Chương 13 / 141

Chương 13: Ta sai rồi, ta sẽ sửa lại

Bản dịch · 1.639 chữ

Trong ấn tượng của Khúc Đàm Phong, Sầm Yếm rất đáng ghét.

Hắn nói với người quan tâm mình rằng 'quản lý bản thân', nói 'đầu óc không bình thường' với kẻ lo lắng hắn, rồi bảo người đang nói chuyện với hắn rằng ‘không có việc gì làm thì đi gánh phân’.

Tất cả những người đến gần hắn đều sẽ bị sỉ nhục chế giễu.

Hắn ác ngữ với tất cả mọi người, như thể toàn thân mọc đầy gai nhọn.

Khúc Đàm Phong cũng từng muốn lại gần Sầm Yếm, nhưng bị đâm đầy tay gai.

Cho đến ngày trước khi vào game, Khúc Đàm Phong vẫn còn đang tức giận.

Nhưng ngay khi hắn bước vào trò chơi, lại là đi xem Sầm Yếm.

Hắn thấy Sầm Yếm mặt không biểu cảm tự hại mình, khiến bàn tay mình máu chảy đầm đìa.

Hắn vô thức chất vấn nhưng không nhận được câu trả lời.

Sau đó mọi thứ không thể kiểm soát, phát triển đến mức Khúc Đàm Phong nghĩ thế nào cũng không hiểu nổi.

'Người chơi nội bộ'?

Sầm Yếm là người chơi nội trắc?

Sầm Yếm ở thế giới này trở nên quen thuộc lại xa lạ.

Vẫn là lưỡi độc ác như mọi khi, nhưng sẽ bảo vệ từng người.

Tư duy khiến người ta không thể hiểu nổi, kiến thức thường không bằng trẻ con ba tuổi.

Người khác quan tâm hắn còn tưởng là ghét hắn, giao tiếp với người ta thì không hợp ý, hoàn toàn không cùng một điểm.

Hắn dường như coi mình là một loại công cụ nào đó, lòng tự trọng thấp đến mức vô lý.

Hình tượng khác biệt rất lớn so với thực tế.

Vì vậy, khi Tắc Thanh hỏi hắn về chuyện của Sầm Yếm, câu trả lời của hắn là——

"Ta không biết..."

Hắn cũng không hiểu nổi.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, phòng ký túc xá không ai nói chuyện.

Cho đến khi một tiếng thì thầm phá vỡ sự tĩnh lặng.

"Ta sai rồi..."

Vu Tắc Thanh nghe tiếng nhìn lại, thấy Sầm Yếm nhíu chặt mày, như thể vừa gặp ác mộng gì đó, miệng thì thầm: "Sẽ không tái phạm nữa..."

Vu Tắc Thanh: "Sầm Yếm?"

"Đây là lần cuối cùng..."

"Xin hãy cho ta một cơ hội."

"Ta sẽ sửa lại..."

Trần Ngư An bị đánh thức dùng ánh mắt hỏi Vu Tắc Thanh.

'Muốn đánh thức hắn sao?'

Ngay khi Vu Tắc Thanh đang suy nghĩ, Sầm Yếm đột nhiên mở mắt.

Hắn máy móc nhìn một vòng, hồi lâu sau mới phát ra âm thanh.

"A, tỉnh rồi..."

Phòng phản tư chết tiệt, rõ ràng nổ tung rồi mà vẫn còn xuất hiện trong mơ hắn.

Vu Tắc Thanh: "Ngươi..."

Sầm Yếm đỡ trán, khoát tay áo, nói: “Không sao, chỉ là nằm mơ thôi.”

Tất cả người chơi mới đều nhìn hắn bằng ánh mắt nghi ngờ.

Đã mơ thấy giấc mơ gì mà lại trở thành bộ dạng đó?

