Chương 29 / 74

Chương 29: Khi gõ cửa sổ tiến hành

Bản dịch · 1.717 chữ

"Ơ, cậu nói đường số 4 ở đâu?"

"Bên kia."

"Ái chà, thằng nhóc nhà ngươi, đừng chạy lung tung, đi lối này!"

"Oa! Oa! Wow!"

Tiếng ồn ào lập tức vang lên, chỉ trong chớp mắt, cảnh tượng quanh người hai người đã thay đổi.

Môi trường vốn tối đen nay trở nên sáng sủa, sự tĩnh lặng kỳ lạ tan biến. Nhân viên đang làm việc của mình, du khách tìm kiếm lộ trình mình sắp đến tại ga tàu điện ngầm. Bầu không khí vốn đáng sợ dường như trong chớp mắt đã biến mất.

Tần Vô Sự/Hạ Hoài Chi: ...

"Chúng ta lần này có lẽ thực sự gặp quỷ rồi..."

Tần Vô Trần lẩm bẩm, nhìn tấm vé vẫn cầm trên tay, siết chặt hơn.

"Vậy, đi tìm tuyến số ba?"

Thích nghi xong ánh sáng đột ngột, Hạ Hoài Chi nhìn cảnh tượng phong cách đột biến trước mắt, hỏi.

"Ta đi xem bản đồ."

Cách đó không xa có bản đồ nhà ga tàu điện ngầm, Tần Vô Trần trước tiên thăm dò đi vài bước, thấy không có gì bất thường, lúc này mới yên tâm.

"Chúng ta tạm thời an toàn."

Hạ Hoài Chi tổng kết, “Nhưng hiện tại có một vấn đề, chúng ta làm sao trở về?”

"Sao đến thì về thế đó, đương nhiên, đây là điều kiện không có gì bất ngờ."

Tần Vô Trần tỏ ra lạc quan, đánh giá bản đồ, nàng kinh ngạc phát hiện sự tồn tại của nhà thờ trên bản vẽ.

"Ngươi xem." Cô chỉ vào vị trí đó.

"Tuyến số năm, di chỉ nhà thờ cổ?"

Hạ Hoài Chi nhẹ nhàng đọc ra dòng chữ đó, giọng điệu hơi có chút do dự.

"Ngươi nói xem, nhà thờ của Terright có khả năng là tên cũ của nó không?"

Tần Vô Trần nghĩ đến khả năng này, hỏi.

"Biết đâu vẫn là tên tương lai."

Hạ Hoài Chi lặng lẽ bổ sung, “Nhưng hiện tại không liên quan đến chúng ta, trước tiên hãy đi thư viện.”

"Ừm."

Trong phó bản, cái gì cũng có thể, nhà thờ trong tương lai cũng không phải là không có khả năng.

Tần Vô Trần gật đầu, cùng Hạ Hoài Chi đi về phía đường số ba.

"Số tàu điện ngầm đi Timinos sắp vào ga, xin các hành khách xuống trước sau lên trên, xếp hàng có trật tự."

Phát thanh vang lên, tàu điện ngầm hục hức chạy tới, hai người bước lên xe.

Trong toa tàu bên trong tàu điện ngầm, hơi lạnh bùng lên rất mạnh, cả hai đều vô thức rùng mình một cái.

Phóng tầm mắt nhìn ra xa, trên tàu điện ngầm đầy vẻ tò mò, mặc đồ cũ kỹ, cũng có những thanh niên tinh thần phấn chấn, ăn mặc thời thượng.

Hai nhóm người lúc này tạo thành sự tương phản rõ rệt.

Thư viện phải ngồi ở trạm bảy, khoảng mười bảy phút. Hai người tìm một chỗ không có ai bên cạnh ngồi xuống, cơ thể luôn căng cứng.

"Thư viện Nhân dân đã đến, hành khách đến ga xin mang theo đồ dùng tùy thân, lần lượt xuống xe."

Tới ga, hai người xuống xe ra khỏi nhà ga tàu điện ngầm.

Thiết bị ra khỏi trạm hoàn thiện hơn vào trạm, khung cảnh cũng trở nên yên bình. Nhưng khi bước ra sân ga, các nàng lại bị chấn động.

