Chương 10 / 82

Chương 10: Hộ tịch của Tô Đại Lực

Bản dịch · 1.713 chữ

Tiến vào trạng thái "Tịch Tức".

Hai mắt Tô Đại Lực sáng rực lên

Bốn túi nửa trắng, một túi rưỡi gạo đều mang đi hết.

"Mì gậy?" Hắn suy nghĩ một lát, thu vào năm túi, cộng thêm một túi khoai lang khô.

Trọng lượng hai mươi lăm, sáu cân, cầm trong tay, tựa như nhẹ bẫng.

Hai bình mỡ lợn? Đồ tốt mang đi.

Một giỏ trứng gà, sáu con thịt khô, hai tấm vải, năm dải thịt hun khói, ba dải xúc xích...

Tô Đại Lực bận rộn đến mức vui vẻ, chọn lựa, thu lại mấy cái chum sứ, dùng để đối phó chậu sứ giả, nồi nhôm và nồi sắt.

Cầm ba gói giấy lên, sờ soạng như lá trà đựng, ném thẳng vào không gian.

Riêng số ít đậu phộng vỏ, hạt dưa, kẹo, mộc nhĩ khô, nấm khô lẻ tẻ đều mang đi hết.

"Tiền phiếu để đâu thế?"

Tô Đại Lực lẩm bẩm tự nói, tiến vào "Hư Ẩn", xuyên qua đi lại khắp nơi trong phòng.

Chẳng bao lâu sau.

Từ khe gạch tường, hắn lấy ra một gói giấy dầu, mở ra bên trong toàn là các loại giấy tờ và tiền giấy sặc sỡ.

Dứt khoát thu hết vào không gian, ba giây sau... nhét một con cá vàng nhỏ vào trong.

"Cho ngươi vốn liếng để đông sơn tái khởi."

Tô Đại Lực quay đầu nhìn về phía căn phòng, không gian quá nhỏ, những vật tư còn lại không hứng thú.

Thì không cần phải giả vờ nữa.

Vừa định quay về, khóe mắt đã liếc thấy hai chiếc đèn pin nhỏ, thuộc về hắn!

Hơn bốn mươi phút sau.

Tô Đại Lực nằm lại trên giường nhỏ, còn về những thứ biến mất của tiểu viện kia, chuyện gì sẽ xảy ra sau đó.

Vậy thì không liên quan đến hắn.

Dù sao hắn cũng đã trả tiền, hắn cảm thấy giới hạn của mình vẫn phải có, dù thấp hơn nữa cũng phải là có! Nếu không dễ trở nên đáng sợ.

Trứng nấm không ngon đâu.

Ba con cá vàng nhỏ có mua được vật tư hay không, hắn cũng không rõ, ai bảo giới hạn của hắn thấp chứ.

Tô Đại Lực vui vẻ đếm tiền phiếu, hơn một ngàn một trăm giấy tệ, phần lớn là kiểu năm nguyên, ba nguyên và hai đồng.

Chỉ có sáu tấm Đại Hắc Thập.

Nhờ ánh đèn pin, từng tờ một phân biệt phiếu... vé lương thực địa phương hơn sáu trăm cân, vé vận chuyển toàn quốc tám mươi bảy cân.

Ước chừng tám phần là vé lương thực thô.

Năm mươi ba cân hai lạng vé dầu, hơn một trăm tờ vé thịt, phần lớn tính theo số lượng.

Lẩm đến cuối cùng... thực sự không còn kiên nhẫn đếm tiếp, mắt sắp hoa hết!

Bắt lấy đủ loại vé thuốc lá, phiếu ngọt, vé xếp, hóa đơn bánh ngọt và vé xà phòng...

Một đống phiếu bầu đều được đặt vào không gian.

Trọng tâm chú ý đến năm tấm thuốc lá cấp Giáp, hai mươi bảy tấm phiện cấp Ất.

Và một vé xe đạp! Một tấm vé máy may!

Tô Đại Lực cảm thấy, đáng lẽ phải nhét hai con cá vàng lớn vào trong hang mới đúng, một con ngỗng vàng đặt bên ngoài.

