Chương 630 / 1.064

Không ngoài nhân tình

Bản dịch · 3.467 chữ

Đêm đó, Từ Phượng Niên dưới sự dẫn đường của Dương Quang Đấu, đi khắp các nha môn lớn nhỏ trong phủ Thứ sử Lưu Châu, những cảnh tượng vất vả thắp đèn thức đêm, những gương mặt trẻ tuổi chưa già, lượng lớn lính tinh nhuệ ra vào phủ đệ canh phòng nghiêm ngặt này, khiến người ta cảm thấy nơi đây toát lên khí tượng tràn đầy sức sống lạ thường. Từ Phượng Niên và Thứ sử Dương phần lớn thời gian không quấy rầy việc xử lý chính sự, chỉ đi dạo qua loa, phần lớn là bình luận về việc điều binh khiển tướng Bắc Mãng. Nam Viện Đại Vương Đổng Trác danh nghĩa đã nắm đại quyền, tuy Mộ Dung Nữ Đế chống lưng cho mập, nhưng trong thời gian ngắn chưa chắc đã chỉnh hợp xong binh mã Nam Triều, Xuân Thu di lão mang đến triều đại lễ nghi Trung Nguyên hoàn thiện, thêm cánh cho hổ, nhưng cũng mang theo nhiều thói hư tật xấu chưa từng có ở Bắc Mãng, phong khí xa hoa còn hơn Bắc Lương, đừng thấy Bắc Lương nghe nói phải đánh trận, hào quý tộc chiếm ba bốn quyền, triều đại phương Nam chạy về phương Bắc vốn đã thiếu mất thế lực hùng hậu.

Từ Phượng Niên và Dương Quang Đấu nghĩ gì thì nói nấy, không hay đến lúc rạng sáng. Dương Quang Đấu - đại thần biên cương chính tam phẩm - mỗi ngày đều mở một buổi nghị sự với quan chức. Hôm nay Từ Phượng Niên mặc thường phục thuận thế tham gia thính thính thính giác, không ngồi ở vị trí chủ tọa, chức vụ biệt giá Lưu Châu vẫn bỏ trống. Từ Phượng Niên ngồi ngay tại vị trí này, các thuộc quan trọng của châu đều đã đầy đủ, những chỗ ngồi này không phải ai cũng có thể ngồi lên được. Các vị ở đây không thể là thanh niên còn sót lại trong trẻ, đều là quan viên trẻ tuổi được bình chọn ở ba châu U Lương Lăng, phần lớn bốn năm mươi tuổi, tuy sắc bén không bằng người trẻ, nhưng lại rất thuần thục chính vụ, lão mã đánh xe có thể đảm bảo "bạn quan" mới thành lập từ "bạn quan" (bạn quan) và "bạn quan mới" (bạn quan) cùng "bạn quan" (bạn quan) không cần nhắc đến danh tiếng Bắc Tiêu (bạn quan) - những bậc "bạn quan mới" (bạn quan) - "bạn quan mới cùng "bạn quan" (bạn quan) - tân binh/bạn quan), "bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/bạn quan/ Từ Phượng Niên nhìn những quan viên trước mắt với quầng thâm nhưng vẫn cố gắng giữ vững tư thế ngồi thẳng lưng, tuổi tác đương nhiên tinh lực không đủ, Lưu Châu công việc nặng nề, lại còn làm quan dưới mí mắt của Dương Quang đấu với một lão hồ ly như vậy, cộng thêm cả quan trường Bắc Lương đều đang nhìn chằm chằm bên này, đám lão già này đúng là dậy sớm hơn gà ngủ muộn hơn chó. Từ Phượng Niên nghe xong bẩm báo hơi run rẩy của mỗi người, không hề đưa ra bất kỳ lời lẽ nào về chính vụ của họ, mà trêu chọc: “Đa số mọi người đã mệt mỏi cả đêm, đừng bạc đãi mông nữa, cứ yên tâm ngồi cho đàng hoàng, thoải mái thế nào thì làm nấy, cứ mạnh dạn tựa lưng vào ghế là được. Cái kiểu Bắc Lương chúng ta không gây sự chốn quan trường đó, không có ý tứ đối mặt với cấp trên thì nhất định phải để nửa cái mông rơi ra ngoài ghế.”

Dương Quang Đấu dẫn đầu đá giày, dứt khoát ngồi xếp bằng trên ghế, cười ha ha nói: “Bản quan bị Vương gia kéo đi cả đêm, hai chân già mỏi không chịu nổi.”