Mặt trời lúc này đã treo lơ lửng trên không trung, ánh nắng rải xuống những tòa nhà đổ nát, dường như đang tưởng niệm sự tàn tạ nơi đây.

Nơi này còn hoang vu hơn cả trạm tàu điện ngầm mà các nàng đã vào!

Những mảnh gạch vụn đen kịt chất đống bên cạnh, làm nổi bật giữa đám đông thư viện nguyên vẹn.

"Là hỏa hoạn?"

Hạ Hoài Chi ngồi xổm xuống, sờ sờ đống phế liệu, đoán.

"Nhưng ngươi nói xem, Hỏa Tai Hội nào lại tránh được thư viện một mình?"

Tần Vô Trần nhìn về phía thư viện, rõ ràng là giữa trưa, nhưng sự tồn tại của thư quán lại khiến các nàng cảm nhận được hơi lạnh.

"Hô..., ai mà biết được? Đi thôi, không vào hang hổ thì sao có thể lấy được Hổ Tử."

Hạ Hoài Chi thở dài, dẫn đầu đi về phía đó.

"Vậy bây giờ vấn đề lại nảy sinh, hình như chúng ta không có chìa khóa."

Nhìn cánh cửa đóng chặt, Tần Vô Trần buông tay, giọng điệu bất đắc dĩ trêu chọc.

"Đúng là đạo lý này, nhưng tại sao ngươi phải lấy gạch?"

Hạ Hoài Chi nhìn người bạn cầm viên gạch, nụ cười rạng rỡ khó hiểu, vô thức lùi lại một bước.

"Đập cửa sổ thôi, còn ngươi lùi cái gì mà lùi, ta đâu có đập ngươi."

Tần Vô Trần nói một cách đương nhiên. Nói xong, nàng bước qua đám cỏ dại, cầm viên gạch đi về phía cửa sổ.

Viên gạch này, đương nhiên chính là mảnh mà Tần Vô Lạc dùng để đập La Dương. Có lẽ cũng là do Grad cố ý làm vậy, một viên gạch nàng tùy tay cầm, sau khi thoát khỏi phó bản lại biến dị thành đạo cụ.

【Đạo cụ: "Một viên gạch"; Danh sách: Chiến tranh 001; Cấp bậc: F-

Tác dụng: Một viên gạch tốt, cầm nó lên, ngươi sẽ dùng rất thuận tay. Dù là đập người hay ném vật phẩm, viên đá đều sẽ khóa chặt mục tiêu 100%.

Sau khi khóa chặt mục tiêu tấn công, gạch sẽ không ngừng chồng chất 50% sát thương.]

Gạch trong tay, thiên hạ ta có.

Vứt vài cái, mượn lực, Tần Vô Trần hung hăng đập vào cửa sổ cũ kỹ.

Cửa sổ không bị vỡ.

Lại đến, không phá, lại tới, chưa phá thì làm tiếp, vẫn là chưa vỡ.

Tần Vô Trần: ...

Đã nói là không ngừng chồng chất 50% sát thương thì sao? Cái nhãn hiệu gì của ngươi, cứng thế à?

Hạ Hoài Chi: "..."

"Phụt..."

Không thể cười không thể. Hạ Hoài Chi nhìn Tần Vô Sự liên tục bại trận, với nguyên tắc nể mặt đồng đội, lặng lẽ che miệng mình lại.

Hạ Hoài Chi: Tuy không thể cười thành tiếng, nhưng che đi khóe miệng vẫn có thể.

"Muốn cười thì cứ cười, không cần phải nhịn."

Cảm giác mình bị một cửa kính chế giễu, Tần Vô Trần oán trách nhìn Hạ Hoài Chi đang nén cười, thong thả nói.

"Qua xong phó bản này, có thể cộng điểm thuộc tính cho sức mạnh."

Hạ Hoài Chi vỗ vai Tần Vô Sự, an ủi.

"Ta sẽ cân nhắc."

Tần Vô Trần gật đầu đồng ý, nhưng nghĩ đến sức mạnh 8.7 của mình, lại cảm thấy không đến mức đó.

