Chương 661 / 1.064

Vào Đông đáng lẽ phải có người khoác áo

Bản dịch · 3.038 chữ

Theo sau khi đại quân Bắc Mãng di chuyển về phía nam, lưu lại thành trì nằm ở biên giới Long Bối Châu đã trở thành một thị trấn cực kỳ thu hút sự chú ý. Sau khi thành mục tiền nhiệm Đào Tiềm Trĩ chết đột ngột không có lý do, vị trí của thành mục mới thay thế lên ngôi trên triều Nam, tự nhiên là nước lên thuyền lên. Nhưng khi hắn vội vàng nhận được tin tức đó, vẫn bị dọa không nhẹ, dẫn theo mấy kỵ binh thân vệ liều mạng xông ra ngoài thành, nhưng ở nơi giao giới giữa một con đường quan lộ và đường nhỏ hẹp, hắn bị chặn lại một cách không khách khí, đối với vị đại nhân Mục thành này không hề oán hận, chỉ hậm hực quay về phủ. Lúc trở về không cần vội, thỉnh thoảng lại quay đầu đánh giá mấy kỵ binh khí độ trang nghiêm kia, hừ, là Bắc Mãng chúng ta tự xưng thứ hai, không ai dám xưng thứ nhất, rào chắn Quạ Quạ! Nghe nói chỉ cần bồi dưỡng một lan can Quạ Quạ, đã có thể sánh bằng hai trọng kỵ độc nhất của hoàng trướng Bắc Đình, cũng may là tên mập kia mới chịu bỏ tiền ra.

Đổng Trác từ khi thăng quan, ra ngoài vẫn khoác giáp, ngay cả khi thượng triều yết kiến Nữ Đế bệ hạ, cũng chưa từng mặc quan phục hiển hách của Nam Viện Đại Vương này một lần, nhưng chuyến đi này không làm kinh động các biên quân các nơi, khi đến gần thành, lại thay bộ áo bào có thể nói là dưới một người trên vạn người. Hắn dắt tay nhỏ bé của Đào Tiềm Vũ, đi đến trước hai ngôi mộ cũ. Ngôi mộ đã lâu, người nằm bên trong tuy không thân thích nhưng trước đây không mọc cỏ dại, bởi vì người nằm trong mộ mới, khi còn sống thường xuyên nhổ cỏ, lui khỏi vị trí Nhiếp tướng quân đảm nhiệm chức vụ thành mục, càng thường xuyên lên mộ. Đáng tiếc giờ đây thân thành hàng xóm với lão già, chắc là thật sự có lòng cũng vô lực. Đổng Trác ngồi xổm xuống, đặt một bầu rượu dưới chân, trước tiên lặng lẽ nhổ cỏ úa vàng trên mộ, lẩm bẩm: “Lão Ngũ trưởng, đừng trách Tiểu Đổng béo, ta từng thề, một ngày không thành quan nhất phẩm, đã không còn mặt mũi nào đến dâng rượu cho ngươi, hôm nay ta cũng chẳng thấy mình đâu, sao lại chỉ biết cười toe toét miệng thế?

Đổng Trác chiến công hiển hách truy sát trên chiến trường cũng tốt, chạy trốn cũng tốt, dù không có chiến mã, thì hai chân cũng có thể nhanh hơn bốn chân, nhưng lúc này nhổ những cọng cỏ khô mà trẻ con cũng có thể dễ dàng tình hợp lý, lại tỏ ra đặc biệt vất vả.

Vị đại tướng quân và Nam Viện Đại vương thích gọi Nữ Đế bệ hạ là "tỷ tỷ", càng thích dán câu đối xuân lên cửa nhà người khác, lúc này đã nước mắt giàn giụa, sau đó dùng tay lau mạnh mặt, nước mắt nước mũi nước mũi không rõ ràng, “Bên Trung Nguyên có một lời đồn, gọi là áo gấm về quê, lão ngũ trưởng, ngươi dựa vào lương tâm mà nói, hôm nay ta Đổng Trác có đủ ‘Y Cẩm’ không?! Lão tử mặc cái gì vậy? Là áo choàng có phẩm cấp giống hệt Đại vương Từ Hoài Nam của Bắc Viện năm đó! Lão ngũ trưởng, ngươi có dám tin không? Năm đó, người mà ngươi thấy một tiểu tiêu kỵ binh Bắc Lương ba chân đều sẽ mềm nhũn, tên mập nhỏ bị ngươi mắng là đồ hèn nhát kia, là người làm quan lớn nhất trong số tất cả đám lính mà ngươi dẫn dắt.”

