Chương 85 / 830

Thi có Tam Cảnh shiaige. Net

Bản dịch · 2.190 chữ

Trò chuyện xong với trà mát, ttport đột nhiên lại có thêm một đơn xin kết bạn.

Xác nhận đơn xin: Người yêu văn học.

Cũng không xem kỹ, tiện tay nhấn đồng ý, một lát sau, đối phương gửi tới một tin nhắn.

"Xin chào, rất muốn thảo luận với ngài một chút về vấn đề văn học."

Guit của đối phương là Tôn Tại An, có thể là tên của đối phương, nhưng cũng có thể là tên mạng hoặc bút danh.

"Xin chào, hình như ta không quen biết ngươi, ngươi sao lại thảo luận với ta vấn đề như vậy?"

Hoàng Nhất Phàm có chút kỳ quái hỏi.

"Ha ha, chữ ký cá tính của ngươi viết rất tuyệt, nhìn qua cứ như là người làm văn nghệ, sau đó liền thêm vào."

"Ờ, chữ ký cá tính?"

Mở ra, nhìn chữ ký cá tính, trên đó viết, ta có một viên danh châu...

Hóa ra, bài thơ này là lúc đó Hoàng Nhất Phàm tiện tay thêm vào chữ ký trên danh sách chữ ký sau khi viết xong Quỷ Trào ở giang hồ linh dị.

Không ngờ, đây lại chiêu mộ được người yêu văn học, mau chóng xóa đi.

Được rồi, đã là người yêu văn học, vậy thì trò chuyện một chút.

Nói ra thì, Hoàng Nhất Phàm vẫn khá vui vẻ giao lưu với những người yêu văn học của thế giới này.

"Viết lúc nhàm chán, đừng để tâm, đừng để tâm."

"Ngài quá khách khí rồi, bài thơ này viết vô cùng kinh điển. Đúng rồi, ngươi chuyên môn làm thơ sao?"

"Không phải."

Hoàng Nhất Phàm lắc đầu, nói, “Chỉ có thể nói là người yêu thích thơ ca thôi.”

"Lợi hại, ta cũng là người yêu thơ ca, bất quá, ta cảm thấy thơ cổ tuy rằng kinh điển, nhưng đã có một chút xã hội không quá thích hợp với đô thị hiện đại."

"Cũng không thể nói như vậy, nếu có thể viết ra kinh điển, vẫn sẽ được mọi người công nhận."

"Đương nhiên, kinh điển tự nhiên có sức hút đặc biệt của hắn. Bất quá, phương hướng lớn hẳn là đã sa sút. Hơn nữa, đô thị hiện đại đã không còn đất đai do thơ cổ sinh ra. Hơn nữa, quan niệm thẩm mỹ của mọi người đã thay đổi rõ rệt."

"Ngươi nói cũng không tệ."

Hoàng Nhất Phàm tỏ vẻ tán thành điều này, ngược lại còn nhiệt tình trò chuyện với người yêu văn học tên là Tôn Tại An này, “Cho nên, hiện tại đã sinh ra những bài thơ hiện đại phù hợp hơn với thẩm mỹ giá trị đô thị hiện đại.”

"Xem ra Hoàng tiên sinh quả nhiên có nghiên cứu rất sâu với thi ca, chỉ là ta đối với cổ thi tương đối thưởng thức, nhưng đối với thơ hiện đại lại không tán thành."

"Sao, là bởi vì thơ hiện đại không sinh ra bao nhiêu tác phẩm kinh điển sao?"

"Đây chỉ là một mặt. Phần lớn là thơ hiện đại quá tự do hóa, ngươi cảm thấy thế nào?"

Thi thể hiện đại ban đầu bắt nguồn từ cuối thời nhà Thanh, chịu ảnh hưởng của phong trào văn hóa mới năm bốn, không ít học giả bắt đầu tiến hành các tác phẩm thơ phương Tây, và dùng phương thức văn thoại trắng để dịch viết lách. Nhưng lượng phát hành của những tác phẩm này không lớn lắm, ảnh hưởng đến thời điểm đó cũng có hạn, nhưng việc dịch thơ phương Tây thành sự sáng tạo của thoại trắng lại cho giới thơ thời đại mới khai sáng, thế là, một bài thơ hiện đại tự do hơn cả thơ cổ, tình cảm phóng khoáng thẳng thắn hơn, từ đó sinh ra.

Chỉ là, cũng chính vì thơ hiện đại quá mức theo đuổi tự do, đến cuối cùng thường biến thành tự do thành chương, ngữ phong tản mạn, cảm giác giống như viết thẳng một đường thẳng, gần giống như viết câu ngắn. Cái thói quá mức bộc lộ và sáng suốt này không chỉ khiến bản thân thơ thiếu ý cảnh vốn có, mà còn đánh mất đi vẻ đẹp của thơ ca.

