Chương 13 / 98

Chương 13: Nước mưa hát cải thảo, Hà Đại Thanh sinh lòng áy náy.

Bản dịch · 1.568 chữ

Bên phía Sỏa Trụ còn chưa kịp mở miệng, nước mắt của mưa đã tí tách rơi xuống.

“Cha, cha không muốn con và anh trai nữa sao? Lần này chúng ta đến đây làm phiền người rồi, người yên tâm sau này con sẽ không quấn lấy anh dẫn con đến bảo thành thăm người.”

Nước mưa nhìn vẻ mặt như bị táo bón của Hà Đại Thanh, nảy ra ý định hát lên món cải trắng.

Tiểu Bạch Thái à,

Trong ruộng vàng úa;

Ba hai tuổi à,

Mất mẹ rồi.

Mẹ ruột ơi, mẹ ruột à?

Đi theo cha,

Vẫn còn dễ chịu hơn;

Chỉ sợ cha,

Cưới mẹ kế mà.

Mẹ ơi, mẹ ruột ơi!”

Hà Đại Thanh nghe nước mưa hát cải thảo trắng nhỏ thì đau lòng, vội vàng an ủi: “Cha Vũ Thủy không phải là không cần các con, thật sự là hai người các ngươi ở đây không tiện.”

Sỏa Trụ nheo mắt nhìn Hà Đại Thanh: “Cha, mưa còn nhỏ không thể không có cha ruột. Mỗi dịp lễ hội nhớ người thân, mẹ con ở bên đó chắc chắn cũng đang tơ tưởng đến cha và anh em chúng ta. Dù sao đi nữa, cha cũng phải về nhà lẩm bẩm đốt chút giấy lên mộ bà ấy mới được.”

Hà Đại Thanh nhíu mày, lấy hai mươi đồng cuối cùng từ trong áo bông ra: “Trụ Tử, số tiền này con cầm lấy mua giúp ta ít giấy đốt cho mẹ con. Bên ta thực sự không thoát được, nhận ba việc lớn.”

Sỏa Trụ vừa thấy Hà Đại Thanh không có dầu mỡ để vớt, liền liếc mắt ra hiệu cho nước mưa bảo nàng thu hồi thần thông.

Sỏa Trụ không khách khí nhét tiền vào túi: “Cha, con và Vũ Thủy là sau này phải dưỡng già tiễn đưa cha. Số tiền con kiếm được không cho hai chúng ta tiêu, chẳng lẽ đều rẻ cho quả phụ Bạch sao?”

Vũ Thủy lầm bầm: "Hai chúng ta ở Tứ Cửu Thành ăn cám nuốt rau, còn phải nhìn sắc mặt ba vị đại gia trong viện. Ca ca xem cái sân nhỏ này cha ở tốt biết bao, bằng không chúng tôi đừng đi nữa thì cứ sống ở đây! Dù sao ba người con trai của quả phụ Bạch cũng không phải đối thủ của ngươi, ngươi vẫn có thể theo cha học nghề cho tử tế."

Sỏa Trụ xoa xoa cái đầu nhỏ của nước mưa: “Nước mưa nghe lời, sáng mai chúng ta sẽ đi tàu hỏa về. Ở đây không giữ lại chỗ này gia tự có chỗ ở riêng, chúng tôi về ăn Tết với gia đình sư phụ.”

Hai anh em diễn xuất trước mặt Hà Đại Thanh, Hà đại thanh cũng không chống đỡ nổi ví tiền đã bị rút cạn.

Bạch quả phụ bên này cũng giúp anh em nhà họ Hà dọn dẹp phòng ốc ra, Sỏa Trụ liền mang nước mưa về phòng nghỉ ngơi.

Chắp chăn bông mới làm của Bạch quả phụ, hai anh em ngủ rất ngon lành.

Sáng sớm, Sỏa Trụ gọi nước mưa dậy, không hề chào hỏi Hà Đại Thanh mà chỉ để lại một mẩu giấy.

“Cha, chúng ta đi đây. Tuyệt đối đừng quên trả tiền sinh hoạt phí, nếu không ta sẽ mang người trong công ty đường đến đòi. Tay nghề của Bạch quả phụ rất tốt, bông được thật ấm và mang theo chúng tôi. Giày mưa nhỏ dần, Bạch Quả Phụ rảnh rỗi để nàng làm hai đôi.”

Hà Đại Thanh cả đêm không ngủ yên, đứng dậy nhìn thấy mẩu giấy mà Sỏa Trụ để lại liền tức đến bật cười.

"Thôi thôi, coi như đã tiễn hai tiểu tổ tông đi rồi."

Sỏa Trụ dẫn nước mưa đi đến nhà ga mua vé về thành, nhìn thời gian vẫn còn sớm đi gần đó ăn thịt lừa đốt và hoành thánh nhỏ.

Nước mưa ăn một mặt thỏa mãn: “Ca, chúng ta gói chút thịt lừa mang về cho sư phụ sư nương ăn.”

Sỏa Trụ cười gật đầu: “Nước mưa là một đứa trẻ hiếu thảo, ăn được đồ ngon thì có thể nghĩ đến sư phụ và sư nương. Thịt lừa thì không cần chúng ta mang về từ xa, đến lúc đó nó còn phải nói hai ta lãng phí tiền.”

Thấy Sỏa Trụ nói vậy, nước mưa cũng không cưỡng cầu: “Thịt lừa ở đây thơm lắm, chúng ta mua hai cân mang về ăn trong nhà cũng chẳng có thịt.”