Miệng nói lời xin lỗi, nói sẽ sửa lại, vô cùng ôn thuận, nhưng biểu cảm trên mặt lại chán ghét và bực bội.

Thậm chí còn pha lẫn một tia sợ hãi...?

Biểu cảm đó khiến tất cả người chơi kinh hãi, dù gặp phải quái vật Sầm Yếm cũng không biểu lộ ra một chút sợ hãi nào, hiện tại nằm mơ lại thể hiện ra vẻ mặt sợ sệt.

Các người chơi có chút tò mò, rốt cuộc là giấc mơ gì có thể khiến Sầm Yếm sợ hãi?

Nhưng trạng thái của Sầm Yếm thực sự không thể gọi là tốt, bọn hắn cũng không dám hỏi nhiều.

Vu Tắc Thanh: “Vậy ngươi tiếp tục ngủ đi.”

Sầm Yếm nhìn đồng hồ trên tay.

——23:54.

Còn rất lâu nữa mới đến sáng.

Hắn xoa xoa ấn đường, nằm trở lại, mất vài giây chìm vào giấc ngủ.

Sau đó——

"Ông nội ngươi!"

Phòng phản tư quen thuộc khiến Sầm Yếm không nhịn được chửi thề.

Muốn ngủ một giấc an ổn sao lại khó khăn thế?

......

Trời dần sáng, Sầm Yếm lại một lần nữa giật mình tỉnh giấc từ cơn ác mộng.

Tiếng gầm rú của quái vật bên ngoài ký túc xá đã biến mất, thời gian trên đồng hồ là 5:49.

Còn hơn một tiếng nữa là đến giờ học sinh quy định tỉnh táo.

Phải trở về ký túc xá trước khi học sinh tỉnh táo.

Sầm Yếm lắc đầu tỉnh táo lại, nói với các người chơi gà mờ: “Về ký túc xá.”

Các người chơi nghe lời trở về phòng ngủ của mình, Sầm Yếm cũng đã trở lại 601 với Vu Tắc Thanh.

Họ giả vờ như đang ngủ say, đợi đến bảy giờ.

Bảy giờ vừa đến, tiếng chuông vang lên từ ký túc xá, hai người bạn cùng phòng như những robot bị nhấn công tắc, không hề có hành động nằm ườn ra giường.

Còn Sầm Yếm và Vu Tắc Thanh, người vẫn luôn ngủ, cũng đã dậy.

Bọn họ thậm chí không thay quần áo, trên quần thể của Vu Tắc Thanh có chút máu bẩn và bụi bặm của quái vật, quần thần Sầm Yếm không chỉ có máu tanh của con quái sinh mà còn có cả máu của chính mình.

Dáng vẻ bẩn thỉu như vậy lại không thu hút sự chú ý của hai người bạn cùng phòng.

Sau khi hai người bạn cùng phòng rời đi, Sầm Yếm nắm chặt áo Vu Tắc Thanh, thì thầm với hắn: "Khi ta không có ở đây, ngươi hãy bảo vệ tốt lũ gà mờ đó, hiểu chưa?"

Vu Tắc Thanh: “Ta không thể đi theo ngươi sao?”

Sầm Yếm: "Thứ lỗi cho ta nói thẳng, ngươi chỉ sẽ kéo chân sau của ta."

——Đây là lời nói dối.

Tuy nói nhóm người chơi này là một lô hàng, nhưng nhân vật chính dù sao cũng là tân binh phiên bản thăng cấp.

Chỉ cần không có gì bất ngờ, nhân vật chính vẫn có ích.

Nhưng hôm nay tuyệt đối không được.

Hôm nay hắn phải phạm một sai lầm lớn, đi đến nơi đó một chuyến.

"Phòng tự vấn" là cái tên Sầm Yếm dùng kinh nghiệm kiếp trước để áp dụng cho nơi đó, nơi ấy thực tế gọi là gì hắn cũng không biết.

