Chương 34 / 117

Tổng tài kiêu ngạo trầm tính công

Bản dịch · 3.482 chữ

Cường liệt đề cử:

Chương 34

Giang Trạm là con một, hôn nhân của cha mẹ là hôn nhân của gia tộc do trưởng bối làm chủ, ấn tượng của cha mẹ quan hệ không thân thiết, có thể là tương kính như tân. Cha lúc sinh thời bận rộn với sự nghiệp, rất ít khi về nhà, mẹ bận rộn với mỹ nhân, mua sắm, du lịch, cũng rất ít khi ở nhà, quan hệ giữa Giang Trạm và song thân đều không thân thiết, có thể là quản gia trong nhà một tay nuôi lớn.

Đối với tin tức đưa tin về chuyện hai nhà họ Giang và họ Thẩm sắp liên hôn, Giang Trạm không để tâm, nếu hắn không có ý nghĩ đó, thì không ai có thể ép buộc được hắn, cho dù người có ý định hướng kia là mẹ hắn.

Trở về Giang gia, Trần quản gia thấy hắn có chút bất ngờ, ngoại trừ những ngày như dịp lễ tết trở về ăn một bữa cơm ra, Giang Trạm bình thường rất ít khi trở về.

“Thiếu gia.” Trần quản gia tiến lên đón, “Ngài đã về rồi, ăn sáng chưa?”

“Ăn rồi, Trần thúc.” Giang Trạm gật đầu với hắn, thấy Giang phu nhân đang ngồi trên sofa uống trà sáng, liền đi thẳng tới, dừng lại bên cạnh bà, gọi một tiếng: “Mẫu thân.”

Giang phu nhân nghe được Giang Trạm trở về cũng chỉ ngẩng đầu nhìn một cái, đợi hắn đi đến trước mặt mình hỏi thăm, mới nói: “Về rồi à? Ngồi đi, cùng ta uống trà.”

Giang Trạm ngồi xuống ghế sofa đơn một bên, Trần thúc khoát tay bảo người hầu vốn ở một bên hầu hạ xuống, tới tự mình rót trà cho hắn, sau đó ở một bên chờ.

Giang Trạm trở về không phải để uống trà, lát nữa công ty còn có hội nghị mở, cũng không vòng vo với nàng, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề: "Ta thấy tin tức rồi, liên hôn với Thẩm gia là không thể nào, ta trở về là hy vọng ngài từ bỏ ý định này."

Giang phu nhân đặt ly rượu trong tay xuống, cười nói: "Hôm qua ta thuận miệng như vậy, không ngờ hôm nay đã thấy báo rồi, hiệu suất làm việc của truyền thông tin tức bây giờ thật sự rất cao."

Đến đây, dừng lại một chút, lại nói: "Giang tổng chúng ta mỗi việc bận rộn, sao hôm nay vì việc này còn đặc biệt chạy một chuyến?"

"Không bằng ngài bận rộn trăm công nghìn việc." Giang Trạm thản nhiên đáp một câu.

“Nói gì vậy.” Giang phu nhân lấy khóe mắt liếc hắn một cái, đối với thái độ đối đãi với mình như vậy của Giang Trạm có chút bất mãn, nhưng những năm gần đây nàng quả thật là quá mức trầm mê vui chơi, đối với Giang Trạm không đủ quan tâm, lại cũng không tốt hắn nhiều cái gì, trở về chủ đề chính, “Thẩm gia cùng Giang gia chúng ta vốn là thế giao, Yên nha đầu kia ngươi cũng quen biết, là một đứa ngoan ngoãn hiểu chuyện, dáng dấp cũng xinh đẹp, chung quy cũng không đến mức bạc đãi ngươi, ngươi còn có cái gì không hài lòng?”

Giang Trạm: “Không hài lòng.”