Sỏa Trụ hiện tại trong tay không thiếu tiền nên đồng ý: "Mang về chúng ta tự ăn, sư phụ bên kia không cần đưa nữa. Sư phụ là đầu bếp ở Phong Trạch Viên lấy cổ tức, thứ không bao nhiêu chính là các loại nguyên liệu quý giá."

Nước mưa cười khổ nói: "Thật sự không mang nổi, gỗ mục không thể chạm khắc."

Sỏa Trụ sống hai kiếp người biết tâm tư của mưa: “Nước mưa, sư phụ đối xử với con như con ruột không cần phải làm mấy chuyện hư ảo này. Bây giờ việc chúng ta cần làm là ngồi yên gặm già, chờ họ già đi mới là lúc chúng tôi bày tỏ hiếu tâm.”

Ước chừng thời gian đã gần đủ, Sỏa Trụ mang theo nước mưa trở về nhà ga chờ xe.

Suốt dọc đường không nói lời nào, hai anh em bình an đến nhà Tứ Hợp Viện.

Hai chiếc bông gòn mang về từ Bảo Thành bị nước mưa phơi nắng rồi thu hồi vào trong phòng đặt: “Ca, sau này chăn của huynh cưới vợ có rồi. Lại tiết kiệm được một khoản tiền, số tiền này đủ cho hai tháng chúng ta nhai cốc.”

Sỏa Trụ bất lực nói: “Cái chăn mưa này không thể dùng khi ta kết hôn, hôn nhân phải tìm người toàn phúc làm.”

Vũ Thủy bừng tỉnh đại ngộ nói: “Đến lúc đó nhờ sư nương giúp đỡ lo liệu, nếu không dùng được thì chúng ta bây giờ mỗi người một giường dùng đi.”

Chiều tối, Sỏa Trụ mang nước mưa đi ăn toàn bộ vịt quay, nằm mơ là nhân lúc này còn chưa cần dùng vé để ăn.

Không ngờ hai người vừa tìm một cái bàn ngồi xuống đã thấy cả nhà Hứa Phú Quý vào cửa, mắt tinh tường của Hứa Đại Mậu cũng sớm nhìn thấy anh em Sỏa Trụ chạy tới chào hỏi.

"Sỏa Trụ, chẳng phải các người đi Bảo Thành đón Tết sao giờ này lại về rồi?"

Sỏa Trụ còn chưa kịp mở miệng thì Vũ Thủy đã lên tiếng trước: “Có mẹ kế rồi, cha ruột biến thành cha dượng. Người ta không hoan nghênh anh em chúng ta, nên cũng không cần thiết phải ở lại Bảo Thành gây khó dễ.”

Sỏa Trụ gãi đầu có chút ngượng ngùng: “Sáng sớm nay chúng ta từ Bảo Thành chạy về, trong nhà không chuẩn bị nguyên liệu nên muốn cầm tiền cha ta đưa mang nước mưa ra ăn một bữa ngon.”

Lời người đáng sợ a!

Sỏa Trụ nhất định phải giải thích một chút, chỉ riêng cái miệng to của Hứa Đại Mậu này.

Hắn mang nước mưa ăn vịt quay chắc chắn không giấu được, đến lúc đó nhất định có người hỏi hắn lấy tiền từ đâu ra vậy!

Hứa Phú Quý gật đầu nói: “Ở đó ăn Tết đều như nhau, chỉ cần trong tay có tiền, Trụ Tử còn có sư phụ chống lưng thì sau này cuộc sống sẽ không tệ.”

Hứa Phú Quý theo Lâu Bán Thành kiến thức rộng rãi biết rõ quan hệ của Trần Vạn Sơn rộng bao nhiêu, cho nên Hứa phú quý đối với Sỏa Trụ vẫn rất khách khí.

Ăn xong hai nhà cùng nhau trở về tứ hợp viện, gặp Tam đại gia môn thần ở cửa.

Có Hứa Phú Quý ở Tam đại gia cũng không dám quá đáng, liền lên tiếng chào rồi quay về phòng uống trà.

Tam đại gia nhịn không được lẩm bẩm với người bạn cũ Dương Thụy Hoa: “Hứa gia và Hà gia đi ăn vịt quay rồi, cuộc sống của người ta thật là sung sướng.”

Tam đại mụ chép miệng: "Ta cũng muốn ăn vịt quay, mang thai bụng không có dầu mỡ thì không được. Ngày mai ngươi đi mua một con đóng gói mang về, hai chúng ta đều bồi bổ thân thể thế nào?"

Hiện tại Diêm gia chỉ có hai đứa con là Diêm Giải Thành và Diêm giải phóng, cộng thêm gia sản dày cộp một con vịt quay Tam đại gia vẫn chịu chi tiền.

"Mua một con gà quay và một vịt nướng, hai đứa trẻ trong nhà gầy quá nhìn chẳng có chút tráng kiện nào."

"Lão già, thai này của ta chắc vẫn là một thằng nhóc. Số tiền này vẫn phải tiết kiệm một chút, sau này đi học, mua nhà, cưới vợ đều cần tiền."

"Năm mới Tết chúng ta đừng có keo kiệt, bọn trẻ cũng đang tuổi lớn. Giải Thành và Quang đều cùng năm, Giải Công đã thấp hơn một nửa cái đầu rồi thì sao được."