Tiểu viện cách Đức Thắng Môn không xa, đúng là náo loạn cả trời

Sáng hôm sau.

Tần Hoài Như thực sự không chịu nổi, một cái tát quất vào mông Tô Đại Lực, đập nát giấc mộng đẹp của hắn.

"Còn ngủ! Ngươi là heo sao?"

Tô Đại Lực dụi đôi mắt còn ngái ngủ, mặt đầy mơ màng nhìn về phía người trước mặt.

"Chị họ, chào buổi sáng, có phải đã ăn cơm rồi không?"

Tần Hoài Như lườm hắn một cái: “Hơn chín giờ rồi, làm gì có cơm cho ngươi ăn.”

"Mau dậy đi, rồi rời đi."

"Xì." Tô Đại Lực khinh thường một tiếng, tựa vào đầu giường, từ trong túi quần lấy ra một xấp tiền nhỏ.

Nhẹ nhàng lắc lư.

Ánh mắt Tần Hoài Như lập tức theo tay hắn một lên một dưới, một trái một phải.

“Đi, mua cho ta bàn chải đánh răng kem, khăn mặt xà phòng về.” Tô Đại Lực tiện tay đưa cho nàng năm mươi đồng.

Lại nhét thêm vài tờ vé lương thực, bảy tám tờ phiếu vải, hai tờ giày: "Quần áo giày lót mỗi người mua hai bộ."

"Lấy thêm chút đồ ăn về." Nói xong "bịch" một tiếng, ngã xuống giường ngủ khò khì.

Khóe miệng Tần Hoài Như nhếch lên, đôi mắt ướt át cong nhẹ, trên mặt tràn đầy ý cười.

"Đức tính, chờ đó~"

Nàng không biết tên khốn kiếp này lấy đâu ra tiền phiếu, dù sao thứ nhiều ra nhét vào túi chính là của nàng!

Buổi trưa.

Dùng nước nóng Tần Hoài Như đun xong, tắm rửa Tô Đại Lực tinh thần sảng khoái, mặc quần áo mới trên người, vui vẻ ăn điểm tâm.

"Đại Lực, để ngươi tốn kém rồi." Giả Trương thị cắn bánh dầu, tươi cười rạng rỡ.

Tô Đại Lực xua tay không để ý, ở nhà nàng tính tiền trọ. Nàng ăn điểm tâm của hắn, hắn ăn con dâu của nàng.

Rất công bằng!

Hơn một tiếng sau...

Tần Hoài Như gắt gao che miệng, nhìn về phía bà lão và Tiểu Đang đang ngủ trưa trong phòng ngủ.

Không phát hiện ra điều gì, thở dài một hơi.

Toàn thân mềm nhũn, từ căn phòng nhỏ bước ra, quay đầu trừng mắt nhìn tên khốn to gan kia.

Tô Đại Lực cười xấu xa hai tiếng, nhẹ nhàng vỗ vỗ chỗ cao vút: “Biểu tỷ, ta đi đây, lần sau gặp lại.”

"Cút mau!"

Tần Hoài Như hạ thấp giọng, trong mắt tràn đầy nước, mềm mại quát lớn một câu.

Tô Đại Lực không để ý đến giọng điệu của nàng, sau khi vận động piston, hắn hiện tại tinh thần sảng khoái!

Bước ra khỏi cửa lớn tứ hợp viện, lặng lẽ cất gói đồ trong tay vào không gian.

Rẽ phải năm mươi mét, tiến vào "Nhà cung cấp ngõ Nam La Cổ".

"Đồng chí, anh chắc chắn cần nhiều như vậy sao?" Bà bán hàng ngạc nhiên hỏi.

"Muốn!" Tô Đại Lực đưa tiền phiếu, xách theo "Năm gói cửa trước lớn, mười gói thuốc Bắc Hải, chục gói khói kinh tế, năm bình Hồng Tinh Nhị Oa Đầu, hai cân kẹo cứng" thong thả bước ra khỏi cửa.

Trong ngõ nhỏ.

"Đứa nhỏ đó, đứng lại cho ta!"