Có thể không bằng phòng tự vấn mà kiếp trước hắn thường xuyên ghé thăm, nhưng tuyệt đối sẽ rất nguy hiểm.

Nhân vật chính yếu ớt như vậy đến đó chắc sẽ sụp đổ.

Cho nên hắn đã dùng lời nói dối ác ý để lừa nhân vật chính.

Nhưng nói như vậy có chút quá đáng, nhân vật chính chắc sẽ tức giận chứ?

Sầm Yếm chờ Vu Tắc Thanh nói gì đó phản kích, lại nghe thấy Vu Thì Thanh dùng giọng điệu rõ ràng chán nản nói: “Như vậy sao? Được rồi......”

"?"

Hỏng rồi.

Chẳng lẽ bị hắn đả kích rồi sao?

"Ưm..."

Sầm Yếm nỗ lực sắp xếp ngôn từ, cố gắng an ủi nhân vật chính đã mất tự tin này.

“Ý của ta là, ngươi là một người chơi mới, còn ta lại là người game cũ, cho nên hiện tại ngươi có lẽ không theo kịp động tác của mình...”

"Nói như vậy ngươi hiểu không?"

Vu Tắc Thanh mím môi, gật đầu: “Đã hiểu.”

Oa, dễ dỗ thế sao?

Sầm Yếm cảm thấy mới lạ.

Sau đó bọn họ không nói thêm gì nữa, hội hợp với những người chơi khác, cùng nhau đi đến lớp học. Trên đường đi Sầm Yếm vẫn đang suy nghĩ cách gây họa, nhưng khi vào lớp, hắn nhìn thấy lão sư sắc mặt u ám.

"Tối qua các người đã đi 610 rồi?"

A, cái giá phải trả cho việc ngủ yên ổn vào ban đêm đã đến.

Sầm Yếm bước lên một bước, chắn trước mặt tất cả người chơi, mỉm cười đối diện với lão sư.

"Xin lỗi thầy, chúng tôi đang mộng du tập thể, không cẩn thận lạc vào 610."

Thầy giáo ngẩn người một chút, chậm rãi đánh ra dấu chấm hỏi: "?"

Lời nói dối rõ ràng như vậy, ngươi làm sao dám nói ra?

"Mơ du tập thể? Vô tình lạc vào?"

"Đúng vậy."

"..."

"Xem ra ngài dường như không quá tin tưởng?"

"Ta cho rằng chỉ số thông minh của mình chưa đạt đến mức tin vào loại lời nói dối mà trẻ con năm tuổi cũng không tin."

"Vậy thì không còn gì để nói nữa."

Sầm Yếm nở nụ cười rạng rỡ.

"Thầy, thầy có muốn biết tại sao con lại biết bí mật đó không? Muốn biết nguồn tin của con không ạ? Có muốn hay không rốt cuộc con đã biết bao nhiêu không vậy? Con muốn xem con muốn làm gì không?"

Hắn không thở dốc mà liên tiếp hỏi rất nhiều câu.

Nói đến cuối cùng, Sầm Yếm như đang khiêu khích nói: "Thầy ơi, thầy hoàn toàn không biết gì về con cả."

"..."

Sức mạnh vô hình của lão sư hói đầu trong nháy mắt đè lên Sầm Yếm.

"Ngươi biết cái gì?"

"Ít nhất thì biết nhiều hơn ngài."

Thân thể đang đau nhức, tinh thần sụp đổ, Sầm Yếm vẫn cười.

"Thầy, nếu thầy muốn biết tất cả những điều này, thì cạy miệng con ra đi."

"Thả đám phế vật này đi chẳng biết gì, nghĩ đủ mọi cách cạy miệng ta ra đi."

Dù là tẩy não cũng được, thi hình cũng tốt.

Chỉ cần tha cho đám tân binh chảy máu một chút là sẽ khóc, chỉ cần đưa hắn đến nơi đó.