Chương 4 / 124

Chương 04: Bán đồng hồ đổi lấy tiền, Đàm phủ xảy ra chuyện ma quỷ

Bản dịch · 2.685 chữ

Trịnh Khải cũng giật mình, cúi đầu nhìn bàn tay mình rồi nhanh chóng lộ ra chiếc đồng hồ.

"Ồ, đồng hồ, nhưng cái này có bán được tiền không?"

Hắn giơ tay ra hiệu, nhưng vẻ mặt ngơ ngác.

Những người khác không giống như Tiêu Vũ biết rõ thời điểm và bối cảnh cụ thể ở đây là gì, nên cũng không chắc chắn lắm.

Tiêu Vũ cũng không tiện nói thẳng, Trịnh Khải đang cầm đồng hồ cơ khí, chắc chắn có thể bán được giá tốt.

May mà ở đây còn có Mao Sơn Minh, hắn nhìn đồng hồ trên tay Trịnh Khải, mắt hơi đờ đẫn, lẩm bẩm tự nói:

"Oa, đồng hồ đẹp quá, vậy mà còn đeo trên tay sao? Không hổ là học sinh du học từ Tây Dương về."

Nghe thấy lời hắn, mọi người lập tức biết chiếc đồng hồ này chắc chắn giá trị không nhỏ, ai nấy đều vui mừng khôn xiết.

"Vậy còn chờ gì nữa? Mau tìm chỗ bán đi đổi lấy tiền, ta coi như hiểu ý là không có tiền thì tuyệt đối không được."

Phạm Thần Thần vỗ đùi một cái, lập tức thúc giục.

"Đúng đúng đúng, có tiền chúng ta sẽ thuận tiện hơn nhiều, ăn mặc ở đi lại cũng giải quyết được, hy vọng giá cả cao hơn một chút."

Dương Doanh bên cạnh liên tục gật đầu, cầu nguyện.

Tiêu Vũ nhìn đám đồng đội này, trong lòng thầm lắc đầu.

Những người này còn chưa hiểu rõ tình hình đã chỉ lo vui mừng, nhưng có tiền quả thực có thể giải quyết được khó khăn hiện tại.

"Nhưng chúng ta nên ra tay ở đâu, chúng tôi lạ nước lạ cái, muốn tìm đường đi cũng không biết đi đâu."

Chu Thân nhíu mày đưa ra nghi hoặc của mình.

Những người khác nghe vậy, nụ cười trên mặt cũng thu lại đôi chút, quả thực môi trường xa lạ bọn họ có chút bó tay không cách nào.

"Cái đó... hay là các người theo ta đến nhà Đàm lão gia đi, nghe nói ông ấy là phú nhân giàu có nhất ở trấn Đàm Gia.

Biểu ngữ này của các ngươi tinh xảo như vậy, nếu bán cho hắn chắc chắn có thể bán được không ít tiền, thế nào?"

Mao Sơn Minh nhìn bọn hắn đưa ra suy nghĩ của mình.

Những du học phương Tây này trở về, nếu giữ mối quan hệ tốt thì chắc không có hại gì, biết đâu còn giúp mình một tay.

"Đàm lão gia? Chuyện này..."

Ngoại trừ Tiêu Vũ, những người khác đều có chút do dự, bởi vì không rõ con người của Đàm lão gia này cụ thể ra sao.

Nếu nhân phẩm tương đối kém, bọn họ sợ là bánh bao thịt đánh chó có đi không về, nói không chừng ngay cả mạng cũng phải mất.

Họ đều là những kẻ lăn lộn trong giới giải trí, đã thấy quá nhiều trò lừa lọc lẫn nhau, nên không thể không suy nghĩ thêm vài phần.

Còn về việc Tiêu Vũ nghe thấy ba chữ Đàm lão gia, lông mày khẽ nhướng lên, cũng lập tức rơi vào trạng thái rối rắm.

Hắn biết Đàm lão gia là ai, nhưng cũng biết tên này là gà trống sắt không hơn không kém, không tiện đối phó.

Hơn nữa vào lúc này, trong nhà hắn đang có ma quỷ, nếu không Mao Sơn Minh cũng sẽ không đến đây vào thời điểm này.

Nhưng nếu như vậy hắn không thể nói rõ.

Suy nghĩ nhanh vài giây.

"Ta thấy có thể đi thử xem sao."

Tiêu Vũ cuối cùng vẫn gật đầu với mọi người.

"Ngươi chắc chắn chứ?" Chu Thân có chút bất ngờ nhìn về phía Tiêu Vũ, "Chúng ta ngay cả đối phương là ai cũng không biết."

