Chương 1 / 625

Sống thật khó

Bản dịch · 1.909 chữ

Lạnh!

Lý Vệ Đông theo bản năng đưa tay về phía bên cạnh.

Thịt?

Một cái giật mình, khiến hắn từ trong mộng bừng tỉnh.

Cửa sổ lâu năm không sửa chữa đang không ngừng thấm vào trong gió lạnh, trong phòng ngủ chật hẹp, trên tường dán đầy báo cũ, nhờ ánh sáng le lói bên ngoài, mơ hồ còn có thể thấy tiêu đề trên đó: siết chặt đai lưng, sải bước nhìn về phía trước.

Hiện tại là năm 1962, địa điểm là sân tứ hợp đầy tình nghĩa trong phim ảnh, chính là nơi ở của quả phụ Tần tròn trịa kia.

Mặc dù thời kỳ khó khăn trước mắt cơ bản đã vượt qua, đồ đạc trên thị trường cũng không còn thiếu thốn như vậy, nhưng bất kể trong thành phố, hay nông thôn, không ăn no cơm, vẫn là chuyện thường tình.

Dai quần của rất nhiều người vì thế đều sắp bị siết đứt.

Chỉ là so với nông thôn, cuộc sống trong thành dễ chịu hơn không ít.

Lúc này, chỉ cần ngươi là hộ khẩu trong thành, trong nhà có lương thực, dù là du dân què chân, cũng có thể dễ dàng tìm được một cô gái hoa vàng xinh đẹp ở vùng nông thôn lân cận.

Hơn nữa còn không cần nhà cửa xe cộ, tam kim sắc lễ, cho một cân lương thực thô mười cân tám cân là được.

Nông thôn và trong thành, nghiễm nhiên xây lên một con đập lớn cao ngất.

Nguyên chủ vừa mới sinh không bao lâu, mẫu thân liền bệnh mất, phụ thân ném hắn xuống nông thôn, để ông bà trông nom.

Vào lúc đặt hộ tịch vào năm 1955, theo nguyên tắc địa phương, trực tiếp đặt hộ khẩu ở nông thôn.

Mãi đến khoảng thời gian trước, ông nội qua đời, mới cùng bà nội ở trong thành.

Tối ngày đầu tiên nguyên chủ đến, đã đánh nhau với thân đại ca một trận, đầu bị đánh nát, nửa đêm mất mạng, tiện nghi cho Lý Vệ Đông, người mới sinh vào năm 87 của hậu thế, hơn nữa còn cùng tên trùng họ với Lý Vệ Đông.

Hiện tại trong gia đình này, Lý phụ nắm giữ uy quyền tuyệt đối, với tư cách là phó chủ nhiệm tòa soạn (Cấp phó khoa), hắn nhận lương công chức cấp 18, mỗi tháng 87.5 tệ.

Nói thật, lương này đã rất cao rồi, dù sao trước mắt, một cân bột phú cường cũng chỉ có hai hào, một cân thịt heo sáu mao.

Nhưng vấn đề là, trong tình huống này, chỉ có tiền là không được.

Ngươi phải có phiếu lương thực.

Tan quán phải dùng phiếu lương thực + tiền, mua lương thực phải dùng phiếu lương thực + tiền.

Mà lương phiếu là từ đâu mà có?

Lấy cư dân thị trấn, cũng chính là hộ khẩu không phải nông nghiệp làm ví dụ, thực hiện chế độ phân phối kế hoạch.

Phụ nữ trưởng thành tham gia công việc mỗi tháng 28 cân, nam giới thì nhiều hơn một chút, cơ bản khoảng 32 cân.

Hơn nữa lương thực tinh tế chỉ chiếm một phần rất nhỏ, phần còn lại đều là loại lương thực thô như mì chày, khoai khô, cao lương, gạo nhỏ.

Trên sổ lương thực nhà ngươi có vài khẩu người, sẽ phát cho ngươi bao nhiêu phiếu lương thực, và ghi chép lại trên sổ lương thực, mỗi tháng cũng chỉ có thể mua được những lương thực định mệnh đó.

Nếu không có vốn lương thực, chỉ cầm phiếu lương thực đi, người ta căn bản sẽ không bán cho ngươi.

Ngược lại, nhà hàng quốc doanh không cần mang theo lương thực.

