Chương 113 / 768

Chương ba Tra Lý

Bản dịch · 2.419 chữ

Tầng hầm của khách sạn Kim Kê đang mở.

Một quán bar nhỏ chỉ chứa được hai ba mươi người.

Lumian vừa bước vào, liền thấy một người đàn ông. Nhảy lên chiếc bàn tròn nhỏ, tay cầm một chai bia, nói với bốn năm vị khách xung quanh: “Thưa các quý cô, quý ông, nghe ta kể, nghe ta kể! Hôm kia ta đã trải qua một chuyện không thể tin nổi!”

Tất. Ứng *Sưu, chọn ngày, lưới toàn mạng là nhất. Nhanh.

Dựa vào ánh sáng của mấy ngọn đèn hơi trên tường, Lumi An phát hiện người đàn ông đó rất trẻ, cũng chỉ khoảng hai mươi hai, hai mươi ba tuổi, tóc ngắn màu nâu nhạt, không để râu, khuôn mặt không biết có phải do uống rượu hay không, đặc biệt hồng hào.

Hắn mặc áo sơ mi màu lanh và quần dài màu đen, giày da không buộc dây, chiều cao không tính là thấp, cao hơn một mét bảy, nhưng hai cánh tay và hai chân đều, ngắn đến lạ thường, trông không gần bằng một mét sáu.

Lúc này, hắn vung vẩy cánh tay ngắn ngủi, nước bọt tung tóe nói:

"Rốt cuộc là có. Khó tin đến mức nào? Ta nói cho các ngươi biết, điều đó đã thay đổi cách nhìn của ta về tín ngưỡng, là tín đồ của Thần Hơi Nước và Cơ Giới, ta chuẩn bị đổi tín ngưỡng Vĩnh Hằng Liệt Dương rồi! Nghe xem, điều này thần kỳ biết bao. Không phải chứ?"

"Các ngươi có thể tưởng tượng được trước đây ta đã đói đủ năm ngày không?? Ta thất nghiệp rồi, bị tên quản lý trứng hỗn đản đó sa thải, mãi đến khi tốn hết tiền tiết kiệm vẫn không tìm được việc làm." Ta đói ròng rã năm ngày, chỉ nằm trên giường, cả người vô cùng suy yếu, chỉ thiếu chút nữa là chết, các ngươi có biết lúc sắp chết có cảm giác gì không? Ồ, nguyện thần phù hộ các ngươi vĩnh viễn đừng biết.

“Lúc đó ta nghĩ là, ta không thể chết như vậy, ta đến Terl là để phát tài, ta phải làm gì đó, sau đó ta nhìn thấy bức chân dung Thánh Duy Dave dán trên tường.” Đúng vậy, ta khó khăn bò dậy, quỳ xuống đất, cầu nguyện cầu cứu Thánh Duy Dave, lúc đó, ta vẫn là tín đồ của Thần Hơi Nước và Máy Móc”, nhưng một người đã đói thì không làm được chuyện gì? Hơn nữa, dù thế nào đi nữa, cũng sẽ không có bất kỳ điều xấu nào! Ta cầu nguyện xong chỉ mất năm phút, một người bạn của ta đã đến tận cửa thăm ta, phát hiện ra tình cảnh khó khăn của ta, hắn cũng chẳng có tiền, nhưng hắn nhắc nhở ta, trước đây ta thuê một ngọn đèn dầu để dùng vào buổi tối, tiền đặt cọc là 35 Cope, trọn vẹn 7 Rick!

"Thần à, ta vậy mà quên mất chuyện này, vội vàng bảo bạn bè của ta giúp ta trả lại đèn dầu, dùng tiền đặt cọc trả mua bánh mì, mua nửa lít rượu kém chất lượng, bánh mì vừa lạnh vừa ướt, cứ như rắc tro dầu trên đường lên đó vậy, rượu đó hơi chua, rất nhạt rất nhạt, nhưng đó là bữa ăn ngon nhất ta từng ăn, các quý bà, các quý ông, ta lại sống lại!"