Đổng Trác không quay đầu lại, chỉ giơ ngón tay chỉ về phía ngôi mộ mới, "Ngươi còn nhìn Đào Tiềm Trĩ cái tên khốn kiếp này xem, còn không bằng ngươi, còn chưa chết trên chiến trường, nói chết là chết. Đây mẹ nó không phải lính đào ngũ thì là gì? Lão Ngũ trưởng, ngươi làm hàng xóm với loại người này, sao có thể ngủ yên? Dù sao ta Đổng Trác đánh chết cũng không tin."

Đổng Trác bỗng nhiên quay đầu, hướng về mộ mới gầm lên: "Đào Tiềm Trĩ, lão tử mắng chính là ngươi! Sau khi lão Ngũ trưởng đi rồi, trong huynh đệ ngươi đầu tiên làm ngũ trưởng, đầu tiên lên làm đô úy giáo úy, đầu tiên làm tướng quân, thế này thì không được? Thả cái rắm mẹ ngươi! Quan lớn nhất cả đời chính là Xung Nhiếp tướng quân, một cái phá thành Mục đại nhân nhỏ bé để lại thành! Đại nhân ngươi cái đại gia!"

Đổng Trác thảm nhiên cười cười, “Ta biết, ngươi là chê cùng ta Đổng mập mạp làm mất mặt, cho nên chết cũng không chịu đến Đổng Gia Quân giúp ta, người khác chẳng qua là chết muốn mặt mũi mà chịu tội, lại nhìn ngươi một cái, chết rồi đi? Ngươi có bản lĩnh bò ra, xem lão tử không đá ngươi trở về!”

Chắc là sợ làm cô bé đang quỳ trước mộ mới sợ hãi, Đổng Trác thu lại cảm xúc thất thố, vặn nắp bình rượu, lấy ra ba chén rượu từ trong ngực, một tay đặt lên mộ Lão Ngũ Trưởng, nặn một nụ cười, nói với Đào Mãn Vũ: “Tiểu Mãn Vũ, đưa chén cho cha ngươi, với cơn nghiện rượu của ông ấy, nằm lâu như vậy, ta đoán là thèm muốn lắm.”

Cô bé hai tay nhận lấy ly rượu, sau khi được Đổng thúc thúc rót đầy một ly rượu, nhẹ nhàng rắc lên trước mộ cha.

Đổng Trác rắc một ly rượu trước mộ già, bản thân cũng ngửa đầu uống cạn một ly, tự mình rót một ly rồi lại uống cạn một hơi, phát hiện Tiểu Mãn Vũ hai tay nâng ly rượu đưa tới, Đổng Trác cười cười, nói: “Chú không cho cha cháu uống nữa, cứ để ông ấy nằm đó trợn mắt nhìn.”

Tiểu nha đầu nước mắt tràn đầy đôi mắt kia, cố gắng nhịn không khóc thành tiếng, vừa ủy khuất vừa thương tâm.

Đổng Trác vội vàng rót cho nàng một ly rượu, nhìn đứa trẻ này trịnh trọng lại rót thêm một ly rượu, Đổng Trác lại mắt cay xè, nghiêng đầu nhìn ngôi mộ mới này, khẽ nói: "Ngươi yên tâm, Tiểu Mãn Vũ còn là con gái ruột của ta, chỉ cần ta đánh hạ Bắc Lương, đến lúc đó nếu còn sống sót, sau này không dám nói sẽ đem toàn bộ Trung Nguyên làm của hồi môn cho Tiểu Mãn Vũ chúng ta, nửa cái cũng không thoát được."

