Chương 509 / 1.064

Đường lui

Bản dịch · 2.843 chữ

Bởi triều đình sắc lập Thái tử, cùng việc phân phong chư vương, hoàng đế tự mình hạ chỉ thiên hạ đại xá, đồng thời đổi niên hiệu thành Tường phù. Năm đầu phù nổ vang đón xuân này, trong đại nội cấm vẫn có đại thần triều đình trực ban. Một lão nhân mặc giáp hoa xách túi rượu lảo đảo bước về phía lều lớn, trên đường thỉnh thoảng có gặp gỡ, bất luận là tân lang cận thị thiên tử hay Thái giám Điêu Tự mặc mãng bào đỏ tươi, gặp lão nhân này, không ngoại lệ đều chủ động dừng chân, vứt bỏ những quy củ cung cấm quy củ, cười nói xã giao vài câu. Nếu là nhân vật tầm thường lúc bình thường, hễ phát hiện, ắt sẽ bị chưởng ấn Tư Lễ Giám Hàn Điêu Tự ghi nhớ, sớm muộn gì cũng không gánh nổi. Nhưng nay Tư Lễ Giám đổi chưởng ấn, chúc mừng đầu xuân, đối tượng lại là thẳng thắn triều đình trong ngoài đều yêu thích, chẳng sợ bị người ta coi là thóp, dù có kẻ cố ý gây chuyện với hoàng đế bệ hạ, hoàng đế cũng chỉ răn dạy những kẻ đó bàn tán lung tung. Hoàn Ôn - người thay Tôn Hi Tế làm chưởng môn hạ tỉnh - vừa đi vừa mời mừng, đến Trương Lư. Từ xa Thượng thư Bộ Hộ Vương Hùng Quý đứng dưới mái hiên xoa tay thở phào nhẹ nhõm. Vị nho sinh giang sơn xuất thân hàn môn này, trong triều đình tóc bạc phơ, xem như thanh niên trai tráng. Hắn cùng đông đảo trụ trì triều đình đương kim dựa vào khoa cử, cá chép nhảy qua Long Môn vào năm Vĩnh Huy. Năm đó, người tiến sĩ lên đệ nhất tam giáp, Vương Hùng Quý - bậc thầy chủ trì khoa cử - chính là Thủ phụ Trương Cự Lộc. Phòng sư chấm thi đúng lúc Hoàn Ôn - người đương kim Quốc Tử Giám Tả Tế Tửu. Dựa vào tài năng tế thế kinh quốc tế, thăng tiến như mây đổ về Hộ bộ Thượng thư Vương Hùng Quý - đúng là phe Trương đảng. Mấy năm nay luôn giữ lễ đệ tử với Trương Cự Lộc và Hoàn Ôn, chẳng đợi Hoàn Ôn kịp đến gần, lại vội vàng chạy xuống bậc thang, giúp Hoàn Ôn đón lấy bầu rượu - "ta chẳng thèm ngó ngàng" - bảo ngươi chẳng thèm ngó ngó ngó ngó ngó ngó nghiêng? Hôm qua ngươi chẳng thấy ấm áp, nay lại thấy ngươi chẳng thèm ngó nghiêng?

Vương Thượng thư danh hùng quý tự Phúc Đỉnh cười khổ nói: "Vãn sinh nào dám giận dỗi với Thủ phụ đại nhân a, Hoàn sư đừng trêu chọc Phúc Đỉnh nữa. Lại nói vãn sinh quản giáo vô phương, để cho con chó bất tài kia gây họa, cả kinh thành đều đang xem trò cười, vãn sinh thật sự hổ thẹn với kỳ vọng của Thủ phụ đại nhân và Hoàn sư."