Dù sao cũng có Thứ sử đại nhân làm chim rừng, các quan viên còn lại lập tức nhẹ nhõm hơn nhiều, tuy rằng còn không dám phóng túng bất kham như Dương Quang Đấu, nhưng cũng dám áp mông thật chặt vào mặt ghế, có vài vị không hẹn mà cùng tựa lưng vào ghế thở phào nhẹ nhõm. Từ Phượng Niên cười cười, tiếp tục nói: "Trước kia Lưu Nguyên Quý úy Thiết Sơn đám lão tướng quân này đi Thanh Lương sơn chúc Tết, tình cảnh bọn họ gặp Từ Kiêu, các ngươi chưa từng thấy qua, nhất là lúc uống rượu, chẳng khác gì bọn lưu manh chợ búa, bản vương cũng thấy như vậy cũng chẳng có gì không tốt. Sau này bản vương còn thường xuyên đến Thanh Thương thành thu thu phong, mọi người đừng câu nệ. Đúng rồi, Liễu Điển Học, bản vương ở đây phải gây sự cho ngươi một lần, hơn ngàn tăng nhân tiến vào Lưu Châu đều cần được ngươi sắp xếp, việc này chức trách trọng đại, nhưng bên lễ phòng tạm lập ai cũng giống như mẹ kế nuôi, là tên nào đã bài trừ các ngươi đến gần nhà xí? Nói ra, bản vương giúp ngươi mắng hắn vài câu."

Liễu Trân đang làm điển học Lưu Châu sững sờ, ánh mắt vô thức liếc về phía hai đồng liêu đối diện, nhưng không dám lên tiếng. Ở Lưu Châu, hắn làm điển học gần như ngang hàng hư danh, chẳng có mấy phần thực quyền. Ai hậu sinh không may theo hắn, thật đúng là xui xẻo tám đời. Hoàn toàn không thể sánh ngang với những nhân vật quyền lực nắm quyền trong trị trung, tranh địa bàn đương nhiên cũng không tranh lại bọn hắn. Đến giờ hắn vẫn chưa tìm được lời khuyên học vốn nên hợp tác xử lý Học chính một châu với mình, không còn cách nào khác, ai nỡ bưng sách thánh hiền đi giao thiệp với lưu dân? Hai vị quan lớn bị Liễu Trân liếc mắt, lập tức đứng ngồi không yên. Vị phiên vương trẻ tuổi trước mắt này bề ngoài hòa thuận với ai, chính là Bắc Lương chi chủ muốn xử lý Chung Hồng Vũ là xử lý, ngay cả đại lão biên quân Yến Văn Loan cũng bị thuần phục, cải cách Bắc Lương quân từ đầu đến cuối đều thuận lợi, lại còn có vị trí thứ sử bảy tám từ Nhâm Lăng Châu, đoạt lấy vị trí quan lớn Lý Công Đức không chịu dời đi, thậm chí còn phải giữ chức Phó công đức của hai châu không cho hai châu.

Từ Phượng Niên mỉm cười nói: "Vương Binh Tào, Hoàng Đô Quan, hai vị đại nhân đã đổ nhiều mồ hôi a, trời còn chưa ra đã cảm thấy nóng rồi sao? Nếu thân thể không khỏe, không hợp thổ Lưu Châu, nhân lúc bổn vương đang ở phủ thứ sử muốn xin nghỉ phép, không cần Thứ sử đại nhân gật đầu, bổn vương liền chấp nhận. Nghe nói hai vị là thông gia, về Lăng Châu có bạn đồng hành, không sợ đường sá cô đơn."

Thích 'M.shiledon' Shiruidi.net' Shiruidiruidi' Shiruitar Aduitar Aduro' Shiruro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Adamin' Shi Shi Shikat' Shikat' Shikatshit' Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shikatshityro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro

Binh Tào tòng sự Vương Tú Thanh và Đô quan Hoàng Ngọc Thành mồ hôi đầm đìa, rời ghế quỳ phịch xuống đất. Dương Quang Đẩu ngồi xếp bằng cười híp mắt nhìn cảnh tượng này, không hề cầu xin trước mặt Vương gia, cũng chẳng nói xấu bọn họ. Từ Phượng Niên thu lại nụ cười, tay chống lên mép ghế, thản nhiên nói: "Một người nắm điều động binh lính trong Lưu Châu, một người phụ trách giám sát bách quan trong châu, đều là trọng trách hàng đầu Lưu Châu. Hai ngươi hợp lại không tính thư họa trân quý, bạc tặng Lý Công Đức được sáu vạn tám ngàn lượng, mới cầu được thư tiến cử. Nhưng lúc đó bản vương xem qua lý lịch của các ngươi, cũng tra qua chính tích cũ của các ngươi, phải biết chừng nào. Thế nên mới đồng ý? Sao... quá xót bạc, muốn cướp bóc đất Lưu Châu? Hai vị đại nhân chẳng biết ra tay muộn? Xem ra đạo hạnh chưa đủ thuần thục. Vương Tú Thanh, Vạn Khánh cùng Văn Huy huyện lệnh Thục Chiêu - hai người được tiến cử - tổng chỉ có hai người Tiêu Thành - hai người Tiêu Hiếu - hai người Tiêu Thành có đoạt được sáu ngàn lượng bạc - còn có hai người Tiêu Thành chăng?"

Ngón tay Từ Phượng Niên khẽ gõ lên mép ghế, chất liệu ghế là gỗ hoàng hoa lê thượng hạng, là vật giá trị do chủ nhân cũ thành Thanh Thương để lại, khiến người ta nhìn vào đã thèm thuồng. Từ Phượng Niên không nói gì, Vương Tú Thanh thân hình cao lớn không giống văn quan, ngược lại giống võ nhân do dự một chút, vừa định mở miệng, thì thông gia Hoàng Ngọc Thành của hắn đã lén kéo tay áo hắn, cuối cùng hai vị tân quý Lưu Châu lơ là chức vụ cũng không hề biện giải cho hắn nửa lời. Từ Phượng Niên thấy một võ tướng vạm vỡ bước vào sân, đứng chặn đao ngoài cửa, là Trấn Hiệu úy quân Thanh Thương Lưu Châu Vi Thạch Hôi, cùng với vị hiệu úy dẫn binh của trấn Lâm Dao quân cùng xuất thân từ Long Tượng quân. Từ Phượng Niên đứng dậy nói: “Bản vương từng nói với Thứ sử Dương, toàn quyền đại tiểu chính vụ Lưu Châu giao cho hắn quản lý, các ngươi có lời gì cứ nói với Thứ sử đại nhân.”

Từ Phượng Niên đi ra khỏi phòng, đi theo Vi Thạch Hôi và một đội tùy tùng tinh nhuệ ra khỏi thành, muốn đến một nơi cách thành bốn mươi dặm gặp Trần Tích Lượng. Trong phòng, thời gian dài tĩnh lặng cũng nghe thấy tiếng kim rơi, Dương Quang Đẩu ho khan một tiếng, hạ hai chân xuống, giẫm lên đôi ủng quan vừa được đưa từ bên phía Kim Lũ Tạo Cục Lăng Châu tới, nói: “Vương đại nhân Hoàng đại nhân, đứng dậy hết đi, pháp không ngoài nhân tình, Lưu Châu bách phế chờ hưng, một đống hỗn độn lớn như vậy, bản quan tạm thời thật sự không tìm ra tài năng nào không làm chậm trễ đại nghiệp Bắc Lương, các ngươi cho dù lập công chuộc tội, quay đầu nếu làm ra công tích, bản quan sẽ giúp các ngươi đi nói chuyện với Vương gia bên kia. Nhưng Vương gia ở Thanh Thương những ngày này, các ngươi vẫn là đừng lộ diện.”

Vương Tú Thanh đứng dậy, sắc mặt nặng nề. Hoàng Ngọc Thành loạng choạng đứng dậy, lau mồ hôi trên trán, như mất cha mẹ, dù Thứ sử đại nhân có cho họ một đường xoay xở, nhưng trong lòng Vương gia lại nảy sinh ấn tượng tồi tệ, thật sự coi như có thể lập công chuộc tội sao? Hoàng Ngọc Thành không hề trẻ con như vậy, nhưng rốt cuộc vẫn phải cảm kích sự an ủi của Dương Quang Đấu, cúi người hành lễ thật sâu, lúc cúi đầu, khóe mắt liếc thấy Vương Tú Thanh nhà thông gia vẫn còn ngây ngốc ưỡn thẳng lưng, cũng không tiện đổ thêm dầu vào lửa, đành phải giả vờ như không nhìn thấy. Dương Quang Đấu cười nhìn Binh Tào làm việc với vẻ mặt không phục, cũng không tức giận, xỏ giày vào rồi giẫm giẫm mặt đất, cười nói: “Vương đại nhân, có phải ngài thấy đây là bổn quan đang diễn trò làm trò mặt xấu với Vương gia không nhỉ?”

