Chương 118 / 127

Chương 118: Ngoại địch xâm lược

Bản dịch · 1.665 chữ

Yến tiệc chào tân hôn trong cung được tổ chức đúng hạn, Lý Vãn Thanh và các nàng một nhà ngồi hai chiếc xe ngựa cùng tiến cung

Chu Cảnh Mặc bọn họ cưỡi ngựa đi phía trước!

Những người qua lại trên phố, nhìn thiếu niên cưỡi ngựa nhao nhao bàn tán: “Hai thiếu tử đi phía trước là nhà ai?”

Thiếu niên mặc áo đỏ kia quá tuấn tú, hỏi thăm xem nhà ai, nhà chúng ta cũng có con gái tuổi tác, thử xem có muốn đón dâu hay không!

Một người khác cười nói: “Nhà các ngươi không có hy vọng, không bám được đâu, hắn là huynh đệ của hoàng đế, tuy không phải đồng bào mẹ, nhưng bệ hạ trước khi bị tìm thấy là cha mẹ hắn nhận nuôi,

Ngươi nói quan hệ này, nhà các ngươi có thể trèo lên được không?

Người kia cười ha hả nói: "Vạn nhất thì sao, hắn lại để mắt đến con gái chúng ta rồi,

Còn không cho phép người ta suy nghĩ một chút sao!

Mọi người nghe xong cười ha hả!

Chu Cảnh Mặc cùng Lý Thanh Tùng cười nói: “Đêm nay vào cung không biết A Hiên có chuẩn bị chút rượu ngon cho ta hay không,

Lần trước ta đã từng nhắc với hắn, phải cùng nữ nhi hồng thượng hạng!"

Lý Thanh Tùng đảo mắt: "Ngươi mới bao nhiêu tuổi mà đã nghĩ đến chuyện uống rượu! Trưởng thành rồi sao?"

Chu Cảnh Mặc cười vỗ mông ngựa của hắn một cái: “Ngươi còn nói ta, ngươi cũng chưa trưởng thành mà!”

Nói xong cười ha hả cưỡi ngựa đi xa!

Trước cửa hoàng cung, xe ngựa của Lý gia dừng lại, mấy người Lý Vãn Thanh xuống xe

Hôm nay nàng mặc váy gấm màu xanh biếc, tóc búi lên một búi tóc nhỏ, chỉ cài một chiếc trâm bạc

Trông có vẻ thanh tân thoát tục,

Hôm nay Lý Vãn Liên mặc váy màu hồng nhạt, tóc búi thành hai búi, trên đó buộc hoa nhung màu phấn nhạt!

Hoạt nảy đáng yêu!

Chu Đại Dũng đỡ Triệu Lan xuống xe ngựa, nàng mặc váy gấm màu vàng nhạt, bên ngoài khoác khăn lụa mỏng,

Nhàn đạm thoát tục, nhìn sảng khoái thoải mái!

Các tiểu thư quan gia và phu nhân xung quanh nhìn những người đi vào, nghi hoặc hỏi: “Đây là tiểu tỷ và Phu nhân của nhà nào?”

Lưu phu nhân nhỏ giọng đáp: “Đây chính là người Lý gia gần đây rất được sủng ái!”

Một người khác nghi hoặc hỏi: "Lý gia? Đó là công lao của Tòng Long đấy, sau này phải qua lại nhiều hơn!"

Mọi người ngồi ngay ngắn theo vị trí của mình, Chiêu Thần Hiên ngồi ở vị chủ tọa thản nhiên lên tiếng: "Hôm nay là năm mới đầu tiên của Đại Khải,

Trẫm chúc mọi người một năm mới, trong lòng nghĩ việc thành!

Cạn ly!"

Mọi người nâng chén rượu lên: "Chúc bệ hạ năm mới vui vẻ,

Vạn tuế vạn vạn tuổi! "

Chiêu Thần Hiên xua tay, mọi người ngồi xuống, ca múa thăng bình!

Biên quan đêm nay cũng náo nhiệt phi thường, tướng sĩ thủ thành vây quanh đống lửa ăn thịt nướng!