"Hôm nay ta còn tìm được công việc mới, ngày mai lúc nghỉ ngơi ta sẽ đến nhà thờ Thánh Veeeve gần nhất thắp một cây nến!"

Thánh Duy Daveve là một nữ thiên sứ từng nhắc đến trong Thánh điển của Giáo hội "Vĩnh Hằng Liệt Dương", người duy nhất có một là một trong những thiên sứ bảo vệ chính của thành phố này – hai nhân vật lớn khác lần lượt thuộc về Giáo hội "Thần Hơi Nước và Máy Móc" và lịch sử Intis.

Lumi An vừa nhìn đôi mắt nhỏ màu xanh lam của nam tử trẻ tuổi vì hưng phấn mà sáng ngời, vừa đi về phía quầy bar.

Người pha chế này khoảng ba mươi tuổi, bên miệng để một vòng râu nâu sẫm, nhưng không tính là rậm, mái tóc cùng màu khá có khí chất nghệ sĩ buộc thành đuôi ngựa.

Lumi An ngồi xuống một chiếc ghế cao, cười hỏi:

"Hắn nói là sự thật?"

"Ai mà biết được?" Người pha chế nhún vai, "ngươi hẳn là đã từng nghe một câu tục ngữ: Tin một người Lim thà tin một con rắn còn hơn. Charlie là người Lim. Tỉnh Lim và tỉnh Liston đều thuộc miền Nam, giọng nói gần gũi, nhưng dựa vào Lenburg hơn, là tỉnh miền núi.

Đôi mắt xanh thẳm của người pha chế mang theo ý cười rõ ràng nói:

"Cảm giác của ngươi là chính xác, câu tục ngữ đó còn dài hơn ngươi tưởng tượng:

Tin một người Ruen còn không bằng tin một người Rum, tin một người Rum, còn không bằng tin một điều.

Rắn, nhưng tuyệt đối không nên tin người quần đảo.

"Nếu như đó là chuyện hắn chân chính trải qua, vậy hắn khẳng định không biết trong phòng hắn dán căn bản không phải bức họa của Thánh Duy Gia Phù."

"Đó là của ai?" Lumi An buồn cười hỏi.

Người pha chế cố gắng khống chế tiếng cười của mình:

Charlie sống trong phòng 504, khách thuê trước thường xuyên đến phố tường thành khu Công chúa Đỏ, trong phòng dán một trong những kỹ nữ nổi tiếng nhất của Terrill mấy năm trước, Susana Martis. "Nghĩ lại xem, Charlie tưởng mình là cầu xin Thiên sứ giúp đỡ, thực chất là đang cầu nguyện cho một kỹ nữ, hắn còn cảm thấy mình nhờ đó mà xoay chuyển vận may, thoát khỏi cơn đói, nhận được công việc mới, đây quả là một chuyện trớ trêu đến mức nào!

"Đúng vậy." Lư Mễ An tỏ vẻ tán đồng sâu sắc.

Đây là tình tiết mà ngay cả hắn cũng không bịa ra được, hiện thực đôi khi còn phi lý hơn cả câu chuyện.

Hắn tiếp tục bổ sung một câu:

"Hữu dụng là tốt rồi."

Người pha chế không nói thêm nữa, mở miệng hỏi:

"Ngươi cần gì?"

"Một ly rượu ngải đắng thơm ngon." Lumi An dùng ngón tay gõ nhẹ lên quầy bar, tỏ vẻ mình đang suy nghĩ, "Ở đây các ngươi có đồ ăn gì?"

"Canh thịt Divar thế nào? Ba Rick một thìa lớn." Người pha chế đưa ra đề nghị. 3 Rick chính là 15 Kope, 0.15 Feli kim. Lumian thể hiện thái độ đầy hứng thú:

"Canh thịt Dival là gì?"

Người pha chế thuận miệng giải thích:

"Ông chủ một nhà hàng Divall phát minh, ông ta cho thịt, dưa chua, tinh hoa v.v. cùng nhau nấu thành canh đặc, cuối cùng rắc sữa chua và vụn bánh mì, chỉ một phần là có thể khiến ngươi ăn no, hơn nữa hương vị khá ngon, cho nên, Divall bây giờ là người có tiền, chuyển đến khu nhà hát opera rồi."