Đổng Trác quay đầu nhìn mộ cổ, “Lão Ngũ trưởng, có phải lại muốn nói ta Đổng Tiểu Bàn Tử khoác lác không? Lần này ngươi thật sự đừng coi thường người khác, hiện giờ ta ở trên triều đình xì hơi một cái, đã có cả một người nói là thơm phức. Hồng Kính Nham, Mộ Dung Bảo Đỉnh, những tên khốn trông oai phong lẫm liệt này, đều phải ngoan ngoãn phụ tá ta. Thiết kỵ Bắc Lương chẳng phải hùng giáp thiên hạ sao? Lão Ngũ trưởng, ngươi lớn mật nói thẳng, bảo bọn họ năm nay chết mấy vạn người? Nếu bọn họ chết ít đi một người, ta quay đầu sẽ trực tiếp đào hố chôn mình bên cạnh các ngươi, đến làm hàng xóm với các ngươi! Nếu ngươi thật sự không thể mở miệng, gửi gắm giấc mơ cho ta cũng được.”

Đào Mãn Vũ lại xin Đổng thúc thúc một ly rượu, sau khi rót chén rượu thứ ba xuống, đặt ly rượu xuống, không nói một lời quỳ trước mộ.

Thích đao hành trong tuyết xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Tuyết trung cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Đổng Trác không để nàng đứng dậy, cũng không an ủi gì, hắn ngồi phịch xuống đất, đổ bầu rượu còn lại xuống đất, khẽ nói: "Năm đó lão ngũ trưởng ngươi đã dẫn theo mấy binh này của chúng ta, Đổng Trác ta hiện nay đã có mười vạn thân quân nhà họ Đổng! Còn có lan can quạ tốt nhất Bắc Mãng, bộ binh tốt nhất Bắc Mãng! Ba mươi vạn biên quân của hai châu hai châu bên sườn rồng của Cô Tắc phía nam, thuộc quyền quản lý của ta. Thiết kỵ Nhu Nhiên của Hồng Kính Nham, cùng hơn mười vạn tư quân của các đại tướng quân như Liễu Tuân, Dương Nguyên Tán, vẫn là của ta. Một chút nữa về phía bắc, một nửa binh phù trong tay hai vị trì tiết lệnh, hai mươi vạn binh mã, cũng ngoan ngoãn bịt mũi đưa đến tay ta. Đợi bệ hạ dọn dẹp sạch sẽ trên thảo nguyên phía bắc, ngoài Thác Bạt Bồ Tát không tính, những người khác chỉ cần đến biên giới nam triều, đều do ta quản lý! Bắc Lương mới là nơi rộng lớn, nhiều như vậy chiến mã, tiểu tiện là có thể khiến Bắc Lương gặp trận hồng tai rồi. Trước mùa xuân đánh nhau một trận, nhiều nhất là năm sau khi săn bắn một trận, Bắc Lương đã xong xuôi gió.

Đổng Trác âm trầm cười nói: “Bên Bắc Lương nhất định còn tưởng rằng làm sao cũng phải đánh ba năm năm, ta Đổng Trác làm hồ ly hơn mười năm, lần này liền làm một đầu sói quay đầu, không một hơi ăn no thịt tuyệt đối không bỏ qua!”

Đổng Trác đưa tay vớ lấy một nắm đất, lại ném đi, đứng dậy nói: "Lão Ngũ trưởng, lão Đào, cái bình rượu rỗng này ta mang đi đây. Đợi đến ngày dẫn quân đánh tới Nam Cương, cho các ngươi một bình đất ở đó mang về, để hai tên nhà quê các ngươi ngay cả Bắc Lương cũng chưa từng đến kiến thức, rốt cuộc loại đất màu mỡ nào mới trồng được lúa."

Đổng Trác đứng dậy, nhìn Tiểu Mãn Vũ vẫn đang quỳ, khom lưng xoa xoa cái đầu nhỏ của nàng, dịu dàng nói: "Chúng ta nên đi rồi."

Cô bé đứng lên, yên lặng nâng cánh tay lên lau nước mắt.