"..." Tay Giang phu nhân bưng trà dừng lại, ngẩng đầu nhìn khuôn mặt hắn không chút biểu cảm, nhíu mày hỏi, "ngươi đây là trở về cãi nhau sao?"

"Nhi tử không dám."

Giang Trạm ngoài miệng không dám, nhưng trên thực tế lại không có một chút vẻ không dám: “Chỉ là trở về nói với ngài một tiếng, chuyện liên hôn này, ta không đồng ý.”

“Ngươi không đồng ý?” Giang Phu Nhưỡng, “Từ xưa đến nay hôn nhân đại sự, mai mối nói mệnh cha mẹ, phụ thân ngươi đi sớm, chuyện này vốn coi như ta tính.”

Đối với mẫu thân chưa bao giờ quan tâm hay không coi trọng mình, đột nhiên muốn làm hôn nhân của chính mình, Giang Trạm không cảm thấy phẫn nộ, cũng không nói đến thất vọng, chỉ cảm thấy buồn cười và có chút bất đắc dĩ, càng không muốn nhiều với nàng: "Lời ta đã xong rồi, công ty còn có việc, xin phép đi trước."

Không đợi nàng phản ứng, Giang Trạm đứng dậy liền muốn rời đi, Giang phu nhân đột nhiên hỏi: “Là vì ngôi sao họ Khương kia?”

Lời của nàng khiến Giang Trạm dừng bước chân, quay đầu đối đầu với tầm mắt của nàng, đối với nàng biết sự tồn tại của Khương Ly cũng không cảm thấy bất ngờ, cũng không giấu diếm: “Là thì sao.”

Đối với chuyện Giang Trạm bao nuôi một ngôi sao, Giang phu nhân năm ngoái đã biết, Giang Trạm là con trai của nàng, cho dù quan hệ hai người không thân thiết, nhưng một số tình huống của Giang Trạm nàng ít nhiều vẫn có nắm giữ. Ở trong xã hội này, người có tiền có quyền bao nuôi một hai tình nhân là hiện tượng rất phổ biến tồn tại, cho nên nàng đối với chuyện Giang Trạm bao nuôi một nam hài tử cũng không để ý nhiều, chỉ coi hắn là nuôi để giết thời gian, dù sao cuối cùng cũng vẫn phải quay về quỹ đạo.

Hai nhà họ Giang và họ Thẩm là thế giao, quan hệ trước nay vẫn không tệ, nàng và nhà họ Thẩm đều có ý định liên hôn, hôm qua lúc tụ họp với phu nhân Thẩm, vừa hay gặp được phóng viên truyền thông, liền thuận miệng nhắc một câu, không ngờ Giang Trạm lại vì chuyện này mà đặc biệt quay về tìm mình, hơn nữa còn thừa nhận là vì ngôi sao mà hắn bao nuôi kia từ chối liên hôn với nhà họ Thẩm, điều này thực sự khiến nàng có chút kinh ngạc.

Hai người nhìn nhau một lúc, Giang phu nhân lắc đầu nói: "Chỉ là một diễn viên thôi, giờ khắp nơi đều có, nào đáng để ngươi nghiêm túc như vậy."

“Hắn không phải diễn viên.” Giang Trạm nhíu mày, đối với từ ngữ dùng để hình dung Khương Ly này phi thường không vui, ngữ khí hơi lạnh, “Xin tôn trọng nghề nghiệp của hắn, nếu như không dùng hí tử để hình dung diễn viên, như vậy Giang thị chúng ta cũng chỉ là một gánh hát mà thôi.”

"..."

Giang phu nhân bị hắn chọc cho á khẩu không nói nên lời, một hơi lên không xuống, trong lúc nhất thời vậy mà không tìm được lời nào phản bác hắn, cuối cùng phẫn nộ hóa thành một tiếng: "Cưỡng ép từ ngữ."