Hoàn Ôn mỉm cười, vị thẳng thắn này khác với những trụ cột thâm trầm khó tránh khỏi bị người ta tính tình u ám nghi ngờ. Khi lão nhân cười lên, không bao giờ là cười như không cười, càng không khiến người ta cười mà giấu dao, mà thật lòng cho rằng Hoàn đại nhân thật sự gặp phải chuyện vui. Mấy năm nay, những trọng thần các lão gặp nạn đều thích chạy đến hàn huyên với Hoàn Ôn, mang theo mấy vò rượu ngon, việc lão đầu Hoàn phủ này có giúp được hay không là chuyện khác. Tóm lại, có thể khiến người ta cảm thấy việc khó khăn lớn sau khi được ông ta bàn bạc, dường như vẫn còn chút đường lui. Hoàn Tả Bộc Xạ có hai người không làm, gấm thêm hoa không làm, chẳng làm được đá xuống giếng. Có Hoàn Ôn dẫn vào Trương Lư, Vương Hùng Quý liền dám xông vào cửa. Bọn họ cũng chỉ cần đứng vững ở cửa, được hắn khen ngợi, nghe lão nhân khẽ nói: "Con út của ngươi tên Viễn Nhiên phải không, ngay cả lão già không bước chân như ta cũng từng nghe danh hắn, không thể gọi là làm một giỏ chuyện xấu, nhưng cũng chỉ nửa rổ mà thôi. Mùa thu năm ngoái, ở Cửu Quán cùng Bắc Lương Thế tử trẻ tuổi trẻ tuổi cũng chẳng có thể nói ai cũng chỉ vì tranh giành được hưởng chút lòng dạ khó khăn, lúc ở Cửu Quán mà nói. Chỉ là đứa bé của ngươi giờ đây gan to quá, dám chạy đi bắt nạt con gái của Lại Bộ Triệu Hữu Linh, con gái này còn đính hôn với con trai độc nhất của Ân Mậu Xuân, không chỉ thế. Con trai của Hình Bộ Hàn Lâm ra nói một câu công đạo, liền đánh cho con trai ngươi một trận, còn mắng cha hắn chẳng qua chỉ là một con trùng thị lang ứng tiếng của Hình Bộ, Phúc Đỉnh đấy. Ngươi tính toán trên đầu ngón tay đi, trong năm Vĩnh Huy thứ tư, thực ra chỉ có mấy người các ngươi cùng nhau xuất thân, quan hệ đại khái đều không tệ. Bị hắn làm ầm lên như vậy, ngươi và Hàn cùng làm quan sau này gặp nhau thế nào? Ngươi và ta đều biết, khoa cử năm sau sẽ đến lượt Ân Mậu Xuân chủ trì. Đạo hạnh làm quan của Ân Mậu Xuân cao thấp, ngươi và ta đều hiểu rõ, đứng đầu Trữ Tướng đương triều không phải gọi suông. Năm nay kinh khảo xong, lập tức sẽ là quan viên địa phương khảo hạch chuyện lớn này. Triệu Hữu Linh chắc chắn là người chủ sự, vị sư phụ của ngươi sao có thể không bị ngươi chọc giận đến bảy khiếu bốc khói, đổi lại là ta ngồi ở vị trí Bích Nhãn Nhi của hắn cũng là ta ngồi ở vị trí của hắn.

Vương Hùng Quý dậm chân một cái, thở dài một tiếng, thấp giọng nói: "Hoàn sư, ngươi có điều không biết, khuyển tử Vương Viễn Nhiên bị người ta vu oan, nếu không cũng không đến nỗi hành sự lỗ mãng như vậy..."

Hoàn Ôn vốn nổi tiếng là người có tính khí tốt, vậy mà cũng mặt đầy giận dữ, đè nén giọng mắng: "Đồ ngu, ruồi muỗi không chi, trứng không một kẽ hở, con trai ngươi nếu là thứ tốt, làm sao có cơ hội bị người ta hãm hại? Gia môn bất hạnh, bất hạnh lớn nhất nằm ở chỗ con cháu không tiếc phúc! Đã gây ra họa lớn ngập trời rồi, ngươi là cha còn nghĩ cách dọn dẹp hậu quả cho Vương Viễn Nhiên, chứ không phải chuột lột mới lo làm chuồng, ngươi Vương Hùng Quý không phải ngu thì là gì?!"

Vương Hùng Quý ấp úng, căn bản không dám phản bác. Người ngoài quả thực rất khó tưởng tượng một vị chính nhị phẩm thượng thư cũng có thể bị người ta mắng cho thê thảm như vậy. Hoàn Ôn vẫn chưa hả giận, giật lấy bầu rượu túi vải, nói thẳng một tràng nặng nề: “Vốn tưởng ngươi đã nghĩ thông suốt mới đến, không ngờ vẫn là hỗn trướng như vậy, ngay cả một đứa con trai cũng không quản nổi, còn quản cái gì Hộ Bộ?! Lão già Hoàn Ôn ta vẫn luôn coi trọng ngươi, được, vậy ngươi dứt khoát đừng làm Hộ Bộ Thượng thư nữa, đến Môn Hạ Tỉnh giúp ta làm việc vặt, cũng là quan nhị phẩm, thế nào?! Tránh cho con trai ngươi ỷ vào ngươi là cha, vểnh đuôi lên trời, lộ ra cái mông trần khó coi đến cực điểm kia!”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích đao hành trong tuyết xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Tuyết trung cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Vương Hùng Quý sợ đến mặt mày tái mét. Triều đình đều biết phe Trương do Thủ phụ Trương Cự Lộc nắm giữ, kỳ thực một mạch tương thừa, chỉ vì vậy đã đổi sang lá cờ chữ Trương mà thôi. Kỳ thực có thể suy ngược lên trên cho đến ân sư hai người Trương Cự Lộc Hoàn Ôn - chính là ân sư của lão Thủ phụ, sau này mặc cho ai gánh vác trách nhiệm của Trương Cự Lộc, Vương Hùng Quý đương nhiên là vang danh nhất, trong ngoài Trương Đảng đều như vậy. Nói thẳng ra, dù hoàng đế bất mãn với Vương Hùng Quý - vị Hộ bộ Thượng thư này, giáng chức hàng phẩm, thậm chí giáng chức xuống địa phương, chỉ cần hai vị lão gia Trương Hoàn còn tại thế, thậm chí cả triều đình nơi đồng đều mang uy vọng lớn lao. Vương Hùng Quý hắn đâu thể sợ không có cơ hội trở về trung tâm. Nhưng nếu Trương Hoàn hai người cho rằng Vương Hùng Quý không gánh vác trọng trách, không đủ để chống đỡ dòng họ, thì con đường quan lộ đời này của Vương Hùng Quý coi như chấm dứt hoàn toàn.

Hoàn Ôn hừ lạnh một tiếng.

Vương Hùng Quý ảm đạm không nói, sau khi suy nghĩ kỹ càng, đắng chát nói: "Hoàn sư, vãn sinh biết lỗi rồi, cũng không vào phòng khiến thủ phụ đại nhân phiền lòng. Nhân lúc trên đất còn tuyết đọng, bây giờ trở về liền để Vương Viễn Nhiên quỳ trước cửa phủ Triệu Hữu Linh, ta cũng sẽ đích thân đến tận cửa tạ lỗi với Triệu Hữu Linh."

