Chương 37 / 625

Trả Giá [Đổi Thư Danh Thông Thông Tri]

Bản dịch · 1.826 chữ

Trương Vân Thượng đang đầy tự tin chờ Lý Vệ đông vào vò, không ngờ hắn lại đến một câu như vậy, suýt chút nữa làm hắn nghẹn chết.

Phải biết rằng, chiếc giường này hắn cũng có phần hạn ngạch, nếu như đập vào tay, chẳng phải là lỗ chết sao?

Mặc dù bỏ vào mấy chục năm, chắc chắn sẽ rất đáng giá, nhưng lúc đó, cũng không cần bán nữa, trực tiếp tháo dỡ để đóng thành quan tài.

"Ta nói tiểu đệ, không có như ngươi, ta vất vả lắm mới mang giường tới, ngươi nói nhà ngươi không có chỗ để? Cho dù muốn mặc cả, chúng ta cũng không cần làm như vậy chứ?"

Trương Vân Thượng đầy mặt bất đắc dĩ nhìn chằm chằm Lý Vệ Đông, có vẻ như hắn dám nói không cần, liền liều mạng với hắn.

"Lão gia tử, thật không lừa ngài, chỗ ta ở chỉ có mấy mét vuông, vẫn là ngủ chung giường với đệ đệ ta, giường lớn như vậy, để ở đâu? Cũng không thể đem nhà cửa phá đi?"

Lý Vệ Đông dang hai tay ra, giải thích.

"Tiểu tử ngươi không phải đang có ý đồ với tòa nhà này của ta đấy chứ?" Trương Vân Thượng đột nhiên nói.

“Sao có thể chứ, ngài thật sự hiểu lầm rồi, cho dù ta muốn mua, cũng không mua nổi.” Lý Vệ Đông lập tức phủ nhận.

"Như vậy, ngươi có thể mua giường trước, nếu thật sự không có chỗ để, cứ để ở chỗ ta trước, đợi khi nào có chỗ, lại đến dọn đi."

Trương Vân Thượng đã nghĩ ra một kế sách.

Chỉ là, Lý Vệ Đông giống như nhìn lão lừa đảo vậy.

Mình ngốc đến thế sao?

Hơn nữa hắn mua giường là để ngủ, lại không làm gì để sưu tầm.

“Thôi được, ta về nhà sửa sang lại căn nhà kia của ta một lần nữa, chỉ có điều cái này lại phải tốn không ít tiền, ngài cứ xem cái giường này đổi thế nào thích hợp, nếu như quá đắt, ta thật sự không đổi nổi.” Lý Vệ Đông bất đắc dĩ nói.

Nếu Trương Vân Thượng thật sự tin lời Lý Vệ Đông, thì đó sẽ ăn không công nhiều năm như vậy.

Hắn hơi khinh bỉ lắc đầu, mới nói: "Sường này là gỗ tử đàn thượng hạng, trọng lượng cũng đủ. Trước kia không có mấy trăm đồng bạc lớn thì đừng hòng mơ tưởng, chỉ có khó khăn trước mắt, bị ngươi nhặt được món hời."

"Ngài đừng cố tình úp mở nữa, nói thẳng đi."

"Tốt, nếu tiểu huynh đệ ngươi sảng khoái như vậy, vậy ta cũng không giấu giếm nữa, ai bảo hai ta vừa gặp đã như quen, dứt khoát một giá, tám trăm cân lúa mì!"

Nghe Trương Vân Thượng báo giá, Lý Vệ Đông chẳng thèm nói lời nào, quay đầu bỏ đi.

Đây đã không còn là coi hắn là kẻ ngốc, mà là muốn nhổ sạch lông của hắn.

"Ấy, đừng đi mà."

Trương Vân Thượng cũng sốt ruột, vội vàng kéo Lý Vệ Đông lại.

"Lão gia tử, ngài nếu không muốn đổi, nói thẳng, không cần thiết lấy ta ra tìm vui.

Đây là thời buổi gì?

Đi mua chiếc giường mới cũng chỉ mấy chục đồng, lại còn là gỗ cao cấp.

Hơn nữa ngài không phải không biết lương thực hiện giờ khó kiếm đến mức nào chứ?