"Ta ngược lại không cảm thấy."

Tuy Hoàng Nhất Phàm cũng không quá thích thơ hiện đại, nhưng chịu ảnh hưởng của vô số bài thơ hiện đại từ kiếp trước, muốn hắn phủ nhận thơ hiện đại cũng không thể. Đối với điều này, Hoàng Nhất Phàm đã đưa ra sự lý giải của mình: “Thơ hiện đại tuy cũng gọi là thơ tự do, bản thân thơ không có cách luật, phong cách sáng tác vô cùng tự do. Nhưng tự do không có nghĩa là không có quy tắc, tự do chỉ là tự do theo cách thức. Ta luôn cho rằng, một bài thơ hiện đại kinh điển, không chỉ yêu cầu thuận miệng như thơ cổ, đọc ra đầy phong vị, mà đồng thời, còn phải kiêm cả ý cảnh thể hiện của thơ cổ. Đương nhiên, nếu khi tự do hóa thơ có thể kiêm nhiệm sự kết hợp chữ Cố, thì càng tốt.”

"Nói rất không sai, nhưng quá chung chung, hơn nữa không có tiêu chuẩn."

“Văn học xưa nay không tiêu chuẩn, đã có tiêu chuẩn thì không phải nghệ thuật mà là kỹ thuật. Hơn nữa, ta cũng không cho rằng thơ hiện đại không có tiêu chuẩn. Dù không có tiêu chuẩn giống như phương trình toán học, nhưng hắn vẫn có một hệ thống đánh giá đại khái.”

"Ngươi nói đúng, ngôn ngữ, hình tượng, tình cảm, ba tiêu chuẩn này?"

“Cũng có thể nói như vậy, nhưng ta cảm thấy tiêu chuẩn đánh giá của ba bài thơ hiện đại này vẫn chưa hoàn thiện. Ta cho rằng đánh giá thơ hiện đại, tuy bắt đầu từ ba phương diện ngôn ngữ, hình dáng, tình cảm, cũng có thể đại khái phân tích cao thấp nghệ thuật của bài thơ hiện đại này, nhưng quá phiến diện. Nếu ta phân tích, ta sẽ bắt đầu từ ba phương diện Vật cảnh, Tình cảnh, Ý cảnh của thi ca.”

"Vật cảnh?"

"Tình cảnh?"

"Ý cảnh?"

"Ba tiêu chuẩn này là?"

Rõ ràng đối phương đối với ba tiêu chuẩn này cũng không quen thuộc, hơn nữa còn cảm thấy kinh ngạc.

Điều này cũng không có gì lạ.

Vật cảnh chỉ hiện tượng cụ thể biểu hiện ra vật thật, còn tình cảnh thì thông qua vật cảnh biểu hiện ra, ý cảnh thì càng cao thâm hơn, chỉ tình điệu và cảnh giới mà thi ca thể hiện ra.

Nói ra thì phức tạp, thực ra "Vật Cảnh" chỉ là nhìn thấy bản thân sự vật, còn "Tình Cảnh" thì không chỉ nhìn thấy bản thân sự vật, hắn còn thông qua Vật Cảnh biểu hiện ra tình cảm của mình, mà "ý Cảnh" lại là đạo lý hoặc triết lý cuối cùng ngộ ra.

Thi có tam cảnh, Vật cảnh, Tình cảnh, Ý cảnh.

Đây là bài thơ nổi tiếng Vương Xương Linh ở kiếp trước đề xuất ra Tam Cảnh.

Thế giới này đương nhiên không có Vương Xương Linh, đối phương có thể biết thơ có tam cảnh, vậy mới có chuyện lạ.

Đơn giản giải thích cho đối phương về Tam Cảnh, Hoàng Nhất Phàm nói: “Thực ra Tam Cảnh mà ta nói không chỉ có thể đánh giá thơ hiện đại, mà còn có thể, thơ cổ cũng có thể. Hoặc không chỉ là thơ cổ, mà hầu như tất cả các tác phẩm văn học đều có thể khái quát trong ba loại hình này.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Lợi hại, lợi hại, thật sự là lợi hại."

Đối phương phát ra một vẻ mặt kinh ngạc, một lúc sau, liền hỏi, “Xin hỏi, thầy Hoàng ngài là giáo sư tiếng Trung của trường đại học nào vậy?”

"Hả?"

Nhìn thấy câu hỏi này, Hoàng Nhất Phàm nước mắt giàn giụa. Cái gì mà giáo sư đại học, anh đây mới chỉ là học sinh cấp hai thôi.