Đổng Trác suy nghĩ một chút, cúi đầu nhìn chiếc áo bào hoa lệ trên người, cởi ra xếp gọn đặt giữa hai ngôi mộ, thản nhiên nói: "Y gấm về quê, không ai nhìn. Vậy còn mặc gì nữa?"

Đổng Trác đặt Tiểu Mãn Vũ lên vai mình, sải bước rời đi, cười nói: "Tiểu Mãn Vũ, thúc thúc không phải tặng ngươi một con ngựa con sao, rất nhanh là có thể cùng trăm vạn đại quân chúng ta đạp băng độ hà rồi."

Thiết Mã Băng Hà tiến vào Trung Nguyên.

————

Khi tin tức ấy lan truyền khắp kinh thành.

Thái An Thành không ồn ào náo nhiệt, ngược lại khắp nơi người đều câm như hến.

Kinh thành khó khăn lắm, nhưng vị Hữu Tế Tửu Quốc Tử Giám của Tấn Lan Đình, người chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã thăng tiến như diều gặp gió ở kinh thành, liệt kê mười đại tội, kẻ đàn hặc không phải ai khác, chính là người sáng lập cả mùa xuân của triều đại Tường Phù, Thủ phụ Trương Cự Lộc.

Phần lớn người kinh thành đều cho rằng tên ngoại tỉnh này thật sự điên rồi, dám đối đầu với Trương thủ phụ, không phải lấy trứng chọi đá tự tìm đường chết thì là gì? Hơn mười năm nay, những kẻ muốn Thủ phụ đại nhân mất quan miễn cưỡng coi như hết đợt này đến đợt khác, cứ cách vài lần lại nhảy nhót vài lần, nhưng đa phần thủ phụ đại nhân lười liếc mắt nhìn, mà những nhân vật không biết tự lượng sức mình này, không ai không phải là những đại lão huân quý có thể dậm chân chấn động kinh thành, từng người một đã ăn sâu bén rễ, nhưng ai đã thành công? Huống chi bọn hắn khẩu vị không lớn, chỉ nghĩ đến việc đôi mắt xanh kia cởi bỏ quan bào, chưa từng dám mơ tưởng đến vị văn quan đệ nhất triều đình Hồng Linh này đến gặp Tiên đế.

Trong thập đại tội, điều khiến người ta tin phục nhất thực chất chỉ có một điều: ép chết Hàn gia ở Kế Châu trung liệt giữ quốc môn. Đây quả thực là bí sự triều đại truyền thừa từ hai đời thủ phụ của cha và con rể, tám chữ "đèn đèn nối tiếp, lương vô cùng" mà Tấn Lan Đình sử dụng để hình dung sự cải cách chính trị của dòng Trương Cự Lộc, có thể nói chính xác vô cùng.

Mà đáng để suy ngẫm chính là mối liên kết với Hàn Sinh Tuyên, dẫn đến nội ngoại đình ô trọc khí. Nay Nhân Miêu Hàn Sinh Tuyên đã chết, Thủ phụ đại nhân làm sao tự biện bạch?

Nhưng thứ có sức sát thương nhất, đồng thời cũng khiến người ta cảm thấy khó tin nhất.

Không phải tư nuôi hai Liêu biên quân, mà là điều cuối cùng trong mười đại tội: Chấp chính hơn mười năm qua, mở rộng vận chuyển bằng muối sắt, dốc sức tài trợ cho Tây Bắc!

Khi tin tức này nhanh chóng lắng đọng, tưởng chừng nhanh như bùn chìm xuống biển không một tiếng động, nhưng càng ngày càng nhiều người nghiền ngẫm ra được ba mối trong đó.

Mặc dù Thủ phụ đại nhân vẫn mỗi ngày tham gia triều hội, vào đêm đó khi nghỉ đêm trong cấm chế đương nhiệm ở tỉnh Thượng Thư tất nhiên sẽ làm việc ở tỉnh Thượng Thư, xử lý các hạng chính vụ cũng vẫn đâu vào đấy.

Nhưng cổng phủ Thủ phụ vắng tanh không lạ, dù sao Thủ phụ đại nhân xưa nay vốn chẳng ưa tiếp khách riêng, nhưng những đại trạch cao môn trên phố cùng thủ phụ cũng bắt đầu vắng vẻ, khiến người xem liên tục suy nghĩ.

