Chương 91 / 109

Chương 91: Mua xe đạp

Bản dịch · 2.212 chữ

Tô Văn và Tần Mộng Như lui ra khỏi phòng, đi về phía đường cái.

Năm cuối năm sắp đến.

Con phố Chính Dương Môn này quả thực là nơi náo nhiệt nhất, sáng sớm người qua kẻ lại tấp nập không ít.

Tần Mộng Như nhìn Tô Văn, "Đương gia, chúng ta đi mua gì trước? Cảm giác cần mua khá nhiều thứ."

Pháo nổ dùng vào dịp Tết, câu đối dán, cá và thịt năm hoa vân vân, thịt về gói sủi cảo, con cá về làm kho tàu, năm nào cũng dư dả mà!"

Tô Văn trực tiếp ngắt lời Tần Mộng Như, thứ hắn muốn mua lúc này chính là xe đạp!

Năm 1952 vẫn chưa có vé xe đạp, chỉ cần ngươi trả nổi tiền là có thể mua một chiếc xe về nhà,

Xe đạp thời buổi này tương đương với mô tô thập niên 70, Jetta thập đại 80 và Ode BMW năm 90!

Cưỡi về cũng là thứ khá có phong thái, hôm nay gặp được rồi, nhất định phải mua một chiếc!

Tô Văn kéo Tần Mộng Như vào một cửa hàng tạp hóa, trên con phố này còn có mấy tiệm tạp hoá như thế

Trước cửa bày đầy đồ dùng hàng ngày, như chậu rửa mặt sứ, kem tuyết hoa, kim chỉ não, cuốc lưỡi hái v.v.

Để khách khứa liếc mắt một cái là biết làm ăn buôn bán gì!

Tô Văn nhìn vào trong tiệm, liền thấy ở vị trí dễ thấy nhất trong cửa hàng đang đỗ ngay ngắn mấy chiếc xe đạp!

Thân xe màu đen sáng bóng phản chiếu, hai bánh xe trước sau đều là loại bức xạ, vẫn rất dễ nhận ra.

(Xe đạp lúc này phần lớn là biển vĩnh cửu, bắt đầu sản xuất hàng loạt từ năm 1948, còn có cả thẻ bồ câu bay, khởi động sản lượng hàng hóa từ 2950.)

Tô Văn kéo Tần Mộng Như đi vào tiệm tạp hóa, Tô văn vẫn mặc bộ đồ xây dựng đó, Tần mộng Như mặc áo bông mà Tô Vũ mua cho nàng ở cửa hàng tơ lụa.

Tần Mộng Như vừa vào tiệm tạp hóa đã thấy xe đạp bày biện, thứ này ở trong thôn thật sự quá khan hiếm!

Ngoài việc công xã phân bổ cho các đại đội ở nông thôn, người trong thôn cơ bản không ai mua, nguyên nhân chỉ là một chữ, nghèo!

Một chiếc xe đạp hai tám biển hiệu vĩnh cửu, giá là một trăm bốn mươi tám tệ năm góc!

(Khi có giấy tờ vé, xe đạp đã tăng thẳng lên hơn 180 tệ.)

Đối với những nông dân trồng lương thực mỗi năm chỉ kiếm được bảy tám mươi đồng, chiếc xe đạp này thật quá xa xỉ!

Chẳng lẽ mua xe đạp cả nhà cùng uống gió tây bắc sao?

Lúc này tám cái đòn bẩy, làm việc và nguyên liệu đều vững chắc, mang theo mấy trăm cân lương thực cưỡi cũng không thành vấn đề!

Đúng là món quà quý giá trọng đại!

Ở nông thôn, nhà ai có thứ này đi xem mắt thì đúng là dễ như trở bàn tay!

Công nhân trong thành mua khá nhiều, một trăm năm mươi đối với công nhân mà nói là chuyện nhỏ!

Lấy những công nhân cao cấp như Dịch Trung Hải ra mà nói, một tháng hơn 70 đồng, hai tháng là mua được một cái!

Thật đúng là không phải thứ gì hiếm lạ!

Trên phố, công nhân cưỡi xe đạp đông đảo, điều này chẳng khác nào thể diện. Mỗi ngày khi đạp xe về nhà, sự ngưỡng mộ mà mọi người xung quanh đổ dồn vào đã khiến người ta vô cùng hư vinh!

Người bình thường thật sự không giữ vững được nội tâm đang bay lên!

Người tốt mặt mũi thì tiết kiệm cũng phải kiếm một chiếc!

Con cái của những người có điều kiện thì đã sớm cưỡi lên rồi.

Tần Mộng Như đi đến bên cạnh xe đạp, cẩn thận đánh giá, đầu tiên là đưa tay sờ lên xà nhà bóng loáng, lại bóp nắn lốp xe thật dày, trên mặt mang theo nụ cười.

"Chủ quán, mua chiếc này đi!"

Ông chủ đứng sau quầy ước chừng bốn mươi tuổi, áo dài mã quái, hai tay đút trong tay áo, nghiêng người dựa vào quầy, vẻ mặt lười biếng không chút để ý.