Tám trăm cân lúa mì?

Ta còn không biết lão ngài đã mở miệng thế nào.

Ngài cho dù bán hết hơn một trăm cân này của ta, vậy cũng không đủ một phần lẻ."

Những lời này của Lý Vệ Đông trực tiếp khiến Trương Vân Thượng sặc đến đỏ bừng cả mặt, không phải vì xấu hổ, mà là không chen vào được, gấp gáp.

"Ai mà không muốn đổi? Ngươi cũng đã nói rồi, một chiếc giường gỗ thực thụ thượng hạng mấy chục đồng.

Tám trăm cân lúa mì nghiền thành 80 phấn, cũng chỉ sáu trăm cân, bán ở tiệm dầu gạo bao nhiêu tiền?

Hai hào một cân!

Tính toán một chút, chẳng phải cũng chỉ 120 đồng thôi sao?

Mất hơn trăm đồng mua chiếc giường gỗ tử đàn, đắt chỗ nào?"

Trương Vân Thượng cũng hùng hồn biện hộ, ra vẻ bản thân đã rất rẻ rồi.

"Ta nói lão gia tử, ngài ở đây giả ngu với ta đấy?"

Ngài coi tiệm dầu lương thực là do nhà ngài mở, muốn mua bao nhiêu thì mua bấy nhiêu?

Ngài là người trong thành đường chính chính, trong nhà có vốn lương thực, sẽ không không biết quy củ mua lương thực chứ?

Ngài đến chợ đen dò hỏi xem, một cân bột mì trắng bao nhiêu tiền, chỉ riêng những gì ta biết, thì đã không thiếu hơn tám hào đâu.

Cho dù tám trăm cân lúa mì quy đổi thành sáu trăm cân bột trắng, thì cũng là năm trăm tệ.

Huống chi, số lượng lớn như vậy, ai dám bán cho ngài?"

Có nông trường trò chơi ở đây, Lý Vệ Đông căn bản không thiếu lúa mì, chẳng qua chỉ là chuyện phơi nắng thêm vài ngày mà thôi.

Nhưng, kẻ ngốc này lại không thể đảm đương.

Nếu không sau này bị đối phương cắt thịt lúc sát lúc đó.

"Cho dù năm trăm tệ, vậy ngươi cũng nhặt được món hời lớn, thứ này, ngươi bỏ càng lâu, càng đáng giá." Trương Vân Thượng cố gắng biện giải.

"Nếu ta mang đến cất giữ, trực tiếp đi mua giường cổ thời Minh Thanh tốt biết bao? Cần gì phải mua loại mới này? Ta lấy ra ngủ, giường mấy trăm đồng, ta sợ ta không ngủ được."

Lý Vệ Đông vẫn lắc đầu, ra vẻ đối phương không giảm giá, liền kiên quyết không mua.

"Được, vậy ngươi nói, đổi bao nhiêu lúa mì?"

Trương Vân Thượng thấy cứ tiếp tục như vậy không phải là cách, chỉ có thể nhượng bộ.

"Hai trăm cân lúa mì!" Lý Vệ Đông giơ hai ngón tay lên.

"Hai trăm cân?"

Giọng Trương Vân Thượng cao lên gấp mấy lần.

“Tiểu huynh đệ, ta thấy ngươi trông cũng rất đoan chính, tâm sao lại đen như mực chứ? Hai trăm cân, ta ngay cả tiền chạy việc cũng không kiếm nổi.”

“Ba trăm cân, không thể nhiều hơn được nữa, nhà ta tổng cộng chỉ có bấy nhiêu lúa mì, sau này đều cho ngài, mùa đông này chỉ có thể gặm bánh bao thôi.” Lý Vệ Đông khóc nghèo.

"Bảy trăm bảy mươi cân." Trương Vân Thượng mở chế độ mặc cả.

"Ba trăm ba."

"Bảy trăm!"

"Bốn trăm!"

"Sáu trăm năm."

"Bốn trăm năm."

Trong phòng, hai người trừng mắt nhìn nhau, một người không muốn giảm xuống nữa, một người không muốn tăng lên nữa.

Bị kẹt lại.