Hoàn Ôn gật đầu, cười nói: “Phúc Đỉnh à, ngươi đúng là đồ ranh mãnh, cái gì mà tuyết rơi trên mặt đất, nhà Triệu Hữu Linh người ta trước cửa đông như kiến cỏ, sạch sẽ lắm, ngươi tìm cho ta một nắm tuyết à? Thôi được rồi, ngươi biết lỗi là được. Làm loạn như vậy cũng tốt, để con trai ngươi nhớ đời một chút. Ta biết ngươi phần lớn sẽ đau lòng, Vương Viễn Nhiên không ngốc, cho dù ngươi là người cha, mặt lạnh như vậy, phần lớn vẫn có thể nhìn ra sự cưng chiều trong mắt ngươi, hơn nữa vợ ngươi còn mềm tai hơn, không chịu nổi việc khóc cha gọi mẹ sau chuyện con út, lần này để nó mất một lớp da, sớm muộn gì cũng sẽ lén lút bồi thường cho nó nhiều hơn. Về chuyện này, ta không yên tâm, ngươi thay ta truyền lời cho Vương Viễn Nhiên, sau này nếu nó còn dám làm loạn lung tung, ta sẽ nói chuyện với Diêu Bạch Phong, ném nó vào Quốc Tử Giám giam giữ ba năm năm.”

Hộ bộ thượng thư bị Thản Thản Ông tự mình nhúng tay giúp xử lý việc nhà, hốc mắt ướt át, môi run rẩy nói: "Ân tình Hoàn sư, vãn sinh không có gì báo đáp."

Hoàn Ôn lắc đầu thở dài nói: "Ta đối với những ân huệ nhỏ này của ngươi không tính là gì, vị bên trong kia, đối với ngươi mới là thật sự coi trọng. Phúc đỉnh, ngươi tuyệt đối không được để hắn thất vọng a."

Vương Hùng Quý gật đầu thật mạnh, Hoàn Ôn lại đưa bầu rượu túi vải cho hắn, "Ta lần này nhập cung, chính là nhắm vào ngươi, có đầu có cuối. Đi, cùng vào gặp Thủ phụ đại nhân của chúng ta."

Vào Trương Lư, Trương Cự Lộc râu tím mắt xanh vẫn không thèm để mắt tới Hộ bộ Thượng thư, nhưng may mắn cũng miễn cưỡng nhận rượu và lạc hạt, những văn thần Trương Lư đang vùi đầu xử lý công việc đều lặng lẽ ngẩng đầu, mỉm cười thấu hiểu với Thượng thư đại nhân. Vương Hùng Quý không lưu lại lâu, nhanh chóng cáo từ vội vã rời đi. Trương Cự Lộc và Hoàn Ôn đến phòng chuyên dùng để tiếp đón người ngoài, Hoàn Ôn đối với Trương Lư vốn đã quá quen thuộc, bèn tự mình mang dụng cụ thong thả nấu rượu, tự mình nói: "Triều đình đều nói ta và một kẻ đóng vai kẻ ác, hai lão huynh đệ chúng ta phối hợp ăn ý hoàn hảo không tì vết, trước kia không thấy, giờ chỉ còn cách bóp mũi thừa nhận thôi. Ngươi nói Phúc Đỉnh - một quan viên có hoài bão, năng lực và trí tuệ, đã leo lên ngôi Thượng thư nhất bộ, toàn bộ Hộ bộ phân minh rõ ràng, vì sao cứ không quản nổi căn nhà nhà mình?"

Trương Cự Lộc bình thản nói: “Có gì lạ đâu, đa số người làm quan vốn là vì mưu phúc cho con cháu, hơn nữa ngươi đừng thấy Vương Viễn Nhiên đột nhiên trở thành chuột chạy qua đường trong kinh sư, kỳ thực trước mặt cha chú rất ngoan ngoãn lanh lợi, con cháu quan gia phần lớn đều như vậy, không phải ngu ngốc, mà là quá thông minh, cái thứ lừa gạt trên quan trường, sớm đã thấm nhuần tai nhau, thuộc lòng. Ta dám khẳng định Vương Hùng Quý cũng là lần đầu tiên biết con út của hắn hồ đồ đến thế. Đây cũng là lý do vì sao mỗi năm đều có một đám quan lại không bị đối thủ chính trị, ngược lại lại lại rơi vào tay con cháu mình. Cha con cùng triều lên điện kỳ thực không có gì lạ, có thể ba đời cùng triều mới khó, ngay cả quan của ba người cũng không lớn, phẩm cấp không cao, nhưng bất kể là quan tốt hay quan xấu, ít nhất cũng là quan quan thực sự thông minh.”