Vương Tú Thanh tính tình cương liệt quả thật là như vậy, nhưng không ngờ rằng Thứ sử đại nhân lại thẳng thắn như thế, trong lòng cũng có chút kinh ngạc, sắc mặt âm trầm nhạt đi vài phần.

Dương Quang Đẩu xua tay cười ha hả: “Vậy thì ngươi quá coi thường bản quan, càng coi thường Vương gia rồi. Bản quan không có bản lĩnh của Vương gia, không tra ra được các ngươi đã đưa ra bao nhiêu bạc, càng không tra ra được các ngươi nhận hối lộ bao nhiêu bạc. Kỳ thực, những người có mặt ở đây, mọi người đều hiểu rõ, Lưu Châu là vùng đất hoang vu, làm quan ở đây là việc khổ sai, nhưng dù béo bở đến mấy, có thể để mông lên chiếc ghế gỗ hoàng hoa lê trong căn phòng này. Phẩm cấp quan giai này quả thực là thực sự, ngay cả triều đình cũng công nhận. Chúng ta ai nấy đều nhận được văn thư Lại Bộ ở kinh thành. Bản quan bận đến sứt đầu mẻ trán, rất nhiều chuyện có thể đơn giản thì không nghĩ phức tạp. Dư Vạn Khánh, Lý Chiêu Thọ, Ngô Hiếu Tiên và Hồng Phá Thục bốn người này, bản quan ít nhiều đều từng nghe qua đôi chút, gần giống hai vị đại nhân, gia sản không dày, đều là lối đi phải bán nhà bán sắt mới thông được, là quan khó khăn lắm mới được đảm nhiệm.”

Nói đến đây, Dương Quang Đẩu xoa xoa cằm, nhịn không được cười nói: “Lý Chiêu Thọ trong bốn người, bản quan là người quen thuộc nhất, một tháng trước còn trò chuyện với hắn, người này quả thật là đầy bụng học vấn, buồn cười là, lúc đó Chức Tạo Cục mới đưa tới quan phục, giày còn chưa đưa tới, tiểu tử này mặc áo choàng mới tinh, đi đôi giày rách, lúc tán gẫu với bản quan, thỉnh thoảng lại sờ lên miếng bổ tử quan có cảm giác mềm mại trước ngực, giống như sờ vào mặt tiểu nương tử tuấn tú, xem hắn vui. Bản quan lúc đó đã nghĩ, bỏ bạc chủ hạ huyện ở vùng đất đẫy đà Lăng Châu không làm, chạy đến Lưu Châu làm huyện lệnh, thăng quan lại tốn kém tài, nhân vật như vậy, chung quy vẫn là một người đọc sách thực tế, trong lòng, cuối cùng vẫn còn giữ được phong thái của người đọc sách.”

Dương Quang Đấu nhìn về phía Vương Tú Thanh, nhẹ giọng cười nói: "Biết suy nghĩ trong lòng ngươi, chẳng qua là lão tử giúp người ta quan trọng, đó là trước tiên nhìn trúng phẩm hạnh học thức của bọn họ, trong túi tiền của lão tử có nhiều bạc, nhưng cũng đã khai quật nhân tài cho Bắc Lương, chuyện tốt vẹn toàn đôi đường, Bắc Lương Vương ngươi dựa vào cái gì mà nắm giữ không buông? Vương Tú Thanh, có phải nghĩ như vậy không?"

Vương Tú Thanh cũng thành thật cứng rắn, trầm giọng nói: "Không sai!"