Cho nên một số gia đình giàu có hơn, mỗi khi đến cuối tháng liền đi chợ đen lén lút mua chút phiếu lương thực, sau đó xuống quán, cũng là một loại bất đắc dĩ.

Lý phụ năm đó chết vợ, ném Lý Vệ Đông còn đang bú sữa đi, quay đầu liền lại cưới một cô nương lớn, sau đó lại sinh một trai một gái, cũng chính là Lý Vệ Bân cùng Lý Tuyết Như, hiện tại phân biệt mười hai tuổi, mười tuổi.

Mà Lý Vệ Đông còn có một người anh ruột tên là Lý Vệ Dân, lớn hơn hắn năm tuổi, năm đó may mắn không bị ném đến nông thôn, nay hai mươi ba tuổi, không có công việc chính thức, cả ngày nhàn rỗi, vừa mới lập gia đình chưa đến nửa năm.

Đại tẩu cũng là hộ khẩu nông thôn, tuy gả vào trong thành, nhưng trước mắt không có chỉ tiêu 'nuôi chuyển phi', căn bản không thể chuyển thành hộ khẩu trong thành, cũng không ăn được lương thực cấp phát.

Cho dù con ngươi, cũng là theo hộ khẩu của mẹ.

Hiện tại, cộng thêm Lý Vệ Đông và bà nội, trong nhà này tổng cộng có tám người.

Nhưng trên bản lương thực lại chỉ ghi chép năm người.

Tám miệng người ăn chỉ tiêu lương thực của năm miệng người, mâu thuẫn lập tức liền bộc lộ ra.

Ngược lại là nơi ở, kỳ thực đã coi là không tệ rồi.

Lý gia ở tiền viện của đại tạp viện, có hai gian chính phòng tọa bắc hướng nam, còn có một gian tai phòng, cộng lại khoảng hơn 50 mét vuông.

Bởi vì Lý Vệ Đông cùng bà nội đến, chính phòng phía đông bị ngăn cách, bên trong giường sưởi có bà nội và muội muội Lý Tuyết Như ở.

Chiếc giường nhỏ cao một mét hai bên ngoài thuộc về Lý Vệ Đông và tiểu đệ Lý Vệ Bân.

Cha Lý và mẹ kế của Lý Vệ Đông chuyển đến căn phòng cách nhau phía sau phòng khách.

Còn căn phòng phụ riêng kia, đã cho đại ca và đại tẩu vừa mới kết hôn.

Lý Vệ Đông ngồi dậy khỏi giường, sờ sờ cái bụng dẹt, trong dạ dày như lửa đốt, không ai không tố cáo bát cháo chẳng có mấy hạt gạo và cái bánh bao to bằng nắm tay tối qua thật vô dụng đến mức nào.

Thời đại này, trong bụng người ta chẳng có chút dầu mỡ nào, tựa thanh niên tráng niên lao động khổ sai, một bữa ăn hai cân lương thực đều là chuyện thường tình.

Lúc này, hắn vô cùng nhớ nhung món cá lớn thịt béo đã ăn ngấy ở kiếp trước.

Xuyên không tới đây đã mấy ngày, hắn mới bắt đầu tưởng tượng về cuộc sống nằm ườn, xa vời vô vọng.

"Nhị ca, ngươi bắt ta làm gì?"

Bên cạnh, tiểu đệ chen chúc ngủ một cái chăn, mắt mơ màng lẩm bẩm nói.

"Không sao, vừa rồi mơ thấy ăn bánh bao thịt."

Lý Vệ Đông liếc nhìn tiểu đệ đã cướp mất hơn nửa chăn, thuận miệng nói.

"Bánh bao thịt?"

Lý Vệ Bân lập tức không buồn ngủ nữa, nước miếng cũng sắp chảy ra.

"Muốn ăn không?" Lý Vệ Đông hỏi.

Nói thật, nguyên chủ đối với người đệ đệ cùng cha khác mẹ này không có bao nhiêu tình cảm, thậm chí là thù hận.

Ngược lại, Lý Vệ Đông vừa mới xuyên không, đối với hắn cảm quan cũng không tệ.

Dù sao lúc hắn vừa tỉnh lại, đối phương vừa bưng thuốc cho hắn, vừa nhét ổ bánh bao.