“Thẩm gia cùng Giang gia chúng ta môn đăng hộ đối, cái gọi là cường cường liên thủ, liên hôn là chuyện hết sức bình thường, Yên nha đầu kia đã trở về, ngươi rảnh rỗi hai nhà chúng ta cùng nhau gặp mặt.” Giang phu nhân nói.

“Môn đăng hộ đối.” Giang Trạm thấp giọng lặp lại bốn chữ này một lần, nhìn thẳng vào nàng, “Ngài và phụ thân ngược lại cũng là môn đăng hộ đối, cường cường liên thủ, lại cũng chưa chắc sống được bao nhiêu thoải mái.”

Bỗng nhiên nghe hắn nhắc tới trượng phu đã qua đời, Giang phu nhân sửng sốt một chút, giống như nhớ tới cái gì, trầm mặc xuống.

Nàng và Giang phụ quả thật là liên hôn gia tộc, hai người không có quá nhiều tình cảm, thậm chí Giang phụ trước nàng còn từng có bạn gái đang ở bên nhau, chỉ vì áp lực gia đình mà kết hôn với nàng. Những ngày sau hôn nhân của hai người kính như tân, không can thiệp lẫn nhau, tuy sống chung dưới một mái hiên nhưng lại sống những ngày tháng xa lạ cùng giường khác mộng.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích trò chơi hoàn toàn năng [Xuyên nhanh] xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) toàn năng lược bỏ game [Xuyên nhanh] Tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

"Ta còn có việc, đi trước đây, ngài giữ gìn thân thể." Giang Trạm hướng nàng gật đầu, xoay người rời đi.

Giang phu nhân cũng không giữ hắn lại, miễn cho sáng sớm đã tự mình tức giận ra bệnh, yên lặng ngồi một hồi, uống xong một chén trà, lúc này mới nói với Trần quản gia: “Chuẩn bị xe.”

"Vâng, phu nhân."

......

Khương Ly kiếp trước từng có không ít kinh nghiệm quay quảng cáo, cho nên lần này quảng cáo nước hoa quay rất thuận lợi, so với thời gian dự kiến kết thúc sớm hơn.

Nhiếp ảnh gia quay lần này vô cùng hài lòng với khả năng biểu hiện của ống kính Khương Ly, dễ dàng khơi dậy linh cảm của hắn, nếu không phải còn công việc khác, hắn thật sự không muốn kết thúc sớm như vậy.

Công việc của Khương Ly nay ngoại trừ quay quảng cáo buổi sáng ra, không có an bài nào khác, hắn dự định trở về công ty một chuyến, vừa vặn có thể cùng Giang Trạm ăn một bữa cơm.

Từ trong tòa nhà đi ra, Khương Ly liếc mắt đã thấy fan hâm mộ canh giữ ở bồn hoa phía trước cổng lớn, năm sáu cô gái trẻ giơ tấm biển tên hắn, thấy hắn rồi muốn tiến lên lại ngại ngùng, ngươi đẩy ta, ta đẩy ngươi xoay tròn tại chỗ.

Khương Ly bảo Phùng Đông đi lấy xe trước, tự mình chủ động đi về phía mấy cô nương kia, mấy người thấy hắn đi tới, kích động kêu lên một tiếng.

Sau khi ký tên cho mỗi người, Khương Ly vừa đi được vài bước, liền bị người ta ngăn lại.

Một người đàn ông mặc bộ vest ba món, tóc xám trắng, ước chừng sáu mươi tuổi chặn Khương Ly lại, mặt mang nụ cười nhìn hắn: “Khương tiên sinh, làm lỡ thời gian của ngài một lát, phu nhân chúng ta muốn cùng ngài ăn cơm.”

Nghiêng người làm một cử chỉ mời.

Khương Ly nhìn về hướng bàn tay hắn chỉ, thấy phía trước đỗ một chiếc ô tô màu đen, cửa sổ ghế sau đã hạ xuống một nửa, người ngồi bên trong cũng vừa vặn nhìn về phía hắn, ánh mắt hai người chạm nhau, đối phương khẽ gật đầu với hắn.

