Chương 110 / 127

Chương 110: Thu phục Vân Dương phủ 2

Bản dịch · 1.675 chữ

Mấy người lặng lẽ đi tới dưới cổng thành, trốn ở chỗ rẽ

Lý Vãn Thanh suy nghĩ một chút rồi nói: “Ta và Vãn Hà lặng lẽ mò xuống dưới thành xem thử,

Quan sát xem trên tường thành có bao nhiêu người.

Hai cô gái chúng ta, dù có bị phát hiện thì họ cũng sẽ không làm khó dễ đâu, chúng tôi cứ nói ra tìm người!

Chu Cảnh Mặc nói: 'Ta đi cùng các ngươi, chỉ có hai người các các người ta không yên tâm!'

Lý Vãn Thanh lắc đầu: “Chỉ có hai chúng ta, như vậy mục tiêu nhỏ một chút, yên tâm ta sẽ cẩn thận!”

Nói xong liền dẫn Lý Vãn Hà cẩn thận mò đến cổng thành,

Nàng kéo Lý Vãn Hà đến góc tường: "Ngươi trốn ở chỗ này, canh chừng cho ta, ta đi ra phía trước xem thử!"

Nàng chậm rãi tiến lại gần dưới chân tường thành, phía dưới chỉ có bốn người canh cổng thành. Những người khác đều đang ở trên tường!

Có bắn tên và xe đá, phải nghĩ cách đi lên giết hết những người này,

Ở lối vào tường thành có hai người đang canh chừng, phải giải quyết hai kẻ này trước đã!

Nàng đi trở lại: "Vãn Hà, ngươi đi đưa những người khác tới đây, ta đợi các ngươi ở đây!"

Lý Vãn Hà gật đầu, liền trở về dẫn người.

Chẳng bao lâu sau, những người khác đã tới, Lý Vãn Thanh kể lại tình hình thăm dò: "Chúng ta giết hai kẻ ở lối vào trước đi!"

Chu Đại Dũng gật đầu: “Vậy ta và Cảnh Mặc đi giết!”

Lý Vãn Thanh gật đầu: “Phải lặng lẽ giải quyết!”

Chu Cảnh Mặc gật đầu, hai người lặng lẽ mò qua bên cạnh, từ phía sau đồng thời sờ lên, một tay che miệng, chém một nhát vào cổ!

Lập tức kéo hai người sang một bên, Chu Cảnh Mặc ra hiệu cho những người khác đi tới

Mấy người lặng lẽ chậm rãi lên cầu thang, khi sắp đến đỉnh, Lý Vãn Thanh nhìn một phát: “Lối ra không có ai, chúng ta trực tiếp đi lên!”

Mấy người nhanh chóng xông ra ngoài, binh lính trên tường thành đều vội vàng ném đá bắn tên xuống dưới thành, hoàn toàn không có ai chú ý tình huống phía sau!

Đợi đến khi cổ bị một đao xóa sổ, muốn gọi người đã muộn!

Chẳng bao lâu sau, mười người đã bị mấy người giết chết, những người khác mới phản ứng lại hét lớn: "Có thích khách, mau tới giết thích thủ!"

Tướng sĩ vội vàng chạy tới, nhưng phần lớn mọi người đều ra ngoài đánh trận, số người còn lại không nhiều

Lý Vãn dùng dây leo xanh vung vẩy oai phong, Tiểu Lục một cái liền là chết người!

Hai người này phối hợp quá ăn ý, xung quanh hoàn toàn không có ai có thể áp sát,

Chẳng mấy chốc binh sĩ trên tường thành đã bị tiêu diệt gần hết, Chu Đại Dũng hét lớn: "Bỏ vũ khí đầu hàng không giết,

Nếu không thì giết chết không tha!

Mấy người còn lại thực sự sợ hãi, ngoan ngoãn buông vũ khí xuống, ôm đầu ngồi xổm xuống!