Các tướng sĩ đang hân hoan uống rượu, ăn thịt!

Hắc Tử vừa gặm thịt nướng vừa nói với Thuyên Tử: "Tướng quân về đón Tết rồi, không biết khi nào mới trở về!"

Xuyên Tử uống một ngụm rượu: "Chắc là qua năm mới về được, gần đây ngươi phái người chú ý động tĩnh của người Hồ nhiều hơn một chút."

Tướng quân phân phó nhất định phải trông chừng biên quan,

Đêm nay ăn Tết, ban đêm cũng phải để người canh gác tốt,

Ta luôn cảm thấy cuộc sống an ổn của chúng ta không còn nhiều nữa!

Hắc Tử gật đầu: "Yên tâm, ta sẽ chú ý!"

Ngày mai ta phái trinh sát đi quan sát một chút,

Vừa gặp tình huống liền vội vàng đến báo! "

Thuyên Tử gật đầu: "Ừm, thời gian này cũng phải gấp rút tuần tra!"

Lý Vãn Thanh đang ngồi trong đình nghỉ mát của ngự hoa viên, nhìn vầng trăng tròn treo trên trời!

Người tuần tra đi qua nói: "Tiểu thư Thiên Hàn đừng ngồi lâu, sớm trở lại phòng yến hội!"

Lý Vãn Thanh gật đầu: “Đa tạ quan tâm, ta chỉ ra ngoài hít thở không khí, lát nữa sẽ về!”

Lúc này Chu Cảnh Mặc ở xa gọi: “Vãn Thanh, ngươi ở đây à?”

Lý Vãn Thanh quay đầu: “Cảnh Mặc ca, sao ngươi lại tới đây?”

Chu Cảnh Mặc đi tới nói: “Triệu thẩm gọi ta đến tìm ngươi, lát nữa chúng ta về trước đây!”

Đêm nay có hội đèn lồng, ngươi có muốn đi dạo không?

Lý Vãn Thanh cười gật đầu: “Được, vậy chúng ta lập tức trở về đi!”

Hai người trở lại yến hội, mang theo Triệu Lan và các nàng cáo từ trở về

Đánh xe ngựa đi ngang qua đường phố, khắp phố đều bị đèn lồng sặc sỡ treo đầy,

Tiểu cô nương xách đèn lồng trên phố, đi theo từng nhóm ba người

Thêm một tia sinh lực cho phố lớn, Lý Vãn Liên nắm tay Lý vãn Thanh: "Nhị tỷ chúng ta cũng cùng xem đèn hoa, đẹp quá!"

Lý Vãn Thanh gật đầu: “Được, chúng ta nói chuyện với nương một tiếng, cùng đi dạo!”

Lý Vãn Liên vui vẻ nhảy xuống xe ngựa, chạy về phía xe, vén rèm xe lên cười nói: “Nương và nhị tỷ các nàng đi xem đèn hoa, các ngươi có muốn đi không?”

Triệu Lan lắc đầu: "Ta và sư phụ các ngươi sẽ không đi nữa, trên đường người đông, gọi đại ca ngươi cùng các nàng đi,

Về sớm đi!

Lý Vãn Liên đáp lại trong trẻo: "Được!"

Lý Thanh Tùng và Chu Cảnh Mặc dẫn theo mấy đứa nhỏ cùng đi dạo phố,

Hắn mua cho mỗi người một chiếc đèn hoa cầm trên tay, cảm thán nói: "Vẫn là Ung An phủ phồn hoa hơn, trước kia ở trong thôn làm gì từng thấy những chiếc hoa đăng nào đẹp đến thế!"

Lý Vãn Thanh gật đầu: “Rất đẹp!”

Đường phố cổ kính treo đầy đèn lồng, trên đường cơ hồ mỗi người đều có một chiếc đèn lung chiếu sáng từng nơi góc phố!

Có đoán đố đèn, có chỗ bán tranh chữ, một số công tử tiểu thư cầm bút viết xuống những câu thơ tuyệt đẹp!