Những người khác không hề có quyết đoán, cho nên lúc này có Tiêu Vũ đứng ra, cũng đều nghiêm túc lắng nghe hắn giải thích.

"Chính vì Đàm lão gia là người giàu có nhất, mới có khả năng trả giá cao nhất. Nếu không thì người bình thường làm gì có tiền."

Tiêu Vũ mặt không đổi sắc bịa ra một lý do.

"Nếu hắn thực sự là nhân vật có tiếng tăm trong trấn, thì cũng không đến mức vì một chiếc đồng hồ mà ăn đen.

Chúng ta đến đây là nơi xa lạ, thay vì đi khắp nơi bị băng đảng địa phương gặp phải, chi bằng thử xem sao."

Tiêu Vũ dừng lại một chút, hạ thấp giọng bổ sung thêm một câu.

“Hơn nữa, vị đại ca này là Mao Sơn đạo sĩ, có hắn ở đây, nếu thật sự xảy ra chuyện thì có lẽ còn trấn giữ được thể diện.”

Khi nói đến đây, thanh âm không nhỏ, một nửa là an ủi đồng đội, nửa thực ra là nói cho Mao Sơn nghe rõ.

Quả nhiên, Mao Sơn Minh vừa nghe, lưng mình lập tức ưỡn lên, trên mặt lộ ra vài phần đắc ý.

“Các ngươi yên tâm, Mao Sơn Minh ta cũng coi như có chút danh tiếng, bọn họ làm loạn ta sẽ thả... Hạch triệu quỷ giải quyết bọn chúng.”

Triệu quỷ!!

Ở đây có quỷ?

Lý Thần và những người khác nghe xong có chút sợ hãi.

Tuy nhiên, xuất phát từ việc thông tin không hoàn toàn, tư duy của mấy người vẫn duy trì ở hiện đại, về điều này không đặc biệt tin tưởng.

Nhưng sau khi Tiêu Vũ giải thích và lời cam đoan của Mao Sơn Minh, mấy người nhìn nhau một cái, cũng đều nhẹ nhàng gật đầu.

"Vậy được rồi, đã nói như vậy thì chúng ta đi một chuyến, dù sao chúng tôi quả thực là lạ nước lạ cái."

Trịnh Khải nghiến răng, đồng ý trước.

"Đi đi, mau lên, nếu có thể giải quyết thuận lợi thì trước hết phải giải trừ vấn đề ăn cơm, bụng đói quá."

Phạm Thần Thần xoa bụng, lập tức thúc giục.

Dương Doanh và Tống Ngữ Ỷ tuy vẫn còn chút bồn chồn, nhưng thấy mọi người đều đồng ý nên đành gật đầu theo.

Ngay sau đó, cả nhóm đi theo Mao Sơn Minh, xuyên qua mấy con phố lát đá xanh, hướng về phía đông trấn mà đi.

Đàm Gia Trấn nói lớn thực ra cũng không lớn, nhưng càng đi về phía đông, nhà cửa xung quanh lại càng trở nên khí phái.

Những ngôi nhà chạm trổ tranh nhau dần dần nhiều lên.

Chỉ là người đi đường nhìn không nhiều lắm, trong không khí dường như tràn ngập một luồng âm lãnh khó tả.

"Đến rồi, theo tin tức thì hẳn là ở đây." Mao Sơn Minh dừng bước trước một tòa đại viện cửa cao.

Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy hai cánh cửa lớn sơn son đóng chặt, trên khung cửa treo tấm biển hai chữ lớn của Đàm phủ.

Nhưng kỳ quái là, giữa ban ngày cửa ra vào lại bị cấm túc, yên tĩnh toát ra một cỗ quỷ dị không nói nên lời.

"Sao xung quanh không có một bóng người vậy?" Dương Doanh rụt cổ lại, theo bản năng lùi về phía sau.

"Chuyện này các ngươi không biết đâu nhỉ, ta nghe nói nhà Đàm lão gia gần đây có ma quỷ, rất ít người dám đến đây."

Mao Sơn Minh tươi cười giải thích với mọi người.

"A——"

"Ma quỷ, thật hay giả vậy?"

"Đúng vậy, tại sao chúng ta vẫn đến đây?"

Đám người Chu Thân đều nhíu chặt mày.

Mao Sơn Minh thấy vậy lập tức vươn tay ra hiệu im lặng.

“Các ngươi không cần lo lắng, đây không phải có Mao Sơn Minh ta, quỷ gì cũng phải tránh né, huống chi mục đích hôm nay của ta đến chính là để hàng yêu trừ ma, diệt trừ con quỷ này.”