Rốt cuộc, vẫn là Trương Vân Thượng không nhịn được, vẻ mặt bi thương nói: "Tiểu huynh đệ, ngươi xem ta đã lớn tuổi rồi, còn có mấy năm sống nữa? Ta chỉ muốn trước khi chết, được ăn vài miếng cơm no, cho dù xuống dưới, cũng có thể làm quỷ no bụng."

Lý Vệ Đông dường như bị cảm động, cố gắng nháy mắt một cái, nói: "Lão gia tử, ta biết ngài không dễ dàng, con cái đều không ở bên cạnh, một mình cô đơn lẻ loi, sáu trăm năm thì sáu trăm năm. Về sau, mỗi tháng ta đều đưa cho ngài sáu mươi lăm cân lúa mì, tặng liền mười tháng, tiện thể còn có thể đến thăm ngài."

Thích Tứ Hợp Viện: Đừng chọc ta, ta chỉ muốn làm cá nhàn rỗi mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Tứ Hợp Viện: Đừng chọc ta, ta chỉ muốn làm nhanh nhất tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách cá nhàn rỗi.

"Tiểu thỏ con, ngươi nhất định phải ép ta mắng người phải không? Năm trăm tám mươi cân lúa mì, thiếu một cân cũng không được, ta thuận tiện tặng ngươi một chiếc ghế dài."

Trương Vân Thượng hung dữ trừng mắt nhìn Lý Vệ Đông.

"Được, ai bảo ta nhìn ngài giống như nhìn thấy ông nội đã chết của ta, cho nên hai cha con ta đều đau một chút, ngài lại đem cái giường La Hán kia đắp lên cho ta."

Lý Vệ Đông đưa tay chỉ một cái, vừa vặn là một chiếc giường La Hán đặt ở đối diện phòng khách.

"Ha ha, tiểu thỏ con mắt cũng tinh thật đấy, giường La Hán kia là dùng gỗ đỏ đánh, nhưng đã có mấy năm rồi, lúc lão tử ta còn sống, thích nhất nằm ở trên đó ngủ, ngươi nếu không chê, liền dọn đi."

Trương Vân Thượng cười ha hả nói.

Hắn đã tính toán chuẩn Lý Vệ Đông sẽ không nhận loại đồ nội thất này.

"Thôi được, đã là thứ tiên nhân thích, ta sẽ không đoạt thứ người yêu thích nữa, năm trăm tám mươi cân lúa mì, được! Nhưng ta có một yêu cầu."

Lý Vệ Đông quả nhiên không còn nhớ nhung chiếc giường La Hán kia nữa.

Nhiều lương thực như vậy đổi lấy một cái giường gỗ tử đàn, khẳng định sẽ có người mắng hắn phá gia chi tử, nhưng đổi góc độ mà nói, kỳ thật hắn là lời to.

Giá trị cao thấp của một món đồ, phải xem đặt ở góc độ của ai.

Khi sắp chết đói, một cái bánh bao còn đáng giá hơn một khối vàng.

Tương tự, Lý Vệ Đông phơi nắng một chút là có thể không ngừng thu hoạch lúa mì, trong mắt hắn, tự nhiên cũng chẳng tính là gì.

Ngược lại đối phương, trong tình trạng trời đói bụng, chiếc giường không được ăn không được uống, đổi lấy mấy trăm cân lúa mì cũng là lời.

Đây gọi là mỗi người lấy thứ mình cần.

"Yêu cầu gì?"

Trương Vân Thượng thấy Lý Vệ Đông đáp ứng, cũng thở phào nhẹ nhõm, thái độ rõ ràng tốt lên.

【Nói về một chuyện quan trọng, bởi vì cái tên sách nằm ườn này mang theo một chút năng lượng tiêu cực, bị thông báo chỉnh sửa lại, cho nên sau này tên sách của cuốn sách này sẽ đổi thành (Tứ Hợp Viện: Đừng chọc ta, ta chỉ muốn làm cá nhàn rỗi) Mọi người nhất định đừng quên đường về nhà!】

Thích Tứ Hợp Viện: Đừng chọc ta, ta chỉ muốn làm cá nhàn rỗi mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Tứ Hợp Viện: Đừng chọc ta, ta chỉ muốn làm nhanh nhất tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách cá nhàn rỗi.