Tri phủ lúc người đi lên đã sợ hãi trốn ở chỗ rẽ, nghĩ lặng lẽ xuống dưới

Bị Lý Thanh Tùng dùng một phi tiêu bắn trúng mi tâm, chết rồi!

Mọi người trói những người còn lại lại, Chu Đại Dũng cùng bọn họ chạy đến dưới cổng thành

Giết luôn mấy người canh cổng thành

Hai người hợp lực mở cổng thành!

Vân gia quân ngoài thành vừa thấy cổng thành liền mở rộng hô: "Giết, cổng đã mở rồi, giết vào!"

Vân Phong một đao chém đầu Vương Khôi hét lớn: "Tướng quân của các ngươi đã chết rồi, buông vũ khí đầu hàng, không giết!"

Tướng sĩ triều đình vừa thấy tướng quân đều chết, vốn cũng không muốn liều mạng, lần lượt buông vũ khí đầu hàng!

Vân gia quân hét lớn: "Thắng rồi!"

Vân Thanh Thạch đứng ở trên tường thành phất tay: “Cha, chúng ta thắng rồi!”

Vân Phong cười ha hả: "Con ta lợi hại!"

Quân Vân gia dễ dàng tiến vào thành, bách tính trong thành không hề hoảng sợ chút nào, rất nhiều người đứng ở ven đường hoan nghênh!

Vân lão tướng quân cưỡi ngựa đi phía trước,

Đại quân phía sau đi theo, chỉnh tề, không có một tia hỗn loạn

Người đứng hai bên bàn tán: "Đây chính là Vân gia quân, nhìn chân khí phái đi,

Ngươi xem bọn họ kỷ luật nghiêm ngặt, không có ai đến cướp đồ của chúng ta.

Một bà lão bán hoành thánh nói: "Những người này nhìn đã thấy chính khí, nào giống những người hôm qua, đâu có giống như những kẻ ngày hôm trước,

Tối qua mấy vị quan gia đến sạp hàng của ta ăn hoành thánh, ta hỏi bọn họ đòi tiền

Chẳng những không cho, còn suýt chút nữa đánh ta - bà già này!

Thật là, đáng đời hôm nay bọn họ đã đánh bại rồi!

Một người khác phụ họa: "Đúng vậy, đúng vậy!"

Các tướng sĩ nghe thấy những lời bàn tán bên cạnh, lưng càng thẳng hơn!

Từng người đều ngẩng cao đầu ưỡn ngực!

Vân lão tướng quân phân phó sắp xếp tốt tướng sĩ, liền mang theo Chu Đại Dũng bọn hắn đi phủ đệ tri phủ

Gia quyến tri phủ đang chuẩn bị thu dọn đồ đạc bỏ chạy, liền bị vây lại

Vân lão tướng quân phân phó: "Đều bắt lại nhốt vào đại lao, chờ thẩm vấn,

Tra xem Vân Dương tri phủ những năm này đã tham ô bao nhiêu bạc!

Tướng sĩ trực tiếp xông lên bắt người, rất nhiều người hét lớn: "Lão gia oan uổng quá, chúng ta cái gì cũng không biết, chẳng làm gì cả!"

Mọi người đều bị mang đi, Vân lão tướng quân phân phó: "Dẫn người bắt đầu lục soát, xem tiền bạc giấu ở đâu!"

Chỉ chốc lát sau, từng thùng vàng bạc đã được khiêng đến giữa sân

Vừa hay bọn họ đã thu dọn xong chuẩn bị bỏ trốn, đỡ phải tìm từng chút một,

Cái rương chất đầy sân, từng thùng vàng bạc châu báu

Tơ lụa, tranh chữ cổ

Đây mới là tri phủ, tham ô bạc cũng đủ cho tất cả tướng sĩ Vân gia quân lương một năm rồi!