Dương Quang Đấu lắc đầu nói: "Sai rồi, ngươi cũng vậy, thậm chí bản quan - Thứ sử Lưu Châu chính tam phẩm - làm người làm việc đều không thoát khỏi tật không mưu chính sự của hắn. Ví dụ, như bản quan không nhiều người có thể dùng, việc gì cũng eo hẹp, các ngươi theo luật lẽ ra phải bị tháo mũ quan, cuốn gói lăn về Lăng Châu. Nhưng còn phải giúp các ngươi dọn dẹp hậu quả - đây chính là Dương Quang Đấu ta chỉ lo được mất cho Lưu Châu một châu. Nhưng nếu mỗi Binh Tào trên Bắc Lương đạo đều như hai vị đại nhân, không cần theo quy củ, lâu dần, khi bùn cát cùng nhau, quan trường Bắc Lương sẽ hoàn toàn ô uế. Bởi vậy, luật chơi ta trước đây không ngoài nhân tình, không hoàn toàn đúng, nhân tình phải bàn, nhưng nhân tình nhiều, tuyệt đối không phải kế trường viễn. Giám định quan trường Lăng Châu, lũ đáng thương các ngươi ở mười mấy hai mươi năm không ra đầu, ắt sẽ thấm thía hơn bản quan. Các ngươi tự hỏi sâu, Lưu Châu chẳng cần tham lam gì đến Bắc Cân, chẳng cần bàn đến Bắc Cân Quan, đừng để bọn ta quyết đoán, đừng bắt Bắc Cân Lưỡng... đừng bắt Bắc Cân Lưỡng... đừng bắt kẻ này... đừng bắt kẻ khác! Đừng hòng! Cứ để Bắc Cân Lưỡng... đừng bắt Bắc Cân Lưỡng... đừng bắt Bắc Cân Lưỡng... đừng bắt sống nữa, đến Bắc Cân Lưỡng... đừng bắt sống nữa, đến Bắc Cân Lưỡng... đừng bắt kẻ khác! Cứ để Bách Cân Lưỡng... 'đến đây... 'đến chốn này... 'đến chốn này... 'đến chốn này... 'đến bàn chuyện 'đến bàn chuyện này... 'đến bàn chuyện này... 'đến đâu cần gì?' - đừng bắt Bắc Cân Lưỡng... 'đến đâu? 'đến đâu... 'đến đâu?' - đừng bắt Bắc Cân Lưỡng' - đừng bắt Bắc Cân Lưỡng' - đừng bắt Bắc Cân Lưỡng' - đừng bắt Bắc Cân Lưỡng... 'đến đâu?' - đừng bắt Bắc Cân Lưỡng... 'đến đâu?' - đừng mong 'đến đâu?' - đừng bắt Bắc Cân Lưỡng... 'đến đây... 'đến đây... 'đến đâu cần 'đến đâu cần 'đến đâu?' - đừng bắt Bắc Cân Lưỡng... 'đến đâu?' - 'đến đâu? 'đến đâu?

Vương Tú Thanh nhếch miệng cười.

Rất nhiều quan viên đang ngồi cũng không nhịn được bật cười thành tiếng.

Liễu Trân đùa cợt nói: “Vậy đám xương già chúng ta, phải sống thêm mấy năm nữa, bằng không dù mũ quan có lớn đến đâu, cũng không có việc của chúng ta.”

Dương Quang Đấu đưa tay chỉ vào một quan viên trẻ tuổi quản lý sổ sách tiền lương Lưu Châu trong phòng, đồng thời cũng là quan viên trẻ tuổi nhất, "Tần Thiên Hà, tiểu tử ngươi mới ngoài bốn mươi tuổi, ngươi chiếm tiện nghi nhất, sau này ban xuống bổng lộc, mời chúng ta chà một bữa."

Người kia gãi đầu, mặt khổ sở nói: "Không phải hạ quan không nỡ phần bổng lộc này, thật sự là trong nhà có tiếng sư gầm Hà Đông, không gửi bổng lộc về U Châu, nàng nhất định sẽ cho rằng hạ quan hái hoa dại ở Lưu Châu, đến lúc đó không thể thiếu một trận dọn dẹp đến chết được, Thứ sử đại nhân, ngài làm việc tốt, để Chu đại nhân có căn cơ dày nhất Trung gia chúng ta mời khách, tên này coi thường chút bổng lộc đó."

Một viên quan trung niên thân hình mập mạp chửi ầm lên: "Tần Thiên Hà, dám chửi bậy! Hôm qua còn nói với ta ngươi lén lút tích cóp bốn mươi mấy lượng tiền hoa hồng!"

Cả sảnh cười ầm ầm, vui vẻ hòa thuận.

Khi Từ Phượng Niên gặp Trần Tích Lượng, hầu như không nhận ra.

Vị hàn sĩ vốn mang dáng vẻ thư sinh yếu ớt này, da dẻ ngăm đen, gầy đi hơn mười cân.

Thích 'M.shiledon' Shiruidi.net' Shiruidiruidi' Shiruitar Aduitar Aduro' Shiruro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Adamin' Shi Shi Shikat' Shikat' Shikatshit' Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shikatshityro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro