Chương 443 / 1.655

Tinh Tinh và Tử Hà

Bản dịch · 1.709 chữ

Biên ma không muốn Đơn Nhiêu đi nhanh như vậy, Đơn Nhiêu bản thân cũng không muốn đi, nhưng nàng phải đi, ngày mai còn phải đi làm, máy bay không chờ người.

May mà Đan Nhiêu trở về không lấy gì, đều để trong xe học đường ở dưới lầu, tính cả những gì bà vú đưa, một mình cũng có thể lấy được.

Cả nhà xuống lầu tiễn Đan Nhiêu.

Biên Học Nghĩa mỗi lần nhìn thấy Lộ Hổ của Biên Học Đạo đều phải chậc chậc mấy tiếng, vẻ hâm mộ lộ rõ trên mặt, nói lái xe này trên đường trong thôn là tốt nhất, nhưng nghe giá cả, hắn lập tức xẹp lép, hơn 20 triệu... Cho dù bỏ được 0, không tham không ôm tiền, hắn cũng phải lại phấn đấu phấn đấu.

Trước khi lên xe, Đơn Nhiêu trước tiên tạm biệt Biên ba và mẹ Biên, sau đó kéo tay Vương gia Mẫn và Trương Thiến nói: "Nếu đến Yên Kinh, nhất định sẽ gọi điện cho ta."

Nhìn theo xe chạy ra khỏi khu chung cư, vừa nhỏ giọng nói với Biên ba: "Có nhìn không ra đứa trẻ Đơn Nhiêu này có tâm sự không?"

Biên phụ gật đầu, nhìn về phía Biên Học Nhân, Biên Học Nghĩa liếc mắt một cái, không nói gì.

Sáu người vào nhà, Trương Thiến kéo tay bà vú Biên nói: "Tứ thẩm, Đan Nhiêu làm việc ở đơn vị nào ấy nhỉ? Lần trước nghe nói, chớp mắt đã quên mất, vừa rồi nàng ấy ở đây, ta cũng không tiện hỏi."

Vương Gia Mẫn ở bên cạnh nói: "Bằng vị trung ương của Yến Kinh."

Trương Thiến vỗ đùi một cái: "Đúng, ta nhớ cũng là một lãnh đạo, Tứ thúc Tứ thẩm có phúc khí."

Biên phụ vẫn luôn không thích phong thái ăn nói của Trương Thiến lắm, quay đầu nói với Biên mẫu: "Ta hơi đói rồi, ngươi đi pha cho ta một bát cháo mè."

Biên ma hiểu ý, kéo Vương gia Mẫn và Trương Thiến nói: "Lại đây giúp ta, mọi người đều cho ta một bát."

Nhìn thần sắc của hai huynh đệ Biên Học Nhân, liền biết hai người tìm Biên Học Đạo có điều muốn nói, Biên Ba cầm vòi hoa sen, đi vòng quanh từng phòng một, nói với Biên Học Nhân và Biên Học Nghĩa: "Ngồi xuống xem TV một lát, Học Đạo đưa xong Đơn Nhiêu sẽ quay lại, vừa rồi trước khi ra ngoài ta đã nói với hắn rồi."

......

Tốc độ cao sân bay.

Suốt dọc đường học đạo đều đang cố gắng tìm chủ đề, nhưng lại chia rẽ hai nơi, ngươi cứ bận việc của ngươi, ta bận việc của ta, dẫn đến kết quả là vừa không có củi gạo dầu muối của vợ chồng bình thường, cũng không có những cặp đôi ngây ngô vui đùa như những cặp đôi nhỏ khác, rõ ràng hai người rất trẻ, nhưng giữa chừng lại có thêm một phần ánh chiều tà chỉ có vợ chồng già mới có.

Mở loa ra, thật trùng hợp, truyền ra từ Lư Quan Đình.

Bài hát vừa chiếu xong, Đơn Nhiêu bỗng nhiên nói: "Ta còn muốn nghe một lần nữa..."

Biên Học Đạo lại thả thêm một lần nữa.