Nhìn bộ dạng của Mao Sơn Minh, đám người Sa Nghệ bắt đầu cảm thấy người trước mắt này là một kẻ lừa đảo giang hồ.

Bởi vì bọn họ đều đã diễn không ít kịch, đối với tư thái làm bộ làm tịch này vẫn có chút hiểu biết.

Tiêu Vũ đương nhiên biết Mao Sơn Minh có đáng tin hay không, nhưng cũng biết tình hình bên trong thế nào, Đàm lão gia này quả thực có tiền.

Thế là hắn lập tức đứng ra an ủi mọi người.

"Không sao, đã đến rồi thì ít nhất cũng xem trước đã. Nếu có chỗ nào không ổn, chúng ta lập tức chạy đi."

"Ơ, cũng chỉ có thể chạy như vậy thôi."

Mọi người đều có chút bất lực, hoàn cảnh xa lạ khắp nơi bị kiềm chế, cảm giác này thực sự quá uất ức.

Mao Sơn Minh tự thấy mình bị coi thường, vì vậy để vãn hồi thể diện, lập tức đi lên vỗ vỗ vòng cửa.

"Cốc cốc cốc——"

Tiếng gõ cửa trầm đục vang vọng trên con phố tĩnh mịch.

Đợi một hồi lâu.

Cánh cửa lớn lúc này mới kẽo kẹt mở ra một khe hở.

Một người với vẻ mặt tiều tụy thò đầu ra, đánh giá họ từ trên xuống dưới một lượt, giọng nói có phần hơi thấp.

"Các ngươi... các ngươi tìm ai? Có chuyện gì sao?"

Phiền thông báo một tiếng, cứ nói là Mao Sơn đạo sĩ nghe tin về tình hình Đàm phủ nên đặc biệt đến đây giúp đỡ.

Ngoài ra, tôi còn có một nhóm bạn du học Tây Dương có việc tìm Đàm lão gia, bảo ông ấy ra ngoài một chút."

Mao Sơn Minh hắng giọng, bày ra bộ dáng cao nhân, đồng thời không quên mượn đám người Tiêu Vũ nâng cao mình.

Người đàn ông nghi ngờ là hạ nhân nhìn thấy cách ăn mặc của nhóm Tiêu Vũ, cùng với khí chất độc đáo không thể che giấu.

Hắn cũng không dám chậm trễ, lập tức gật đầu đáp lại, sau đó nhanh chóng đi vào thông báo cho lão gia nhà mình ra đón khách.

“Lão gia, lão gia!”

Đàm Bách Vạn lúc này đang uống trà trong đại sảnh, trông có vẻ rất nhàn nhã nhưng thực chất lại nhíu chặt mày, mắt nhìn quanh bốn phía.

Không còn cách nào khác, trong nhà quả thực có ma quỷ, mỗi sáng đều phát hiện bọn hắn đang ngủ say một cách khó hiểu trên mặt đất.

Lâu dần liền hiểu rõ đây là có quỷ đang gây rối.

Ban ngày còn đỡ, lũ quỷ kia sẽ không ra ngoài. Đàm Bách Vạn vẫn dám uống trà suy nghĩ cách giải quyết trong đó.

Tuy nhiên tâm trạng cũng không tốt lắm, bởi vì trước đó đã mời mấy vị đại sư tới, đều không giải quyết được vấn đề.

Giờ nghe thấy hạ nhân mạo muội như vậy, cơn giận bốc lên ngùn ngụt, mặc kệ ba bảy hai mươi mốt, trực tiếp mở miệng quở trách.

"Hốt hoảng hốt làm gì, bình thường chẳng phải đã bảo các ngươi làm việc cần vững vàng sao? Giờ thành ra thế nào rồi."

Người hầu nghe vậy mặt mày ngơ ngác, nhưng không dám phản bác, đành chậm bước đến trước mặt Đàm Bách Vạn.

"Nói đi, rốt cuộc chuyện gì mà la hét ầm ĩ."

Đàm Bách Vạn thong thả cầm chén trà lên uống.

“Lão gia, bên ngoài có một người tự xưng là Mao Sơn đạo sĩ đến, nói là có thể giải quyết vấn đề trong phủ.

Hơn nữa bên cạnh hắn còn có một đám bạn từ du học phương Tây trở về, ai nấy đều ăn mặc rất kỳ lạ.

Tuy nhiên khí chất nhìn qua quả thực khác thường, rất hào phóng, cực kỳ có thể thật sự là du học sinh phương Tây.”