Giang phu nhân, mẫu thân của Giang Trạm, Khương Ly buổi sáng mới gặp nàng trên báo.

Đối với nàng sẽ tìm đến mình, Khương Ly một chút cũng không cảm thấy ngoài ý muốn. Buổi sáng lúc nhìn thấy báo chí, Giang Trạm hắn đến xử lý chuyện này, lúc này Giang phu nhân tìm tới cửa, đoán chừng là hai người chưa đàm phán thành công.

Đã trưởng bối đích thân tìm đến tận cửa, hắn tự nhiên không thể chậm trễ, gọi linh ngữ cho Phùng Đông bảo hắn về trước, nói với người trước mắt một câu "làm phiền", rồi đi về phía chiếc xe đang chờ mình.

Kéo cửa xe lên xe, Khương Ly ngồi cách phu nhân Ly Giang một khoảng cách, gật đầu chào nàng: “Giang phu nhân.”

"Ừ." Giang phu nhân đáp một tiếng, phân phó tài xế lái xe.

Dọc đường đi trong xe đều rất yên tĩnh, không ai chủ động nói chuyện, xe dừng lại ở một nhà hàng tư nhân cao cấp, quản lý chờ ở cửa tiến lên giúp mở cửa xe, đưa họ đến phòng bao đã chuẩn bị sẵn.

Hai người vừa ngồi xuống, liền có nhân viên phục vụ tiến lên rót trà, đem món ăn lần lượt bưng lên, sau đó lại lui xuống, Trần quản gia như thường ngày đứng chờ ở một bên.

Khương Ly và Giang phu nhân ngồi đối diện nhau qua bàn, Khương Ly vô cùng trầm ổn, mỉm cười nhìn đối phương, không nói một tiếng.

Giang phu nhân đánh giá Khương Ly một phen, nàng đánh giá không hề che giấu, cho dù không lên tiếng, nhưng trong ánh mắt cũng mang theo ý bình phẩm rõ ràng, xem xét kỹ lưỡng Khương Ly một lượt, mới thu hồi ánh mắt, hơi giơ tay ra hiệu: “Ăn cơm trước đi.”

Giọng điệu tuy không thân thiết lắm, nhưng cũng không quá lạnh nhạt, giống như đối với một vãn bối bình thường, xong để Trần quản gia bên cạnh cũng ngồi xuống dùng bữa. Trần quản gia hầu hạ Giang gia bốn mươi năm, trên danh nghĩa là người hầu, trên thực tế cũng coi như nửa người thân.

“Cảm ơn phu nhân khoản đãi.” Khương Ly cũng không khách khí, cầm đũa lên liền bắt đầu ăn, lúc này sắp đến giờ cơm trưa, quay một quảng cáo buổi sáng, hắn cũng có chút đói.

Giang phu nhân chú trọng "ăn không nói", ngủ không nói, một bữa cơm xong cũng không chủ động nói chuyện với Khương Ly, sau bữa cơm mới do Trần quản gia dẫn hai người đến sảnh phụ bên cạnh, gọi nhân viên phục vụ tới chuẩn bị trà, sau đó ra ngoài để lại không gian cho hai người nói chuyện.

Trong phòng vô cùng yên tĩnh, Giang phu nhân uống nửa chén trà, lúc này mới nói với Khương Ly: “Khương tiên sinh là người thông minh, hẳn là biết dụng ý ta mời ngươi đến đây chứ?”

“Phu nhân nâng lên.” Khương Ly thấy nàng rốt cuộc đã đi vào chủ đề, đem chén trong tay đặt trở lại trên chén đĩa, hướng nàng cười nói, “Thứ cho ta ngu muội, không biết phu nhân chuyến đi này có việc gì?”