Hắn vẫn là trang phục trước khi lập quốc, mãi không thoát khỏi trường sam của Khổng Ất Kỷ!

Hắn thấy Tô Văn và Tần Mộng Như vào không nói hai lời liền đi sờ xe đạp, trên mặt lộ ra vẻ thiếu kiên nhẫn.

"Hê, thấy không sao, đừng sờ lung tung nữa? Sờ hỏng rồi ta còn bán thế nào đây?"

Hắn nghiêng đầu một hồi âm dương, "Xe này đều là hàng chính thống của nhà máy, không có gì sai cả, muốn mua thì các ngươi cứ móc tiền ra, về nhà từ từ mò mẫm!"

Không có tiền mua thì đừng cản đường, làm lỡ việc kinh doanh của ta!"

Hắn vẫn giữ thái độ cao tại thượng như trước khi lập quốc, sở dĩ tiệm này của hắn sắp không mở nổi nữa, chính là cái tính khí thối tha này!

Tô Văn nghe hắn nói thì bật cười, xem ra hôm nay hắn có thể uổng phí một chiếc xe đạp rồi!

Tô Văn chỉ vào xe đạp nói, “Ta muốn cái ở chính giữa kia, đẩy ra cho ta, nếu có sơn mài va chạm, ta không cần!”

Câu nói này chọc giận ông chủ, hắn nhíu mày: "Trong tiệm có hơn mười chiếc xe đạp, ngươi đẩy bừa một chiếc là được, chọn giữa tốn công lắm sao?"

Ta còn phải đẩy từng chiếc ra, bán nhiều xe đạp thế này mà chẳng thấy sai sót gì, thật nhiều tật xấu!"

Tô Văn nghe lời ông chủ nói thì hiểu tại sao việc làm ăn lại không tốt, ông ta tính tình thối tha, mở miệng đắc tội người khác, đắc ý người ta thì người ngoài không mua, lâu dần trong tiệm sẽ không còn khách hàng nữa!

"Ngươi đẩy hay không? Không đẩy thì chúng ta đi, Tứ Cửu Thành lớn thế này chẳng phải chỉ có mỗi ngươi là tiệm tạp hóa sao?!"

Tô Văn kéo Tần Mộng Như xoay người định đi, ông chủ thấy vậy liền vội vàng bước ra từ quầy: "Đẩy, ta đẩy còn không được sao?!"

Dù sao cũng là một khách hàng lớn, nếu thực sự rời đi, hắn có thể sốt ruột chết mất!

Tô Văn và Tần Mộng Như ngồi trên ghế trong tiệm, nhìn ông chủ tiệm tạp hóa "khục khục" đẩy xe đạp.

Hơn một trăm chín mươi cân, hắn mới đẩy ra được vài chiếc đã bắt đầu thở dốc. Tô Văn ngồi trên ghế trêu chọc: "Tiệm tạp hóa lớn thế này, sao chỉ có mình ngươi thôi?"

Ngươi không thuê nhân viên sao?"

Ông chủ nghe lời Tô Văn thì im lặng không nói, hắn đâu thể nói thu nhập trong tiệm ít đến đáng thương, căn bản không nuôi nổi nhân viên được?

"Này, hỏi ngươi đấy!"

Tô Văn thấy hắn không trả lời, liền tiếp tục hỏi một câu.

"Ta thích một mình làm không được sao?!"

Ông chủ vẫn còn cứng miệng.

"Được, vậy ngươi nhanh lên đi, ta còn đang vội!"

Tô Văn thúc giục, dám hất mặt ta, ngươi sẽ dễ chịu.

Không lâu sau, ông chủ vẫn đẩy chiếc xe đạp ở giữa ra, đẩy về phía Tô Văn.

"Này, đây là xe đạp ngươi muốn!"

Tô Văn đứng dậy vỗ vai ông chủ, "Đẩy vài chiếc xe đạp đã mệt đến thở dốc, xem ra ông đây thật yếu ớt!"

Ông chủ hất tay Tô Văn vỗ vai, "Ngươi mới là hư, ta đây là béo, ngươi hiểu không? Gầy như cây sào, không ăn nổi cơm chứ?!"

Tô Văn nhân lúc hắn vung tay, liền lấy luôn ví tiền trên người ông chủ, nghe thấy lời ông ta nói,

Hắn cười cười, “Đúng vậy, chúng ta không ăn nổi cơm, chiếc xe đạp này chúng tôi không cần nữa, đẩy về đi!”

Ông chủ vừa nghe Tô Văn nói vậy liền nổi giận!

"Này, thằng nhóc nghịch ngợm phải không? Ta nói cho ngươi biết, xe đạp này ngươi không mua cũng phải mua! Nếu không thì ngươi sẽ không bước ra khỏi cửa đâu!"

"Ôi chao, cưỡng mua ép bán?! Được rồi, ta đi báo công an ngay đây, cứ nói là có kẻ ức hiếp bá chủ thị trường, không mua đồ thì không cho đi!"

"Ngươi..."

