khi vào phó bản thì ỷ lại vào hắn cũng có lẽ là vì hắn là người chơi nội trắc.

Sau đó Chúc Bắc nói ra bài luận "có ích" quen thuộc của cục quản lý, còn hỏi Sầm Yếm không dưới mười lần có nhớ đến hắn hay không, khiến Sầm Kiểm sinh ra nghi ngờ.

Mà sau khi trở về thực tại, mặc dù Chúc Bắc cố gắng che giấu, nhưng Sầm Yếm vẫn từ thái độ và từng cử động của hắn phát hiện ra bóng dáng của cục quản lý.

Đã là người kiếp trước, vậy nhất định sẽ hận hắn thấu xương.

Vậy mà có thể nhịn được không đâm dao khi hắn còn yếu ớt, lại còn biểu diễn để ý đến hắn như vậy, người này thật sự lợi hại.

Chỉ là không biết hắn là ai.

Sầm Yếm: "Ngươi tên gì? Số hiệu là bao nhiêu? Khi nào xuyên không tới đây?"

Chúc Bắc Nhất thay đổi vẻ ngây ngô thường ngày, nở nụ cười giống hệt Sầm Yếm, trả lời: “Bẩm đại nhân số một, tôi tên là Chúc Nam, thời kỳ thống trị cuối cùng của Cục Quản lý 17, khoảng năm năm trước, chỉ có điều trước khi người nhận nuôi áo đỏ ở phó bản Phúc Lợi Viện biến mất ký ức kiếp trước vẫn luôn rất mơ hồ, cho đến khi ra khỏi phó Bản mới hoàn toàn nhớ lại ký ký chủ kiếp tiền kiếp, trước đó cảm thấy mọi thứ kiếp sau như một giấc mộng...”

17?

Sầm Yếm: "Ngươi là tên ngu ngốc tuyệt đối và luyến tiếc trong tiết biểu diễn đó sao?"

Chúc Bắc lộ ra vẻ mặt đau lòng.

"Đại nhân số một, không ngờ ngài lại đánh giá ta như vậy, thật khiến người ta đau lòng..."

Sầm Yếm mặt như băng sương: “Nói không tốt liền câm miệng, ta không có hứng thú nghe ngươi nói nhảm.”

Đối mặt với các thành viên Cục Quản lý cùng là kẻ ác, hắn không có sự kiên nhẫn đối xử với những người chơi ngốc nghếch.

Chúc Bắc lập tức chuyển đổi trạng thái, nghiêm túc nói: “Được.”

Sầm Yếm lại hỏi: "Tên thật của ngươi ở thế giới ban đầu đâu?"

Dù nhớ ra 17 là ai, nhưng hắn lại không nhớ nổi tên thật của 37.

Chúc Bắc: "Đại nhân số một, giống như ngài ở thế giới này cũng gọi là Sầm Yếm vậy, tên thật của ta trong thế gian nguyên bản cũng được gọi như Chúc Nam."

"Ngươi xuyên không đến bằng cách nào? Và tại sao lại xuyên qua?"

"Xin lỗi đại nhân, ta chỉ nhớ là vì chết nên mới xuyên không đến đây."

Sầm Yếm hơi nhíu mày.

Theo hắn biết, 17 tuy luyến tiếc nhưng cực kỳ quý trọng tính mạng, sao hắn có thể chết?

"Tại sao ngươi lại chết?"

Chúc Bắc nhìn Sầm Yếm, vui mừng nói: "Bởi vì muốn đến tìm đại nhân ngài!"

Tìm được Sầm Yếm thật sự quá tốt!

"Nói thật."

"...Vì sống quá lâu, cảm thấy nhàm chán nên tự sát."

Lâu quá rồi?

"Đã bao nhiêu năm kể từ khi ta chết rồi?"

“Một trăm năm.”

"..."

Đã một trăm năm rồi sao

Đối với Sầm Yếm, cái chết của hắn cũng chỉ mới vài tháng trước, không ngờ đã trôi qua một trăm năm rồi.

Sầm Yếm giọng điệu khó chịu hỏi: "...Thế giới của chúng ta, thế nào rồi?"

"Rất tốt."

Chúc Bắc thu lại tư thế đùa cợt, trịnh trọng nói: “Đại nhân số một, sự hy sinh của ngài không uổng phí, thế giới của chúng ta rất tốt.”

Tà Thần có mối đe dọa lớn nhất thế giới đã chết, quái vật cao giai cũng gần như chết sạch, con người không còn chịu đựng sự tra tấn của quái sinh nữa, sống hạnh phúc an ổn.

Hạnh phúc an ổn, chính là nguyện vọng mà Sầm Yếm cả đời theo đuổi.