Trong chiếc xe này, hắn từng cùng Từ Thượng Tú nghe đi nghe lại bài này mấy lần, Từ Thượng Tú thích bài hát này, khiến hắn phát đi phát lại nhiều lần, không ngờ Đan Nhiêu lại đưa ra yêu cầu tương tự.

"Chậm chút, thời gian đủ rồi." Đan Nhiêu nhìn mặt đường nói.

Biên Học Đạo chậm tốc độ lại một chút, hỏi: "Thích bài hát này?"

Đan Nhiêu gật đầu, rồi nói: "Tiếng Quảng Đông hắn hát ta nghe không rõ lắm, ngươi đã xem qua lời bài hát chưa?"

Biên Học Đạo nói: "Xem qua."

Đan Nhiêu nói: "Giúp ta phiên dịch."

Biên Học Đạo nói "Được", phát lại bài hát, bắt đầu chờ...

Trong âm thanh, Lư Quan Đình hát một câu, vừa học vừa nói một câu:

"Nơi yên tĩnh đêm khuya này......"

"Độc nhìn Thiên Nhai Tinh......"

"Mỗi đêm sao trời không thay đổi......"

"Mỗi đêm dài chiếu rọi......"

"Chỉ mong người không thay đổi......"

"Nguyện như sao lâu dài......"

"Mỗi đêm như sao lấp lánh..."

"Mỗi đêm thường ở đó......"

"Đêm dài đằng đẵng nếu như không ngừng..."

"Hỏi người sao lại không mãi mãi..."

"Chỉ mong lưu lại là ánh sáng như sao lấp lánh..."

"Đêm đen kịt dài đằng đẵng......"

Bài hát kết thúc, Đan Nhiêu hỏi: "Người này là người hát khoác lác bơi về Tây Du sao?"

Biên Học Đạo biết Đan Nhiêu hỏi bài hát nào, gật đầu nói: "Vâng..."

Đan Nhiêu hỏi: "Trong xe ngươi có bài hát đó không?"

Biên Học Đạo ra tay điều động.

Đoạn dạo đầu vang lên, Đan Nhiêu nói: "Cái này cũng giúp ta dịch một chút đi."

"...Bắt đầu kết thúc luôn...... không thay đổi"

"Thiên Biên ngươi phiêu bạt... Bạch Vân Ngoại"

"Khổ Hải...... nổi lên yêu hận"

"Ở thế gian...... Khó tránh khỏi vận mệnh"

"Tương thân...... lại không thể đến gần"

"Hoặc ta nên... tin là duyên phận"

Đan Nhiêu nhỏ giọng, thong thả nói: "Bộ phim Chu Tinh Trì này, lần đầu tiên ta xem, căn bản không nhìn hiểu gì, thậm chí cảm thấy khá vô vị."

Sau này hồi cấp ba, rất nhiều bạn học trong lớp đều tâng bốc đây là một tác phẩm cấp thần, ta hỏi họ thần ở đâu, họ lại không nói rõ được, chính là bắt chước đoạn thoại đó...

Biên Học Đạo tiếp lời nói: "Đã từng có một phần tình yêu chân thành bày ra trước mắt ta, nhưng ta đã không trân trọng. Đợi đến khi mất đi mới hối hận không kịp, chuyện đau khổ nhất trần thế không gì hơn thế này. Nếu ông trời có thể cho ta một cơ hội làm lại lần nữa, ta sẽ nói với ngươi ba chữ: Ta yêu ngươi. Nếu nhất định phải thêm mối tình này vào một thời hạn, ta hy vọng là một vạn năm!"

Đơn Nhiêu tặng Biên Học Đạo một nụ hôn gió, nói: "Vẫn hiểu ta như vậy."

Biên Học Đạo nói: "Lúc cấp ba bị chàng trai ngồi ghế trước lải nhải, hắn muốn ngâm mình trong lớp một cô gái, lại cứ ngượng ngùng vô cùng, cả ngày không phải Từ Chí Ma thì là Thương Ương Gia Thố, sau phát hiện cô gái đó thích ngắm Chu Tinh Trì, liền đổi sang bộ thoại học thuộc đường rồi, đoạn vừa rồi hắn mỗi ngày nhất định phải học thuộc."