Tuy nhiên, nếu ta nói là học sinh cấp hai, không chừng đối phương lại chấn kinh đến khó tin, bèn nói, "Làm gì có tư cách làm giáo sư đại học, chỉ là một người yêu văn học bình thường mà thôi."

"Hoàng lão sư ngài quá khách sáo rồi, với nghiên cứu của ngài về thơ cổ, ngay cả các giáo sư đại học cũng phải than thở không bằng. Xin lỗi, Hoàng lão sư, có chút việc sắp xuống rồi, hôm khác sẽ thỉnh giáo ngài."

Nói xong, đối phương đã ra mắt. Lúc này, thông tin tức thời của Terby cũng rốt cuộc yên tĩnh. Hoàng Nhất Phàm không có việc gì, lại chuyển ý niệm vào trong đại cương của bộ tiểu thuyết mạng thứ hai.

......

Ta có một viên minh châu, lâu ngày bị bụi trần khóa lại.

Bụi trần sáng rực, chiếu khắp núi sông vạn đóa.

Có tài.

Thật sự là có tài.

Không, sao có thể dùng tài năng khái quát, trình độ của đối phương đã sớm đạt đến trình độ văn học đại sư.

Ở phía bên kia máy tính, một người đàn ông trung niên mặt chữ Quốc kích động lớn tiếng nói.

Nhìn kỹ lại, chính là biên tập viên của Thanh Thiếu Niên Báo Tôn Tại An.

Trước đây, Tôn Tại An vốn định gọi Lý Lạc Tử sau kỳ thi đỗ Trung học họ đã đăng bài lên thanh niên trẻ tuổi của họ, trở thành nhà văn chuyên mục báo chí của họ. Chỉ là, đối phương lại lấy một cái tên là Hoàng Nhất Phàm làm biển tên. Tôn Tại An tỏ ra nghi ngờ sâu sắc, đã thêm đối phương làm bạn bè, không ngờ, chỉ sau khi xem tài liệu thông tin "ta có một viên minh châu" của đối phương, Tôn Tại An đã bị câu thơ cổ "ta có một viên minh châu" kia làm cho sợ hãi.

May mà Tôn Tại An thân là biên tập viên nội tâm mạnh mẽ, mặc dù chấn kinh đối phương viết ra một bài thơ cổ kinh điển. Nhưng cũng tự an ủi nói, những tác phẩm như thơ cổ thường chỉ lóe lên một tia sáng, hắn liền xuất hiện, cũng không thể đại biểu cho thực lực chân chính. Mặc dù hắn biết, trước bài thơ cổ này còn có một cây hoa nở rộ tương tự.

Ngay lúc Tôn Tại An đang cố nén tâm tư bị đối phương dọa sợ để trao đổi với Hoàng Nhất Phàm, Hoàng Nhất Phàm lại một lần nữa bùng nổ tiêu chuẩn đánh giá thơ từ "Thi có tam cảnh".

Tiêu chuẩn này đối với người bình thường mà nói, có lẽ không cảm thấy gì, chỉ cho rằng đây là phương pháp bình luận thơ từ của đối phương mà thôi. Nhưng mà, sau khi nghe xong lời giải thích của đối phương về Tam Cảnh, Tôn Tại An đã bị tiêu chuẩn "Thi có Tam Cảnh" hoàn toàn chinh phục.

Thi có tam cảnh, đừng nói gì khác, chỉ riêng bốn chữ này, hắn đã giống như cổ thi có thơ ý.

Càng đáng sợ hơn chính là, Thi Tam Cảnh mà nói, so với bất kỳ một loại bình luận thi ca nào mà Tôn Tại An tiếp xúc đều hơn một bậc, hoặc nói là cao hơn một cảnh giới. Hắn chẳng những toàn diện hơn, cũng càng cụ thể hơn, đồng thời, cũng càng kinh điển hơn.

Loại trình độ này, tuyệt đối đã đạt tới cảnh giới của đại sư văn học.

Bởi vì chỉ có đại sư văn học, mới có thể đưa ra đánh giá sâu sắc như vậy đối với thi ca.

Một số thi nhân hay một số tác giả hiện đại, nghiên cứu đều quá nông cạn.

Đến cuối cùng, Tôn Tại An đã bị Hoàng Nhất Phàm chấn cho ngây người.

Đây là bạn học của tiểu nha đầu sao?

Nếu đây là bạn học của tiểu nha đầu, bạn học của ta sẽ trở thành Khổng Thánh Nhân.

Tôn Tại An vỗ vỗ ót, không ngờ, Tôn Tại An ta thông minh cả đời, vậy mà bị tiểu nha đầu này lừa gạt.

Có một số phát điên, Quách Tại An một tin tức, lần nữa gửi đến trên Ly Lạc Tử Lâu.

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.