Nghe câu trả lời của Chúc Bắc, Sầm Yếm trầm mặc hồi lâu.

Sau đó, hắn lại hỏi: "... Những người kia thế nào rồi?"

Chúc Bắc giọng điệu chán ghét: "Ngài nói là đám sói mắt trắng phản bội ngươi gia nhập quân phản kháng cuối cùng ép chết ngài sao?"

Sầm Yếm sửa lại: "Bọn hắn không ép chết ta, đó là lựa chọn của chính ta. Cũng không thể gọi là kẻ vong ân bội nghĩa, ta cũng chẳng giúp được gì cho bọn hắn."

Chúc Bắc ủy khuất nói: "Cái chết của ngài chẳng lẽ không có sự thúc đẩy của họ sao? Chẳng lẽ họ không dùng bản lĩnh ngươi dạy họ để đối phó với ngài sao?"

Sầm Yếm: "..."

Cái này đúng là thật.

Hắn không thể phản bác, chỉ có thể kéo chủ đề trở lại: "Vậy thì sao, bọn họ thế nào rồi?"

"Họ ấy à..."

Chúc Bắc giọng điệu bình thản, như thể đang nói một chuyện nhỏ không quan trọng.

"Họ chết rồi."

"...Cái gì?"

"Họ đều chết rồi."

"Họ cũng cảm thấy sống quá lâu rồi sao...?"

"Không phải đâu, họ đã chết cùng nhau từ năm thứ 20 sau khi ngài qua đời rồi."

Sầm Yếm gần như không thể tin nổi.

Theo hắn biết, từ sau khi hắn chết đi, trên thế giới không còn tồn tại nào có thể đe dọa đến quân phản kháng.

Sao bọn họ lại chết sớm như vậy?

Hắn không nhịn được lo lắng truy hỏi: "Họ chết như thế nào?"

"Tự sát."

Chúc Bắc bỗng nhiên cười lên, nói: “Tự sát cắt cổ.”

"Như vậy, cứ như thế này!"

Hắn cười hì hì khoa tay múa chân trên cổ mình: "Bọn chúng tranh nhau, cắt đứt động mạch, máu tươi lập tức phun ra!"

Chúc Bắc cười không đạt đến đáy mắt.

"Giống như ngài vậy."

"Chết giống như ngài vậy."

......

Trong ấn tượng của Sầm Yếm, những người gia nhập quân phản kháng đều là một đám thiếu niên tràn đầy sức sống.

Họ tràn đầy kỳ vọng vào thế giới này, mang theo nhiệt huyết cố gắng thay đổi thế gian.

Sự thật chứng minh, bọn họ quả thực đã làm được.

Bọn họ hủy diệt Cục Quản lý rác rưởi áp bức mọi người, giết chết con dao sắc bén nhất của Cục quản lý.

Nếu không có gì bất ngờ, họ sẽ cùng nhau xây dựng một thế giới mới tươi đẹp, rồi sống hạnh phúc.

Bọn họ như vậy, tại sao lại chọn tự sát?

Sầm Yếm không hiểu hỏi: "Tại sao? Tại sao bọn hắn lại tự sát?"

Chúc Bắc giả vờ bối rối: “Không biết nữa, có lẽ cảm thấy mình sống không tốt.”

Sầm Yếm nhíu mày: "Sao lại không tốt? Sống hạnh phúc sao lại chẳng tốt?"

Chúc Bắc biểu cảm cứng đờ trong chốc lát, vẻ mặt kỳ lạ hỏi: “Ngài thấy họ có thể ‘hạnh phúc’?”

Sầm Yếm đương nhiên gật đầu: "Tất nhiên, Tà Thần chết rồi, ta cũng chết, cục quản lý cũng không còn, mọi trở ngại đều biến mất, bọn hắn sao có thể không hạnh phúc?"

Sầm Yếm chưa từng được hạnh phúc, cho nên nhận thức về hạnh nhân nông cạn

Hắn cho rằng, chỉ cần mọi thứ đau khổ đều biến mất, là có thể hạnh phúc.

Chúc Bắc không nói gì, nhìn Sầm Yếm một hồi lâu.

Sau đó, hắn làm ra vẻ khẳng định: "Logic này quả nhiên là đại nhân số một không sai!"

Đúng vậy, chính là như thế!

Nhẹ nhàng xóa bỏ mọi công lao của mình, coi mình là tồn tại độc ác đê tiện nhất thế gian, đương nhiên cho rằng chết đi chỉ khiến người ta vỗ tay tán thưởng.

A... chính là như vậy

Trên mặt Chúc Bắc hiện lên vệt ửng hồng phấn khích.

Sầm Yếm như vậy, Linh Thất như thế, một đại nhân như như này mới khiến người ta vô cùng mê mẩn