Chương 109 / 113

Chương 109: Mua điều hòa

Bản dịch · 1.532 chữ

Buổi trưa ba người mới từ phòng bước ra, khiến Nam Ngữ Đường bên cạnh trợn mắt lườm Lâm Thiên một cái đầy hung hãn.

Lâm Thiên ngượng ngùng xoa mũi, trở về phòng cầm đồ vệ sinh cá nhân. Việc ném Đàm Nhã Lệ và Nam Ngữ Ngưng sang một bên khiến hai nàng liên tục trách móc.

"Vũ Ngưng, ngươi đi lấy một bộ đồ dùng vệ sinh cá nhân cho Lệ tỷ. Sáng nay các ngươi chưa ăn, ta đi nấu cơm trước." Nam Ngữ Đường không tiện nói gì liền đi thẳng vào bếp.

Khu sân nhỏ vốn đang náo nhiệt chỉ còn lại Đàm Nhã Lệ và Trần Tuyết Như nhìn nhau chăm sóc, hai má đều ửng hồng.

Sau khi mọi người vệ sinh cá nhân xong, Nam Ngữ Đường liền gọi mọi nhà bắt đầu dùng bữa. Ăn trưa xong Lâm Thiên lại nằm xuống ghế dài dưới gốc cây.

Đúng lúc Lâm Thiên sắp ngủ say thì bị một giọng nói đánh thức: "Lâm Thiên, ta nóng quá."

Lâm Thiên mở mắt liền thấy đôi mắt tội nghiệp: "Vũ Ngưng à, ta cũng nóng đấy, ngươi xem mồ hôi trên đầu ta kìa."

"Vậy ta không quan tâm, ngươi nỡ nhìn mấy người chúng ta nóng như vậy sao?"

Lâm Thiên bất lực: "Sao lại như trẻ con thế? Vậy ngươi muốn xử lý thế nào?"

"Ta, ta cũng không biết!"

"............, thôi bỏ đi, ngươi đừng quản nữa. Ta ra ngoài một chuyến, cố gắng để mùa hè này của ngươi sống tốt hơn chút." Nói xong Lâm Thiên định rời khỏi sân nhỏ.

"Lâm Thiên, ngươi đi đâu vậy?" Vừa đến lúc Lâm Thiên định đẩy cửa thì bị một giọng nói gọi lại. Hắn quay đầu nhìn: "Nha tỷ à, ta tưởng ai đấy? Ta ra ngoài liên lạc với bạn phương Nam xem có thể lấy được chiếc điều hòa không."

"Điều hòa? Điều hòa là gì?" Đàm Nhã Lệ tò mò hỏi.

"Chính là mùa hè có thể làm lạnh, Cương Vũ Ngưng nói với ta thời tiết quá nóng, để cho ta nghĩ cách."

Đàm Nhã Lệ mắt sáng lên, “Có thể giúp tôi mua một chiếc không?”

Lâm Thiên lắc đầu: "Không được, đến lúc này ngươi còn dám phô trương thế? Không sợ bị điều tra sao?"

Đàm Nhã Lệ nghe lời Lâm Thiên, mắt lại tối sầm: "Vậy ta không cần nữa."

"Sau này trời nóng ngươi cũng có thể đến đây sao? Chẳng phải không cho ngươi qua." Lâm Thiên an ủi nàng, "Vậy ta ra ngoài trước, tối về!"

Bước ra khỏi cửa sau, Lâm Thiên đạp xe thẳng ra ngoài thành. Đến nơi hoang vắng mới vào được không gian, qua điểm neo đến cảng đảo: "Chỗ này chắc là có chứ!" Lâm thiên thì thầm.

Dọc theo ngọn núi đi xuống, đến thành phố hỏi người qua đường rồi mới tìm được nơi bán đồ điện, tốn 1500 đô la mới mua được hai chiếc điều hòa gia dụng. (Ta cũng không biết điều hoà ra từ lúc nào, mọi người cứ xem như vậy đi!)

Trả 20 đô la cho người mang điều hòa đến chân núi trước khi tới, đợi mọi người đi hết mới thu điều hoà vào không gian.

Cúi đầu nhìn đã hơn 5 giờ, vội vàng đi về phía đỉnh núi, đến đỉnh cũng đã qua hơn một tiếng đồng hồ rồi, trở lại Tứ Cửu Thành, hắn vội vã đạp xe chạy về nhà.

"Lâm Thiên, mua được đồ chưa?" Nam Ngữ Ngưng vừa bước vào sân sau đã vội hỏi.

Lâm Thiên gật đầu: "Mua được rồi, phải đợi chút nữa đi lấy hàng. Ngày mai các ngươi sẽ không nóng, nhưng không thể để người khác phát hiện. Bằng không chúng ta chỉ có thể rời khỏi Tứ Cửu Thành."

Nam Ngữ Ngưng nghe lời Lâm Thiên mặt mày tái nhợt: "Nghiêm trọng đến thế sao?"

"Ngươi nói xem, đây là hàng ngoại quốc đấy, bị người ta tra ra cả nhà chúng ta đều có đủ dùng súng rồi." Lâm Thiên bất lực giải thích.

"Bắn súng gì?" Trần Tuyết Như và Nam Ngữ Đường đi tới tò mò hỏi.

Lâm Thiên bĩu môi với Nam Ngữ Ngưng: "Đó không phải em gái bảo bối của ngươi, cứ khăng khăng nói thời tiết quá nóng khiến ta nghĩ cách, đành nhờ bạn bè mua chiếc điều hòa nước ngoài."