Ngay cả ở thời hiện đại cũng không có cảnh sắc như vậy, mặc dù ánh đèn hiện Đại sáng hơn, phong cảnh cũng càng đẹp hơn.

Nhưng mà rất nhiều nơi đều thiếu đi loại cảm giác cổ xưa kia!

Mấy người đi dạo đến rất muộn mới về!

Năm mới cứ thế trôi qua trong bầu không khí náo nhiệt này, mọi người lại khôi phục cuộc sống yên bình!

Đột nhiên một người cầm khẩn báo, phi ngựa nhanh như chớp lao về phía hoàng cung!

Ngự thư phòng Vân Tranh đang từ biệt: “Hoàng thượng, qua năm mới xong, ta cũng phải nhanh chóng chạy tới biên quan!”

Chiêu Thần Hiên gật đầu: "Được, đại cữu cữu đi đường cẩn thận, ngày mai ta sẽ đích thân tiễn đưa ngươi!"

Lúc này thái giám đến báo: "Bệ hạ khẩn báo biên quan!"

Chiêu Thần Hiên đứng dậy nói: "Mau truyền vào!"

Một người cầm khẩn báo tiến vào quỳ trên mặt đất: "Bệ hạ biên quan quân địch xâm phạm, cách biên thành còn một trăm cây số!"

Thái giám dâng lên báo khẩn, Chiêu Thần Hiên xem hết mười dòng, đưa cho Vân Tranh.

Vân Tranh xem xong nói: "Bệ hạ, ta về thu dọn một chút rồi xuất phát trước!"

Còn về lương thảo, bệ hạ đang phái người khác đưa đến biên quan! "

Chiêu Thần Hiên gật đầu: "Được, vậy đại cữu cữu con mau chóng xuất phát!"

Vân Tranh hành lễ, xoay người rời đi!

Chiêu Thần Hiên phân phó: "Phái người đi gọi sư phụ và đại ca vào cung, cứ nói ta có việc muốn thương lượng!"

Thái giám lĩnh mệnh mau chóng đi tìm người!

Vân lão tướng quân nói: "Bệ hạ không cần hoảng sợ, người Hồ đến biên quan cũng sẽ không lập tức khai chiến. Nhị cữu cữu của ngươi mấy ngày trước đã xuất phát đi biên ải rồi."

Tính toán ngày tháng thì vài ngày nữa chắc cũng đến nơi, có hắn ở biên quan không làm loạn được!

Chiêu Thần Hiên gật đầu: "Được, vậy ta phái người chuẩn bị thêm chút lương thảo đưa qua!"

Vân lão tướng quân hỏi: “Bệ hạ muốn phái Cảnh Mặc bọn họ cùng đi đưa lương thảo sao?”

Chiêu Thần Hiên gật đầu: "Ta là muốn gọi sư phụ và đại ca cùng đi, nhưng sư phó vừa mới cưới, lập tức liền đi biên quan, ta có chút do dự!"

Lúc này thái giám đến báo: "Bệ hạ, Chu đại nhân đã ở cửa rồi!"

Chiêu Thần Hiên nói: "Mau tuyên!"

Chu Đại Dũng và Chu Cảnh Mặc tiến vào hỏi: “Bệ hạ xảy ra chuyện gì, gấp gáp tuyên chúng ta vào cung?”

Chiêu Thần Hiên trực tiếp đưa báo cáo khẩn cho bọn họ xem,

Chu Đại Dũng xem xong nói: "Ta và Cảnh Mặc sẽ thu dọn một chút để đi biên quan!"

Chiêu Thần Hiên xua tay: "Sư phụ, con muốn để người và đại ca đưa lương thảo đến biên quan!"

Ta phong ngươi làm Dũng Vũ đại tướng quân, đại ca vì phó tướng mà các ngươi cùng dẫn binh đi chi viện cho các cữu cữu!

Chu Đại Dũng lĩnh mệnh: "Vâng, mạt tướng lập tức trở về chuẩn bị!"