Khu chợ người thực tế mà Lumian đang ở hiện nay, lại gọi là khu chợ nằm ở bờ nam sông Serenzo, có rất nhiều phố nghèo, còn khu nhà hát opera nằm ở bờ bắc sông Serenzo, nằm sát bên cạnh Đại lộ Rừng Rậm Dương, một trong những hạt nhân của Cộng hòa.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích vòng tròn định mệnh xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Vòng tròn định mệnh có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Tất. Ứng *Sưu, chọn ngày, lưới toàn mạng là nhất. Nhanh.

Bên trong tường thành Terrill có tổng cộng hai mươi khu vực.

"Nghe có vẻ không tệ." Lư Mễ An cười, gật đầu, "Vậy thì cho một phần." Mặc dù đến sáu giờ sáng, hắn có thể khôi phục trạng thái thân thể, không cần lo đói, nhưng ăn uống là một trong số ít chuyện khiến hắn cảm thấy mình còn sống.

Người pha chế gật đầu, chuyển sang hỏi:

"Tiểu xác ướp hay là gân đấu?"

"Cái gì?" Lumi An không che giấu sự mờ mịt của mình.

"Đây là tiếng lóng đen dùng chung ở quán bar Terries, quán cà phê, bia, "Thi ướp Nhỏ" chỉ một phần nhỏ rượu ái chua nhân, cuộc đua cơ bắp" là hai phần, "Hồng Phiên Gia "là thêm nước lựu trong rượu sầu khổ, thêm bạc hà là "Vẹt", tương tự còn có rất nhiều "bạn bè, ở Terries, ngươi còn rất nhiều thứ cần phải học hỏi."

"Vậy thì xác ướp nhỏ." Lumian có thể cảm nhận được người pha chế rượu có sự phân biệt đối xử ẩn giấu với người nước ngoài, nhưng hắn không hề để tâm.

"7 Rick." Người pha chế vừa lật chiếc ly chân cao nhỏ, vừa báo giá.

Điều này đắt hơn rượu ngải đắng của quán rượu cũ thôn Koldu, nhưng ở nơi có thuế nhập thị thì rất ngay.

Không lâu sau, trước mặt Lumi An có thêm một ly rượu Khổ Ngải màu xanh nhạt tỏa ra ánh sáng mê ảo, hắn bưng lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, cảm nhận vị đắng nhạt mà thâm thúy trong hương vị thanh mát lan tỏa ra, chui vào não bộ.

Khi chờ nữ thị đưa canh thịt Dival tới, Lumian đánh giá xung quanh, phát hiện bên hông quầy bar chất đầy những đồ vật như bình thủy tinh, ống mềm, van, bánh răng.

"Đây là?" Hắn dùng ánh mắt dò hỏi nhìn về phía người pha chế.

Người pha chế vừa lau chén vừa thuận miệng trả lời:

"Trước đây một người thuê để lại, hắn là tín đồ của "Thần Hơi Nước và Máy Móc", luôn cảm thấy mình có thiên phú về mặt máy móc, tích lũy được rất nhiều thứ tương tự.

"Hắn bây giờ thì sao?" Lumi An tuy đoán được kết cục sẽ không tốt đẹp, nhưng vẫn khá phối hợp hỏi.

Người pha chế trầm mặc hai giây nói:

Lumi An không hỏi thêm nữa, nghiêng đầu nhìn đống linh kiện đã lắp đặt nửa tổ kia, chìm vào suy nghĩ vài giây, hắn rời khỏi ghế cao, ngồi xổm bên cạnh quầy bar mân mê đống đồ đó.

Người pha chế liếc nhìn hắn một cái, không ngăn cản, chỉ là nhắc nhở một câu khi canh thịt Dival bưng từ nhà bếp tới.