"Nhưng không được ra ngoài nói, nhỡ sau này xảy ra chuyện thì phiền phức lắm." Lâm Thiên vội vàng dặn dò.

"Bà nương, ta đói rồi." Lâm Thiên lại nhìn về phía Nam Ngữ Đường.

Nam Ngữ Đường liếc Lâm Thiên: "Cơm đã để dành cho ngươi rồi, ngươi mau đi ăn đi."

Lâm Thiên vừa vào bếp phát hiện trên bàn đặt bát cháo gạo, 2 cái bánh bao trắng cùng đĩa dưa muối. Hắn vội ngồi xuống bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Ăn cơm xong thu dọn đồ đạc, lúc này mới phát hiện phòng ngủ chính đã bị khóa trái. Lâm Thiên đi vào phòng phụ thấy Trần Tuyết Như đang nằm trên giường sưởi, "Ngươi tới rồi!"

"Ừ, ngươi nghỉ ngơi một lát đi, ta đi tắm trước rồi hãy qua?" Lâm Thiên hôn lên trán nàng một cái rồi định rời đi.

"Ừ, ta đợi ngươi!" Giọng nàng nhỏ như muỗi kêu vọng từ giường sưởi. Lâm Thiên cười ha hả bước về phía phòng tắm. Nửa tiếng sau hắn mới tới phòng ngủ phụ.

Đi tới giường sưởi, nhẹ nhàng ôm Trần Tuyết Như nói: "Bà nương, ngươi có thích tiệm lụa không?" Suy nghĩ hồi lâu, Lâm Thiên mới thốt ra được.

Ánh mắt Trần Tuyết Như sáng lên: “Đương nhiên, cha mẹ ta đều chạy về phương nam rồi, còn có đây là tổ sản nhà chúng ta, ta nhất định phải giữ vững a.”

Lâm Thiên nhìn nàng với ánh mắt phức tạp: "Vậy được, sau này nếu có phiền toái gì cứ đến tìm ta. Những chuyện khác khó nói, để lại cho ngươi chỗ ẩn náu vẫn còn."

Trần Tuyết Như nhìn về phía Lâm Thiên, "Lâm Thiên có phải ngươi biết gì không, có thể nói cho ta biết được không!"

Lâm Thiên cười cười: "Hiện tại rất nhiều nhà tư bản đều đang chuẩn bị đào tẩu, bọn hắn ở Tứ Cửu Thành bao nhiêu năm nay, quan hệ nhân mạch đều tích lũy qua từng thế hệ, tin tức khẳng định linh thông hơn ngươi, chỉ riêng Lâu gia đã đổi 20 vạn đô la Mỹ."

"Ý ngươi là Lệ tỷ cũng đang chuẩn bị xuất... ra..." Chữ cuối cùng nàng không thốt nên lời, chỉ kinh hãi nhìn Lâm Thiên.

Lâm Thiên gật đầu: "Không loại trừ khả năng này, chỉ là thể lượng ngươi khá nhỏ. Như bọn hắn cầm tiền quá nhiều, thời đại này tiền bạc quá lớn cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì."

Trần Tuyết Như nghe Lâm Thiên nói càng dùng sức ôm hắn, thân thể hơi phát run: "Lâm Thiên sẽ không thực sự có ngày đó chứ?"

Lâm Thiên lắc đầu, nhẹ nhàng trấn an tâm tình của nàng: "Ai mà biết được, dù sao sau này xảy ra chuyện ngươi sẽ đến tìm ta."

Trần Tuyết Như gật đầu, “Lâm Thiên cảm ơn ngươi.”

Đều là người một nhà, cảm ơn cái gì mà cảm tạ, Lâm Thiên xoa đầu nàng: "Lệ tỷ đi từ khi nào vậy?"

Buổi chiều nàng rời đi, nói lần này ra ngoài quá lâu, đối với chúng ta cũng không tốt, nên mới lái xe rời khỏi.

Cũng đúng, tuy hiện tại bọn họ sống rất tươi đẹp, nhưng nhiều việc đều không thể tự chủ được, thôi bỏ đi không nhắc đến bọn hắn nữa, ngủ cùng ta.

Trần Tuyết Như đỏ mặt gật đầu, nhưng nửa ngày Lâm Thiên cũng không có động tĩnh gì, điều này làm cho Trần tuyết Như vẫn luôn chờ mong lập tức nổi giận: "Lâm Thiên, ngươi có phải là không yêu ta hay không?"

Lâm Thiên vừa nhắm mắt đã bất lực mở bừng mắt: "Sao lại không yêu ngươi chứ? Ngươi là vợ ta mà!"

"Vậy tại sao ngươi không đụng vào ta, sáng nay ngươi lại là..." Trần Tuyết Như nói đến đây mặt đỏ bừng, không thể nói tiếp được nữa.

"Ngày sau này chúng ta còn dài lắm, sao cứ phải vội vàng nhất thời chứ."

"Vậy ta mặc kệ!" Nói xong Trần Tuyết Như liền đè Lâm Thiên xuống dưới, hôn lên.

Hơi thở hai người gấp gáp, đôi tay Lâm Thiên dần trở nên bất an. Mãi đến khi Trần Tuyết Như ngủ say, hắn mới từ giường bò dậy.

Đến phòng khách, Lâm Thiên thả điều hòa từ trong không gian ra, mấy gói đồ đặt ở góc phòng, lúc này mới đi vào phòng tắm, đem nước nóng trong nồi bỏ hết, chất đầy băng khối, sau đó mới trở về phòng ngủ phụ ôm Trần Tuyết Như chậm rãi chìm vào giấc ngủ.