Chương 124 / 128

Chương 124: Ngươi đến để chê cười ta?

Bản dịch · 1.484 chữ

Tô Dao liếc hắn một cái: “Ngươi cười cái gì?”

Tôn Hàm nâng chén rượu nhấp một ngụm, chậm rãi nói: “Dao Dao, ngươi vừa rồi nói ta là cha cặn bã. Ngươi nhìn xem bây giờ ngươi như vậy, nào giống mắng ta, rõ ràng là đến làm mẹ kế cho con gái ta.”

Đũa trong tay Tô Dao suýt nữa bay ra ngoài.

Nàng nghiến răng nghiến lợi hạ thấp giọng, sợ dọa Nguyệt Nguyệt: "Tôn Hàm, ngươi có phải da lại ngứa rồi không?"

Nguyệt Nguyệt ngẩng đầu, nhìn cha nàng, lại nhìn Tô Dao, bỗng nhiên nhỏ giọng nói: “Thím, ngươi đừng đánh cha ta.”

Tô Dao: “............”

Tôn Hàm cười đến mức vai run lên.

Tô Dao hít sâu một hơi, quyết định không chấp nhặt với hai cha con này.

Nàng quay đầu nhìn Nguyệt Nguyệt lộ ra một nụ cười mà hắn tự cho là ôn nhu nhất: “Nguyệt Nguyệt yên tâm, thẩm thẩm không đánh cha ngươi. Thẩm thẩm chính là... cùng hắn trò chuyện phiếm.”

Nguyệt Nguyệt nghiêm túc gật đầu, sau đó cúi đầu tiếp tục ăn cá.

Tô Dao nhìn má phồng lên của cô bé, thầm nghĩ: Thôi bỏ đi, nể mặt đứa trẻ.

Nhưng dưới gầm bàn, nàng vẫn hung hăng giẫm một cước vào Tôn Hàm.

Tôn Hàm mặt không đổi sắc nhận lấy, thậm chí còn gắp cho nàng một cánh gà, hạ giọng, mang theo ý cười: “Dao Dao vất vả rồi, bồi bổ.”

Tô Dao thầm nghĩ: "Một trăm cách để giết Tôn Hàm" trong lòng, sau đó cúi đầu gặm cánh gà.

Ăn xong bữa cơm, đầu Nguyệt Nguyệt cô nương bắt đầu dần dần.

Ban đầu còn cố gắng mở to mắt, bàn tay nhỏ nắm chặt đũa không chịu buông, sau đó đầu trực tiếp đập vào mép bàn, bị Tô Dao nhanh tay lẹ mắt túm lấy. Cô bé đã mơ màng, khóe miệng còn treo nửa hạt gạo.

Tô Dao dở khóc dở cười, quay đầu ra hiệu cho Đan Thanh: “Dọn dẹp phòng bên ngoài, để Nguyệt Nguyệt ngủ một lát.”

Đan Thanh đáp lời rồi đi.

Tô Dao bế Nguyệt Nguyệt lên khỏi ghế, tiểu nha đầu năm tuổi nhẹ nhàng như một con mèo, nghiêng đầu vào hõm vai nàng, hơi thở liền đều đặn.

Tô Dao đưa người đến phòng, cởi giày, đắp chăn mỏng. Nguyệt Nguyệt trở mình, miệng nhỏ lẩm bẩm gì đó, mặt đỏ bừng vì ngủ.

Tô Dao đứng bên giường một hồi, nhìn khuôn mặt ngủ của cô bé, trong lòng mềm đi một chút, lại cứng rắn trở về.

Nàng đứng thẳng người, phủi lớp bụi không tồn tại trên tay, quay sang nói với Tôn Hàm vẫn đang ngồi uống rượu trong sân: "Tam thiếu gia, con gái ngươi ngủ rồi. Ngươi tự nhiên đi, ta phải đi tu luyện đây."

Tôn Hàm cầm ly rượu trong tay, không nói lời nào.

Tô Dao cũng không trông mong hắn đáp lời, xoay người đi về phía phòng tu luyện.

Nàng thầm tính toán, hôm nay còn chưa vẽ bùa, linh khí trận trong phòng tu luyện cũng đã đến lúc đổi lấy linh thạch rồi, việc vẫn còn nhiều lắm.

Cửa phòng tu luyện đẩy ra, Tô Dao bước vào, vừa định quay tay đóng cửa lại...

Một bàn tay từ khe cửa thò vào, ấn cánh cửa lại.

Tô Dao quay đầu, Tôn Hàm không biết từ lúc nào đã đi theo tới, một tay chống cánh cửa, nghiêng người chen vào, động tác tự nhiên như trở về phòng mình vậy.

Tô Dao nghiến răng nghiến lợi: “Ta muốn tu luyện.”

Tôn Hàm đã vào rồi, còn tiện tay đóng cửa lại.

Tô Dao ở trong lòng chửi ầm lên: Mặt mũi chó chết này là làm bằng tường thành à?

Rõ ràng nàng nói là "Ta muốn tu luyện", nhưng người này lại nghe lọt tai chính là 'vào đây ngồi một lát' đúng không?

Nhưng mắng thì mắng, trong lòng nàng cũng rõ ràng, may mà khoảng thời gian này nàng không ngừng rải bạc.