“Đương nhiên là muốn rồi, nhưng chỉ trông cậy vào một mình cha chúng ta kiếm tiền, sao ăn nổi thịt.”

Lý Vệ Bân thở dài như tiểu đại nhân, dường như đối với tình hình của gia đình trước mắt tràn đầy lo lắng.

Mẹ hắn lúc sinh muội muội Lý Tuyết Như bị thương, đến nỗi những năm qua thân thể đều không tốt lắm, cộng thêm trước đây đứa bé còn nhỏ, chưa ra ngoài làm việc, vẫn luôn bận rộn trong nhà.

Thích Tứ Hợp Viện: Đừng chọc ta, ta chỉ muốn làm cá nhàn rỗi mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Tứ Hợp Viện: Đừng chọc ta, ta chỉ muốn làm nhanh nhất tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách cá nhàn rỗi.

Theo lý mà nói đại ca Lý Vệ Dân đã hai mươi ba tuổi rồi, sớm nên kiếm tiền nuôi gia đình, giảm bớt gánh nặng trong nhà, lại cứ là một kẻ không biết lo, cha Lý nhờ quan hệ tìm cho hắn mấy công việc, mỗi lần đều là đánh nhau với người ta, không học chút tốt.

Tiền mà Lý phụ kiếm được, có một nửa nhỏ đều dùng để bồi thường cho người ta rồi.

Vốn định sau khi kết hôn, luôn có thể hiểu chút chuyện, nhưng khổ tâm này của Lý phụ rõ ràng là uổng phí rồi.

Để bù đắp cho gia đình, mẹ ruột của Lý Vệ Bân mỗi tháng đều lén mang chút phiếu thịt phó thực phẩm phiếu thịt mà đơn vị Lý phụ phát tới chợ đen đổi thành lương thực.

Vốn đã túng thiếu, nay lại thêm Lý Vệ Đông và bà nội, không nghi ngờ gì là tuyết rơi thêm sương giá.

"Đợi ta đi làm kiếm tiền, mời ngươi ăn bánh bao thịt." Lý Vệ Đông hứa hẹn.

Là một người hiện đại, Lý Vệ Đông đương nhiên không thiếu ý định kiếm tiền, nhưng kết hợp với bối cảnh thời đại trước mắt, vẫn khiến hắn tạm thời đè nén trái tim bất an kia.

Nếu cảm thấy có tay có chân thì không chết đói, chỉ có thể nói ngươi quá ngây thơ.

Như thế giới như hậu thế lớn như vậy, ta muốn đi xem thử, sau đó mang theo lộ phí rồi đi phiêu bạt khắp nơi, một đường làm công nuôi sống bản thân, ở trước mắt căn bản là không thể được.

Ngồi tàu hỏa ở trọ, ngươi phải có thư giới thiệu tập thể hoặc đơn vị mở.

Vào nhà máy làm thuê?

Xin lỗi, thời buổi này không có doanh nghiệp tư nhân, công nhân trong xưởng là bát cơm sắt, công nhân tạm thời còn có thể phá vỡ đầu, ngươi một người nông thôn đến, ai cần ngươi?

Còn về việc khuân gạch ở công trường, xin lỗi, những công trường có năng lực đều là công ty xây dựng, đơn vị quốc doanh chính hiệu, không có đầu công.

Khách sạn rửa bát?

Ngươi nghĩ thật đẹp.

Cho dù ngươi muốn ăn xin ngoài đường, cũng sẽ bị chuyển đến đồn cảnh sát đường phố, trước tiên điều tra lai lịch của ngươi.

Sau đó còn có đầu sỏ ăn mày chờ dạy ngươi quy củ.

Lúc này, sống thật sự rất khó.

"Giá mà có được một trang trại game mà kiếp trước đã chơi thì tốt biết mấy." Lý Vệ Đông Thiên thật sự nghĩ thầm.

Ai ngờ ý niệm vừa dứt, trong đầu hắn liền xuất hiện một hình ảnh hư ảo.

Thích Tứ Hợp Viện: Đừng chọc ta, ta chỉ muốn làm cá nhàn rỗi mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Tứ Hợp Viện: Đừng chọc ta, ta chỉ muốn làm nhanh nhất tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách cá nhàn rỗi.