Sức mạnh 8.7 chắc không kém đến thế chứ?

Nàng là người có thể dùng tay không leo vách đá đấy.

"Vậy để ta thử xem?" Hạ Hoài Chi nhìn viên gạch trên tay Tần Vô Trần, thăm dò hỏi. Ánh mắt tràn đầy vẻ háo hức muốn thử.

Nàng có chút thèm khát viên gạch này, tuy tư thế không nhã nhặn nhưng đập vào chắc rất sướng.

"Ngươi tới đi." Tần Vô Trần đưa viên gạch cho nàng, còn mình thì lùi lại một bước, hai tay khoanh trước ngực, chuẩn bị xem kịch.

"Vậy ngươi cứ nhìn cho kỹ."

Hạ Hoài Chi hoạt động thân thể, cười nhận lấy viên gạch. Ngay giây tiếp theo liền cầm viên đá đập mạnh vào cửa sổ.

Bùm——

Một tiếng nổ lớn vang lên, làm mấy con chim trên cây phía xa kinh hãi bay đi, nhưng cửa sổ vẫn không vỡ.

Hạ Hoài Chi: ...

Loại thủy tinh phẩm chất gì thế này, cứng vậy sao? Giá trị sức mạnh tối đa của mình lại không lấy nổi?

Tần Vô Sự: Thực ra còn có 50% chồng chất.

Hạ Hoài thử vài lần, vẫn không phá được. Nàng nghi ngờ tiến lại gần cửa sổ, muốn xem đây là loại thủy tinh gì.

Lau sạch bụi bặm, Hạ Hoài Chi nhìn kỹ, chỉ thấy trên lớp kính bên trong khắc bốn chữ ngắn ngủi - do Hoa Hạ chế tạo.

Hạ Hoài Chi: ???

Nàng quay đầu nhìn Tần Vô Sự, trong mắt tràn đầy mê mang và bối rối, chân thành hỏi: "Hoa Hạ là quốc gia nào, ngươi đã nghe nói qua chưa?"

Tần Vô Trần: ...

Là quê nhà kiếp trước của ta.

"Ừm... hay là chúng ta đi đập cửa đi, biết đâu cánh cửa sẽ bị đập mở hơn?"

Tần Vô Trần đương nhiên không thể nói thật, Hoa Hạ là chuyện kiếp trước của nàng. Dù không biết vì sao thứ kiếp sau của mình lại xuất hiện trong game, nhưng nàng đã chọn cách chuyển chủ đề.

"Ngươi chắc chắn cánh cửa đó sẽ không cứng hơn cửa sổ sao?"

Hạ Hoài Chi thản nhiên hỏi ngược lại.

Tần Vô Trần trầm mặc, nàng thật đúng là không thể.

"Sớm biết thế bản này của ta đã đi đổi một kỹ thuật mở khóa rồi."

Hạ Hoài Chi vung gạch lên, vừa tiếp tục đập cửa sổ vừa lẩm bẩm.

"Tiếc là vì công bằng trò chơi, mua năng lực và đạo cụ chỉ có thể trước phó bản."

Tần Vô Trần nói, “Cho nên chúng ta vẫn là thành thật mà đập đi.”

"Biết rồi..."

Tay dùng sức, Hạ Hoài Chi trả lời một cách yếu ớt.

Không biết qua bao lâu, trải qua hai người không ngừng cố gắng, răng rắc một tiếng, kính cứng rắn rốt cuộc vỡ vụn, lộ ra một cái lỗ.

"Thật không dễ dàng gì." Hạ Hoài Chi trả lại viên gạch cho Tần Vô Sự, thở phào nhẹ nhõm.

"Đừng nói nhảm, mau vào đi."

Tần Vô Trần đặt tay lên bệ cửa sổ, hai chân dùng sức nhảy mạnh, xoay người vào thư viện.

"Được, ngươi tránh xa ra."

Hạ Hoài Chi xua tay ra hiệu cho Tần Vô Sự ở bên trong tránh ra, lui về phía sau vài bước để chạy, cũng thuận lợi trèo vào.

......