Đan Nhiêu hỏi: "Thích như vậy, hai người sau đó thế nào rồi?"

"Sau đó?" Biên Học Đạo cầm vô lăng nói: "Lúc phân lớp Văn Lý, một môn Văn Lý, một môn Tự nhiên, con gái kết bạn với một cậu trai đẹp trai trong lớp. [,!] rồi, sau đó sẽ tốt nghiệp đại học."

Đan Nhiêu hỏi: "Vẫn luôn quên hỏi ngươi, lúc cấp ba có cô gái nào mình thích không?"

Biên Học Đạo thành thật nói: "Cao Nhất Thời không có, lớp 12 có một người."

Đan Nhiêu quay đầu hỏi: "Ban tình chưa? Nắm tay chưa?"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích tục nhân lưu trữ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) tục nhân lưu trữ sách về tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Biên Học Đạo bĩu môi: "Không kịp."

Đan Nhiêu tò mò hỏi: "Vì sao không kịp? Bị người ta cướp? Bị người ta cướp ngang đao đoạt ái? Nói đi!"

Biên Học Đạo nói: "Đều không phải, là vì một lần tiết thể dục, ta vô tình nghe được nàng đánh rắm, loại rất to, lúc đó gần đây chỉ có hai chúng ta, vẻ đẹp trong nháy mắt liền biến mất. Từ đó về sau, ta nhìn thấy nàng liền nghĩ đến cái rắm đó, nàng thấy ta cũng thấy khó chịu."

Đan Nhiêu nghe xong, không nhịn được cười một hồi lâu hỏi: "Nói tiếp đi, lớp 12 đâu, lớp 12 có thích không?"

Nghe Đan Nhiêu hỏi Cao Tam, Biên Học Đạo nhớ tới Đổng Tuyết, lâu ngày không liên lạc, không biết Đổng Tuyết đang ở đâu.

Hắn lắc đầu nói: "Cao Tam không có, mơ mơ màng màng màng màng liền đi tới."

Đơn Nhiêu nói: "Ngươi lừa người, quốc thương là một vẻ chuyên nghiệp, ngươi mơ mơ mơ màng màng đã thi đậu?"

Biên Học Đạo nói: "Cũng gần như vậy, chỉ là vận khí tốt mà thôi."

Đan Nhiêu suy nghĩ một chút rồi nói: "Không đúng không đúng, cô tiếp viên hàng không kia đâu? Nàng không phải bạn học cấp ba của ngươi sao?"

Biên Học Đạo nghe xong, nửa thật nửa giả đem Đổng Tuyết ngất xỉu trong phòng thi đại học, hắn cùng phòng thi với Đổng Tuyết, đem chuyện Đổng Tuyết ôm đến điểm y tế kể lại.

Đan Nhiêu nghe xong hỏi: "Ngươi nói thật sao?"

Biên Học Đạo gật đầu: "Thật sự..."

Đan Nhiêu nói: "Thật đáng tiếc."

Biên Học Đạo hỏi: "Sao lại đáng tiếc?"

Đan Nhiêu nói: "Nếu học thêm vài ngày nữa, cho hai ngươi thời gian dành cho nhau một chút, biết đâu hai người các ngươi sẽ thành công."

Biên Học Đạo nhìn mặt đường nói: "Không có duyên phận chứ."

Đan Nhiêu hỏi: "Ngươi tin vào duyên phận sao?"

Biên Học Đạo nói: "Đương nhiên tin, trên Trái Đất có mấy tỷ dân, ai gặp ai cũng là tỷ lệ cực thấp, không phải duyên phận thì là gì?"

Nghe, Đan Nhiêu hỏi: "Vậy ngươi nói Chí Tôn Bảo có duyên phận với Tinh Tinh? Hay là có duyên phận với Tử Hà?"

Tinh tinh? Tử Hà?

Đơn Nhiêu? Từ Thượng Tú?

Thích tục nhân lưu trữ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) tục nhân lưu trữ sách về tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.