Quan trọng hơn là, lần này Trương Cự Lộc không có một đòn sét đánh như lần trước nhắm vào Triệu Thất Huân Quý, đối với Tấn Tam Lang, vị Hữu Tế Tửu Quốc Tử Giám này, vong ân bội nghĩa và chó điên cắn người, Bích Nhãn Nhi không có bất kỳ phản ứng nào.

Cùng lúc đó, có một chuyện không thể không nhắc đến, đó là Ân Mậu Xuân, người có danh xưng ẩn tướng, lại toàn quyền phụ trách đại bình quan viên địa phương năm nay, lặng lẽ trở về kinh thành từ trước.

Hoàng đế bệ hạ dẫn theo Thái tử điện hạ cùng đến thăm phủ đệ của Tề Dương Long.

Hoàn Ôn nói bệnh không tham gia đại tiểu triều hội.

Ngay sau đó một tiếng sấm đông vang lên ở Thái An thành.

Đại tướng quân Dương Thận Hạnh bị phản quân Tây Sở bắt rùa trong vò mà mặt mày xám xịt kia, bí mật dâng lên Thái An thành, chứng minh thủ phụ Trương Cự Lộc năm đó âm thầm hãm hại Hàn gia, quả thực không sai!

Ngày lập đông, sáng sớm sương mù dày đặc, hoàng đế bệ hạ đích thân dẫn theo một đám công khanh tướng Thái An thành đến đón đông ở ngoại ô phía bắc.

Trong số hiển quý, ngoại trừ Môn Hạ Tỉnh chủ quan Hoàn Ôn vẫn chưa từng lộ diện, văn võ bá quan kinh thành do Trương Cự Lộc cầm đầu không sót một ai.

Vì đứng ở mùa đông không có buổi thiết triều sớm, nhưng sau khi nghênh đông, sẽ có một buổi thiết triều hội thịnh đại, thiên tử ban cho áo khoác bách quan, ngụ ý thương xót thần tử để chống rét mùa đông.

Ngày hôm đó, thực ra trời chưa sáng đã dậy sớm ngồi một mình trong thư phòng, ngẩn người nhìn sắc trời ngoài cửa sổ hồi lâu.

Khi trời dần sáng, lão nhân đi lên giá sách rút ra một quyển bản sao tay ân sư năm xưa tặng, tự mình mài mực, trên trang bìa của bản sao tay run rẩy viết xuống một dòng chữ, định để quản sự trong phủ đưa đến phủ Thủ phụ.

"Vào mùa đông dần lạnh, bạn cũ hãy khoác áo."

Viết xong, lão nhân lại đờ đẫn.

Sau đó một vị lão quản sự trong phủ sắc mặt tái nhợt, bước chân lảo đảo đâm vào thư phòng, bi thương như trời sập xuống nói: "Lão gia, Thủ phụ đại nhân ở triều hội nói Từ gia hai đời tuổi Mậu thủ Tây Bắc hơn hai mươi năm, cần mẫn tận tụy, Từ Phượng tuổi con nối nghiệp cha, trung thành có thể chứng giám, nên tập kích Đại Trụ Quốc! Chuyện này... chuyện này phải làm sao đây?! Thủ phụ đại nhân vì sao lại hành sự như vậy... Mấu chốt là bệ hạ vậy mà cũng không nổi giận, tuy chưa đáp ứng Đại Trụ Quốc, nhưng sau khi bị từ chối thánh chỉ, lại ban thưởng cho Tân Lương Vương một Thượng Trụ Quốc..."

Hoàn Ôn mặt không biểu cảm phất phất phất tay, ra hiệu lão quản sự lui xuống.

Thư phòng lại trở về yên tĩnh không một tiếng động.

Hoàn Ôn nhẹ nhàng khép cuốn sổ chép tay trân tàng vốn đang mở ra kia lại, lẩm bẩm nói: “Lão già, chỉ có thể đốt cho ngươi thôi.”

Thích đao hành trong tuyết xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Tuyết trung cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.