Ông chủ thật sự không dám, nếu công an mang đi thì hắn coi như xong đời!

Hắn còn tưởng rằng giống như da đen thời đại cũ, bị bắt đi là tốt rồi!

"Cút đi! Việc làm ăn của ngươi, ta còn không làm nữa!"

Ông chủ trực tiếp vẫy tay đuổi Tô Văn, suýt chút nữa tức chết!

Tô Văn nắm tay Tần Mộng Như đi ra ngoài, “Mộng Như, chúng ta đi thôi, không mua ở nhà này nữa. Chúng ta có tiền thì làm sao mua được đồ?”

Tần Mộng Như đi theo Tô Văn ra ngoài, miệng cũng không nhàn rỗi.

"Loại làm ăn này, chắc không bao lâu nữa sẽ đóng cửa! Cái gì thế!"

Hai người thong thả rời đi, chỉ còn lại ông chủ tức đến đau ngực, lát nữa hắn còn phải đẩy từng chiếc xe đạp trở về!

Tô Văn kéo Tần Mộng Như đến một cửa hàng bách hóa bên cạnh, quy mô cửa tiệm này nhỏ hơn một chút, nhưng việc kinh doanh khác xa một trời một vực!

Bên này người nhìn rất đông, bên kia lại chẳng có mấy người.

Tô Văn kéo Tần Mộng Như đi vào trong tiệm, nhân viên vội vàng nhiệt tình chào hỏi

"Hai đồng chí, muốn mua gì? Mau mời vào trong đi, bên ngoài lạnh ngắt quá!"

Nhân viên vén tấm rèm bông dày cộm lên, để hai người vào nhà, thái độ này tốt hơn nhiều so với ông chủ bên cạnh!

Hai người không nói hai lời liền vào trong tiệm, nhiệt độ trong quán khá ấm áp, người kén chọn lựa này cũng khá đông.

"Chúng ta muốn mua một chiếc xe đạp, ở đâu?"

"Ở đây này!"

Nhân viên vội vàng gọi, hắn vội đẩy từ trong ra một chiếc xe đạp: "Đây là hàng mới nhập, tuyệt đối chính hiệu!"

Tần Mộng Như giơ tay sờ lên, cảm nhận chiếc xe đạp mới tinh!

Nhân viên không để ý, một chiếc xe đạp mới mà còn bị sờ hỏng được sao?

Hắn vội vàng giới thiệu, "Mẫu này chính là mẫu mới cải tiến từ nhà máy xe vĩnh cửu năm nay, giá xe chắc chắn vững hơn, đi lại nhẹ nhàng, hàng ngày chở người, tải hàng đều phù hợp, là bán chạy nhất bây giờ rồi.

Mấy hôm trước lũ trẻ trong sân lớn đến cửa hàng chúng ta đẩy đi năm chiếc!"

Nhân viên giơ tay lên, trên mặt nở nụ cười.

Tô Văn nhìn chiếc xe đạp này, quả thực là mới, lớp sơn trên xe phát sáng, vòng xe sáng bóng cũng có thể in ra bóng người, giơ tay lên rất nặng, đúng là rất tốt.

"Không tệ, chỉ có chiếc này thôi, bao nhiêu tiền?" Tô Văn lập tức quyết định.

Nụ cười trên mặt nhân viên càng đậm, vội vàng nói giá cả: "Chiếc xe này của ta đắt hơn một chút, 158 tệ, kiểu cũ chúng ta cũng có, mười bốn mươi tám tệ 5 mao, ngươi xem ngươi muốn chiếc nào?"

Nhân viên vừa nói vừa đẩy chiếc 148 tệ 5 ra, để Tô Văn so sánh.

Có câu cũ nói đúng, “Không sợ không biết hàng, chỉ sợ hàng so hàng!”

Hai chiếc xe đạp này đặt cạnh nhau lập tức nhận ra sự khác biệt, loại đắt đỏ rõ ràng còn chắc chắn hơn cả giá rẻ!

Tô Văn hai chiếc xe đạp đều nhấc lên, đắt hơn một chút.

Thời buổi này không hề nói chuyện giảm bớt gia vị như vậy, tốn thêm 10 đồng, có thể cưỡi thêm mấy năm!

"Chiếc này đi!"

Tô Văn vỗ nhẹ vào ghế xe.

"Được thôi đồng chí! Ánh mắt của anh tốt thật, mẫu này bền nhất! Chi phí 158 tệ."

Tô Văn từ túi lấy ví của ông chủ tiệm tạp hóa bên cạnh, đếm 158 đồng đưa cho nhân viên.

Nhân viên cười nhận lấy tiền, nhắc nhở Tô Văn: "Xe đạp mới mua có thể đến đồn công an đăng ký một chút, mất như vậy cũng dễ tìm!"

(Thời Dân Quốc đã có đăng ký xe đạp, giai đoạn đầu giải phóng bốn chín thành trì hoãn những ý tưởng quản lý này, nhưng không bắt đầu đóng tiền làm giấy phép xe...

Mọi người nghĩ một chút, lúc mua quần áo sẽ gặp phải ai đây?