Hoàn Ôn mũi bị đông cứng thành mũi rượu, ngửi mùi rượu, cười hỏi: "Vậy ngươi nói xem Bắc Lương có được mấy đời?"

Trương Cự Lộc bình thản nói: "Vấn đề này, ngươi phải đi hỏi Hoàng Tam Giáp thần thần bí bí bí, ta không biết, cũng lười biết. Việc đã làm, còn hơn bất cứ thứ gì. Còn việc nhìn được bao xa, rốt cuộc vẫn phải xem ngươi có thể đi được bao xa mới chuẩn bị."

Hoàn Ôn cười ha ha.

Trương Cự Lộc đưa tay ra.

Hoàn Ôn kinh ngạc nói: “Xin rượu uống? Bích Nhãn Nhi, ngươi muốn làm một phòng thị thiếp? Chúc mừng chúc mừng.”

Trương Cự Lộc liếc mắt đầy bực bội, tự mình rót một chén rượu nóng, uống một ngụm rồi cười nói: "Ta tỉnh ngộ rồi."

Hoàn Ôn gật đầu nói: "Ta cũng vậy, hai phong thư vừa gửi đi, liền có chút hối hận. Hừ, xem ra ngươi và ta đều trúng kế rồi, tiểu tử kia, hậu sinh khả úy. Giả sử mượn tay ngươi và ta, bắt đầu chỉnh đốn Bắc Lương rồi. Nhưng hiện tại ta rất tò mò, rốt cuộc Lý Tức Phong đã bị lừa gạt như vậy, hay là đã cấu kết với Bắc Lương?"

Trương Cự Lộc chất vấn ngược lại: "Có khác biệt gì?"

Văn võ cả triều cũng chỉ có hắn là Đàm Thản Ông mới theo kịp suy nghĩ của Trương thủ phụ, gật đầu nói: "Cũng phải, Lý Tức Phong rốt cuộc cũng có công lớn, huống hồ còn khiến Nghiêm Kiệt Khê nợ một ân tình trời đất, chúng ta vẫn cần để hắn thể diện về kinh, nhưng phải theo tính cách cương liệt của Hàn gia Kế Châu hai mươi năm trước của ngươi, Lý Tức Phong không có phúc khí này."

Trương Cự Lộc cười nói: "Năm nay trả tiền tuổi cho cháu trai, mới nhớ ra lão già đã hơn năm mươi tuổi, cũng nên có lúc tâm tính này rồi."

Hoàn Ôn "Ồ" một tiếng, trêu chọc: "Sao thế, rốt cuộc cũng nghĩ đến việc bắt đầu mưu đường lui rồi?"

Trương Cự Lộc lắc đầu, ánh mắt kiên nghị, chậm rãi thốt ra hai chữ: "Không giữ lại."

Hoàn Ôn nhẹ giọng nói: "Yên tâm, ta sẽ không để cho ngươi Bích Nhãn Nhi tuyệt hậu."

Trương Cự Lộc lắc chén rượu, tự giễu nói: "Khó lắm."

Hoàn Ôn đột nhiên nghiêm trang nói: "Chẳng phải ngươi còn có một con gái chưa gả đi sao? Từ nay Bắc Lương còn thiếu chính phi, ngươi thấy ý kiến này thế nào?"

Trương Cự Lộc cười gằn: "Cút đi!"

Các trọng thần Trương Lư ở xa đều nghe rõ ràng câu chửi thề này của Thủ phụ đại nhân, nhìn nhau ngơ ngác.

Thích đao hành trong tuyết xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Tuyết trung cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.