Bận rộn một lúc, Lumi An ngồi lại ghế cao, dùng thìa nếm thử phần canh đặc kia. Mùi thịt nồng đậm, mùi sữa, vị chua thanh mát, vị ngọt của cải tinh huyết kết hợp lại với nhau, hòa quyện thành hương vị tuyệt vời khó quên, còn bánh mì hút đầy nước là viên ngọc quý giá nhất trên vương miện thức ăn này.

Lumian không ngờ tới là trong đĩa canh đặc 3rick lại có tới mấy miếng thịt, thật sự có thể khiến một người trưởng thành ăn no.

Đợi đến khi đĩa thức ăn trở nên sạch sẽ, Lumi An lấy ra một chiếc khăn tay, lau miệng rồi lại ngồi xổm trở lại bên cạnh đống linh kiện đã lắp đặt nửa bộ, tiếp tục bận rộn vừa rồi.

Mười phút sau, hắn đặt một cỗ máy lên quầy bar.

Trên cỗ máy này là bình thủy tinh, phía dưới là các linh kiện phức tạp, nối liền hai cây trại cao su.

Lumi An lập tức gọi một ly nước trong, rót một ít rượu nhân hương còn lại vào, để chất lỏng vô sắc trong suốt nhuộm thành màu xanh nhạt.

Cuối cùng, hắn cắm một ống mềm cao su vào ly. Người pha chế tóc đuôi ngựa, mang khí chất nghệ sĩ chăm chú xem xong, nghi hoặc hỏi:

"Ngày hôm nay cái gì?"

“Đây là phát minh của ta. "Lumian vẽ thánh huy tam giác lên ngực, "Ta cũng là tín đồ của Thần Hơi Nước và Cơ Giới, có không ít thành tựu trong lĩnh vực Cơ Giới."

Ngay sau đó, hắn đưa bàn tay trái đeo găng tay đen ra, chỉ vào cỗ máy kia: "Nó là cỗ máy mang tính thời đại, tác dụng vượt xa tưởng tượng của các ngươi!"

"Nó có thể làm gì?" Charlie nghi ngờ cầu nguyện với một kỹ nữ, xách chai bia đi đến quầy bar, vẻ mặt đầy tò mò.

"Nó gọi là Cá Qua Nghi, có thể kiểm tra mức độ ngu xuẩn của một cái, tương tự, cũng có thể kiểm tra mức độ thông minh."

"Thật sao?" Trên mặt Charlie và người pha chế rượu viết đầy vẻ không tin.

Lumi An giải thích cặn kẽ:

"Phương pháp sử dụng của nó rất đơn giản, thổi khí vào cái ống này, cho đến khi chất lỏng trong cốc bay lên vào trong bình thủy tinh, tạo thành bọt khí." Thông qua quan sát bong bóng, chúng ta sẽ nhận được chỉ số ngu xuẩn tương ứng hoặc chỉ số thông minh."

Hắn lập tức cầm lấy cây ống mềm cao su lộ ra bên ngoài, bắt đầu thổi hơi.

Trải qua sự kết nối của van bánh răng và các linh kiện khác, chất lỏng màu xanh nhạt trong ly được hút vào máy móc, lên đến chỗ thủy tinh phía trên, tạo thành một bong bóng không lớn lắm: "Điều này đại diện cho kết luận như thế nào?" Charlie đầy mong đợi hỏi.

Khóe miệng Lumian hơi nhếch lên, lộ ra nụ cười rạng rỡ: "Bạn của ta, nguyên lý của cỗ máy này cũng đơn giản như vậy: "Khi ngươi tin lời ta, thực sự dùng cỗ máy này thổi ra một bong bóng, liền chứng minh ngươi là một tên ngốc đến mức nổi bong bóng."

Vẻ mặt Charlie trong nháy mắt cứng đờ, ánh mắt trở nên khá phẫn nộ.

Tất. Ứng *Sưu, chọn ngày, lưới toàn mạng là nhất. Nhanh.

Người pha chế bên cạnh thì cười thành tiếng.

Thích vòng tròn định mệnh xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Vòng tròn định mệnh có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.