Vân lão tướng quân phân phó: "Những tiền này để trong kho hàng, sau đó thu dọn mấy gian phòng, tối nay chúng ta tạm thời nghỉ ngơi ở đây!"

Tướng sĩ lĩnh mệnh, Vân lão tướng quân đến thư phòng ngồi xuống chuẩn bị xử lý quân vụ,

Chu Đại Dũng dẫn theo mấy đứa trẻ vào, Vân Thanh Thạch cười nói: “Tổ phụ, người xem chúng ta lợi hại không, trực tiếp giết hết người trên tường thành rồi mở cổng thành!”

Vân lão tướng quân cười ha hả: "Lợi hại, phải ghi một công cho mấy người các ngươi!

Đến lúc đó sẽ có thưởng lớn!"

Chu Đại Dũng ngồi trên ghế, uống ngụm trà hỏi: "Khi nào chúng ta xuất phát đến Ung An phủ?"

Vân lão tướng quân nói: "Nghỉ ngơi vài ngày rồi xuất phát, hiện Vân Dương phủ đã là của chúng ta rồi.

Lương thực cũng không thiếu, tranh thủ năm mới chưa tới, nhanh chóng bắt giữ hoàng thành!

Chiêu Thần Hiên cười nói: "Vậy năm nay chúng ta sẽ đón tết ở phủ Ung An rồi!"

Đến lúc đó đưa tất cả mọi người trong thôn đến phủ Ung An đón năm mới!

Chu Đại Dũng cười ha hả: "Vậy thì tốt, đến lúc đó chắc chắn sẽ rất náo nhiệt!"

Lúc này Ngô quân sư từ bên ngoài đi vào: "Tướng quân tại hạ có việc bẩm báo!"

Chu Đại Dũng đứng dậy: "Tướng quân, ta dẫn theo mấy đứa trẻ đi an bài một chút!"

Vân lão tướng quân khoát tay: "Đi đi. Hãy dạo chơi ở Vân Dương phủ cho tốt!"

Ngô quân sư nói: "Tướng quân nạn dân an trí thế nào?"

Còn có thương nhân lương thực trong thành thì sao?"

Vân lão tướng quân suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Hiên nhi, ngươi nói những thứ này nên sắp xếp thế nào?"

Chiêu Thần Hiên suy nghĩ một chút rồi nói

"Có thể phái người điều tra, phàm là cấu kết với Vương thừa tướng, làm hại mạng người, tham ô tài vật đều bị chém đứt ngay lập tức,

Còn về những thương nhân lương thực kia, nếu cố ý nâng giá lương thảo lên cao, phát quốc khó tài, thì để cho bọn họ nhổ ra tham lam

Đang phạt tiền, bán lương thực bình thường thì không cần quản!

Về phần nạn dân, đăng ký một chút sắp xếp ở các thôn xóm, mỗi người phát năm lượng bạc an gia phí

Đang phát chút hạt giống, mỗi nhà chia làm hai mẫu đất,

Phàm là người khai hoang, miễn thuế ba năm!

Ông ngoại, ông thấy thế này được không ạ?"

Vân lão tướng quân gật đầu: "Hiên nhi xử lý rất tốt, về sau an bài chiến tranh ngươi liền thử tự mình xử trí, được không?"

Chiêu Thần Hiên gật đầu: "Được, ta xử lý tốt thì giao cho ông ngoại kiểm tra một chút!"

Vân lão tướng quân gật đầu: "Được!"

Ngô quân sư mở miệng nói: “Vậy tại hạ đi sắp xếp ngay!”

Vân lão tướng quân khoát tay, Ngô quân sư lui ra ngoài!

Vân lão tướng quân nhìn Chiêu Thần Hiên: "Hiên nhi, sau này ta ở Quốc Đô giúp con, chuyện biên quan giao cho đại cữu cữu của con!"

Chiêu Thần Hiên gật đầu: "Được, nghe lời ông ngoại!"