"..."

"Hừ hừ!" Tô Đại Lực đưa ra một nắm kẹo dẫn đường, đắc ý nhìn về phía "Xe cashi 68" đang chạy tới.

Trả tiền mua vé cho nhân viên bán vé, đi một mạch đến thôn Tần Gia, từng bước chào hỏi không ít dân làng.

Chiều tối.

Bốn người Tần gia tan làm từ nhà ăn lớn trở về, nhìn về phía túi mì gậy mà Tô Đại Lực mang đến trên bàn, hai con gà khô, uống hai chai rượu, một cân kẹo vui vẻ hớn hở.

Tần phụ vội vàng dặn dò giấu kỹ, vẻ mặt vui mừng bảo Tô Đại Lực tạm trú ở phòng nữ nhi.

Sáng sớm hôm sau.

Tần phụ cầm lấy tờ bảo lãnh đã viết sẵn, dẫn theo Tô Đại Lực xách một cái túi vải đi đến đại đội bộ

Dưới sự hứa hẹn của Tô Đại Lực trong cuộc chạy nạn, việc đưa một con nai cho thôn không điều kiện.

Lại viết một bản "Thư tự nguyện từ bỏ quyền lợi tập thể", biểu thị chỉ lưu danh, không phân khẩu phần ăn, bất phân đất, cũng chẳng tham gia mọi sự vụ trong thôn.

Dưới sự chứng kiến của vài đại đội trưởng và đại đoàn, dưới sự giám sát của mấy vị đại diện nông dân nghèo, một tờ "Giấy phép nhận đặc biệt người ngoại lai đóng dấu đội ngũ đỏ tươi" được xuất hiện.

"Đồng chí Đại Lực, anh cầm giấy tờ đi theo dượng của anh đến công xã báo cáo, đợi đặc phái viên đến thôn chúng tôi kiểm tra xong, em có thể vào hộ khẩu đội sản xuất của chúng ta." Đại đội trưởng Tần Đức Sơn cười hiền hậu nói.

"Cảm ơn ngài, cũng cảm ơn mọi người."

Tô Đại Lực cười chắp tay, từ trong túi lấy ra mấy hộp thuốc lá đặt ở góc bàn.

Thuốc vừa mua hôm qua, giờ chỉ còn lại ba hộp tiền bối và sáu hộp thuốc kinh tế!

Chớp mắt ba ngày đã trôi qua.

Tô Đại Lực vui vẻ đếm mười ba con gà rừng, mười sáu con thỏ rừng xuất hiện trong không gian, ba vịt trời, một con nai, và một đứa lợn rừng và cả đống trứng gà.

"Xác minh xong rồi, Đại Lực, sau này ngươi cũng coi như một thành viên của đại đội chúng ta." Tần Đức Sơn cười sảng khoái.

"Còn phải cảm ơn ngài đã thông cảm."

Tô Đại Lực đè nén niềm vui trong lòng, tha thiết nhìn đồng chí Lý Bồi Lâm vặn mở bút máy.

Trên "Sách nền công xã" đã ngả vàng mang theo bên người, viết thông tin hộ tịch của mình:

Tên Tô Đại Lực, nam, hai mươi bốn tuổi, Hán tộc, thô biết chữ, nguyên tịch vì tai nạn chạy nạn mà không thể khảo chứng.

Tháng 8 năm 1959 đã chuyển vào đội sản xuất thôn Tần gia, nguyên nhân di cư: ra ngoài chạy nạn, toàn bộ giấy tờ bị thất lạc, thông qua đại hội xã viên của Đại đội Tần Gia Thôn nghiên cứu và đồng ý dời vào.

Địa chỉ hiện: Đội sản xuất thôn Tần Gia (Mưu sinh vào thành lâu dài, không ở thường xuyên trong thôn)

Ghi chú: Bản thân tự nguyện không phân chia khẩu phần ăn, không chia đất đai, cũng không tham gia phân bổ lợi nhuận từ đội sản xuất, mà không phải đội sinh hoạt tập thể, mọi thứ tự lo liệu.