"Hửm? Mao Sơn đạo sĩ, du học sinh Tây Dương?"

Đàm Bách Vạn khựng tay lại, giọng nói có chút kinh ngạc.

Hai người này không liên quan gì đến nhau, sao lại tụ tập cùng một chỗ, hơn nữa còn đồng thời đi tới bên ngoài phủ đệ của hắn.

"Ừm, mời họ vào."

Đàm Bách Vạn cuối cùng vẫn chọn tiếp đón.

"Vâng, lão gia!"

"Đợi đã, vẫn là để ta đích thân ra ngoài đi!"

Lo lắng đắc tội với kẻ không nên đắc thủ, Đàm Bách Vạn suy nghĩ một chút rồi tự mình đứng dậy đi ra ngoài.

Ra đến bên ngoài.

Đàm Bách Vạn nhìn thấy đầu tiên là tám người Tiêu Vũ cùng đoàn, đều là trang phục thống nhất, trông thật kỳ lạ và dị thường.

Nhưng mà tất cả mọi người đều trắng trẻo non nớt, khí chất kia quả thật không giống người bình thường, khó trách hạ nhân kinh ngạc như vậy.

Mà đám người Tiêu Vũ cũng nhìn thấy một nam nhân trung niên mặc cẩm y đi ra, xem ra hẳn là Đàm lão gia kia.

"Tại hạ Đàm Bách Vạn, không biết chư vị quý khách từ xa tới, có kẻ không ra đón tiếp từ phía trước, sẽ không đón từ nơi khác!"

Đàm Bách Vạn chắp tay, trên mặt đầy nụ cười, nhưng đôi mắt lại đảo liên hồi trên người Tiêu Vũ và những người khác.

Lý Thần thấy vậy, ánh mắt ra hiệu cho Tiêu Vũ đi lên.

Sa Nghệ và những người khác tuy ở bên Tiêu Vũ thời gian ngắn, nhưng khả năng thể hiện vào thời khắc mấu chốt của đối phương vẫn là điều ai cũng thấy rõ.

Vì vậy, cũng đều dồn ánh mắt về phía hắn.

Tiêu Vũ lập tức bước lên một bước, khẽ gật đầu, bày ra tư thái ung dung từng trải.

"Đàm lão gia khách khí rồi, mấy đứa con xa về nhà chúng ta lại vô tình lưu lạc đến mức này, thật khiến ông chê cười rồi."

“Đâu có đâu có, các ngươi đều đã uống mực nước ngoài rồi, làm sao một kẻ thô lỗ như ta có thể đánh giá được.”

Đàm Bách Vạn vội vàng xua tay, ánh mắt dừng lại trên chiếc đồng hồ mà Trịnh Khải cố ý trưng bày một lát rồi nhanh chóng dời đi.

Tiêu Vũ thấy vậy liền vui mừng, xem ra chiếc đồng hồ này vẫn có thể thu hút người khác, trong lòng lập tức thêm vài phần nắm chắc.

"Dinh thự của Đàm lão gia quả nhiên khá khí phái đấy!"

Tiêu Võ cố ý ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, giọng nói chuyển động

“Nhưng mà... so với những quy cách trang viên chúng ta từng thấy ở Tây Dương, vẫn có chút chật vật.”

"Tây Dương trang viên?"

Đàm Bách Vạn hơi sững sờ.

"Đúng vậy, trang viên nhà một người bạn ở Pháp Lan Tây, chỉ riêng bãi cỏ sân trước đã rộng ba bốn sân bóng đá.

Hơn nữa, người hầu ở đó có hơn trăm người, thậm chí chỗ hắn còn có bãi săn chuyên dụng, đó mới gọi là khí phái."

Tiêu Vũ dừng lại một chút, lại như nhớ ra điều gì.

“À đúng rồi, Đàm lão gia biết sân bóng đá là gì không? Thực ra đó chính là nơi người nước ngoài đá cầu.

Chỉ là quy tắc trò chơi khác hẳn chúng ta, sân bãi trải thảm cỏ thượng hạng, bằng phẳng như gương vậy."

Đàm Bách Vạn nghe mà như mây bay gió, cái gì mà Pháp Lan Tây, sân bóng đá, bãi cỏ, hắn chưa từng nghe qua.

Nhưng nhìn dáng vẻ thản nhiên, thao thao bất tuyệt của Tiêu Vũ, cộng thêm bộ đồ kỳ dị và khí chất độc đáo.

Hắn theo bản năng cảm thấy, lời người trẻ tuổi này nói chắc chắn là thật, hơn nữa lai lịch của họ đều không nhỏ.