Lòng trung thành của Đan Thanh đã sớm một trăm, số lượng nha hoàn và người hầu còn lại, lòng trung tâm cũng đều bị nàng dùng linh thạch và tiền thưởng ném xuống trên chín mươi.

Hệ thống nói, trung thành trên chín mươi, chính là hạng trung niên tuyệt vọng, kề lưỡi dao lên cổ cũng không thốt ra nửa chữ.

Cho nên Tôn Hàm ngang nhiên xông vào phòng tu luyện của nàng như vậy, nàng thật sự không sợ bị truyền ra ngoài.

Nhưng không sợ thì không ngại, phiền thật sự là phiền.

“Tôn Hàm.” Tô Dao khoanh tay, giọng điệu không thiện ý: “Ngươi vào phòng tu luyện của ta làm gì? Chỗ này ta đâu phải quán trà.”

Tôn Hàm không lập tức tiếp lời, giơ tay vỗ lên vách tường phòng tu luyện, một đạo linh khí rót vào trận bàn.

Khoảnh khắc tiếp theo, trận pháp cách âm "ong" một tiếng khởi động, ngay sau đó trận phòng hộ cũng sáng lên, toàn bộ phòng tu luyện bị che kín mít, bên trong đừng nói là nói chuyện, dù có nổ một quả lôi ra ngoài cũng không nghe thấy.

Tô Dao mí mắt giật một cái.

Động tác này, nhìn thế nào cũng không có ý tốt.

Nàng nheo mắt, giọng điệu cảnh giác: "Ngươi khởi động trận pháp làm gì?"

Tôn Hàm lúc này mới xoay người, dựa lưng vào tường, khoanh tay, cười tủm tỉm nhìn nàng: “Dao Dao, ngươi đã trách lầm ta rồi. Ta đi cùng ngươi vào đây là có chuyện chính muốn nói với ngươi.”

Tô Dao đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt.

Chính sự?

Một nam nhân, đi theo một nữ nhân vào phòng tu luyện kín mít, còn mở trận pháp cách âm trước, sau đó nói với nàng "có việc chính"? Câu này ai mà tin được?

“Ngươi đã giết Vương Hạo Hiên rồi sao?” Tô Dao hỏi thẳng.

Tôn Hàm lắc đầu: "Vẫn chưa."

Tô Dao trợn trắng mắt, xoay người định đi về phía bồ đoàn: “Vậy ngươi có chuyện gì? Mau nói, nói xong mau đi. Nhiệm vụ tu luyện hôm nay của ta còn chưa hoàn thành đâu.”

Nàng quay lưng về phía Tôn Hàm, cho nên không nhìn thấy, Tôn Hàn nhìn bóng lưng nàng không hề che giấu sự ghét bỏ, khóe miệng ngược lại cong lên, đáy mắt hiện ra một tầng ấm áp.

Tôn Hàm Tâm nói, tiểu nữ nhân này đối với hắn thật sự không hề giả vờ chút nào.

Khi đối diện với lục đệ của hắn, nước mắt nói đến là đến, lời tình tứ há miệng liền có, một tiếng "tướng công" hô như thật vậy.

Nhưng đã đến trước mặt hắn thì sao?

Liếc mắt, hất mặt, mắng người, giẫm chân, vỗ tay, cái gì hả giận thì đến cái đó, chuyện gì khó nghe nói cái ấy.

Điều này nói lên điều gì?

Điều này chứng tỏ Tôn Hàm trong lòng Tô Dao, khác hẳn với người khác.

Đó là kiểu khác biệt có thể làm mất mặt, không cần giả vờ.

Ý nghĩ này khiến tâm tình Tôn Hàm tốt đến mức không chịu nổi.

Lục đệ của hắn đến chết vẫn ôm mặt nạ làm bảo bối, Tôn Hàm hắn đã từng thấy Tô Dao tính tình thật sự, đãi ngộ này, toàn bộ Tôn gia chỉ có một phần.

Tô Dao đi đến bên bồ đoàn ngồi xuống, ngẩng đầu nhìn hắn: “Nói chuyện.”

Tôn Hàm không lập tức mở miệng, mà ngồi vững đối diện nàng trước, hai tay đặt trên đầu gối, vẻ mặt hiếm khi nghiêm túc hẳn lên, ánh mắt dừng lại trên mặt nàng hai hơi thở, mới trầm giọng nói: “Dao Dao, linh căn của ngươi rất kém.”

Tô Dao hừ lạnh một tiếng, không tiếp lời.

Nói nhảm, nàng đương nhiên biết linh căn của mình kém.

Kim, Mộc, Thủy, Thổ đủ cả năm hệ, đặt trong tu chân giới thì chỉ là hàng nhái.

Nếu không phải hệ thống có thể vặt khí linh căn, cả đời này nàng đã nhiều lắm mới luyện khí tầng hai, so với những phàm nhân không có linh Căn của nhà họ Tôn thì cũng chỉ mạnh hơn một hơi thở.

Nhưng lời này từ miệng Tôn Hàm nói ra, nghe thế nào cũng thấy đáng đánh.

Tô Dao nhếch cằm: “Vậy thì sao? Tam thiếu gia là chuyên môn đến để chê cười ta?”

“Ta còn chưa nói xong.” Tôn Hàm từ trong túi trữ vật lấy ra một miếng ngọc giản, đưa tới, “Chỗ ta có một công pháp, có thể giúp ngươi tu luyện.”