Cái gọi là chuyện gì hai bên đều hiểu rõ trong lòng, Giang phu nhân đối với hắn giả vờ ngu muội, cũng không tức giận, mang theo khí độ trầm ổn của hắn có chút tán thưởng: “Chuyện của ngươi và nhi tử ta, ta đã biết rồi, đối với sự bầu bạn của Khương tiên sinh trong một năm qua, làm mẫu thân vô cùng cảm tạ, chỉ là Giang Trạm với tư cách là người phụ trách Giang thị, một số quan hệ không chính đáng, nên kết thúc vẫn phải kết thúc kịp thời.”

Lúc nàng những lời này, ánh mắt nhàn nhạt nhìn Khương Ly, đến lúc "lòng quan hệ không chính đáng", nhớ tới Giang Trạm bất mãn buổi sáng, hơi hơi dừng lại một chút, như là phát hiện mình có chút lỡ lời.

Giang phu nhân là một người phụ nữ được chăm sóc rất tốt, tuổi hơn năm mươi, trên mặt chỉ có vài nếp nhăn nhỏ không rõ ràng, mặc sườn xám cải tiến vừa vặn, tóc tai tỉ mỉ bám theo phía sau, từ lời nói cử chỉ của nàng mà xem, có thể biết là một tiểu thư khuê các hết sức chú trọng.

Tuy rằng nàng nói một phen như vậy, Khương Ly lại ngoài ý muốn không cảm thấy không vui, ngược lại còn có tâm tình đùa một câu: “Cho nên ý của Phu Nhiêu là định cho ta một danh phận sao?”

Giang phu nhân: "............"

Nàng nghĩ đến buổi sáng Giang Trạm cãi mình một câu "ban kịch" kia, đột nhiên hiểu rõ hai người này làm sao lại tụ tập cùng nhau, đều là mạnh mẽ như nhau.

“Khương tiên sinh.” Giang phu nhân nhấn mạnh giọng điệu, “ta cũng không phải đang đùa với ngươi.”

“Thật ra ta hiểu ý tứ của Phu Nhiêu.” Khương Ly thu lại tâm tư đùa giỡn, sắc mặt nghiêm túc nói với nàng, “Chỉ là quan hệ giữa ta và Giang Trạm là hai người cùng nhau thành lập, thứ lỗi cho ta không thể đơn phương tuyên bố kết thúc, nếu phu nhân đồng ý, ta đề nghị gọi Giang Trạm cũng lên, ba người chúng ta nói chuyện đàng hoàng một chút.”

Thích trò chơi hoàn toàn năng [Xuyên nhanh] xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) toàn năng lược bỏ game [Xuyên nhanh] Tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

“Ngươi đây là lấy Giang Trạm ra để đè ta?” Giang phu nhân nhướng mày nhìn hắn.

“Không dám,” Khương Ly lắc đầu, nghiêm mặt nói, “ta tôn trọng ngài, nhưng cũng tôn trọng Giang Trạm. Về mặt tình cảm, chúng ta là quan hệ bình đẳng, cho nên ta không có quyền tự tiện lựa chọn thay hắn, nếu hắn lựa chọn kết thúc quan hệ của chúng ta, ta tôn trọng quyết định của hắn, tuyệt đối sẽ không dây dưa nhiều, nhưng đây cũng nên do hắn nói cho ta biết, chứ không phải do ngài ra mặt, nếu ta có chỗ mạo phạm, hy vọng ngài có thể tha thứ.”

Lời này của Khương Ly không hèn không kiêu, không kiêu không nóng, không có một tia ý tứ đem quan hệ giữa Giang Trạm và mình khoe khoang, chỉ bình tĩnh lại mạch lạc rõ ràng trình bày lập trường của hắn.

Giang phu nhân bất ngờ nhìn hắn, không ngờ hắn lại nói ra một phen như vậy.

Thanh niên trước mắt ngồi ngay ngắn, khi đối mặt với mình không có một chút nhút nhát hay nịnh nọt, một phen lời nói nghe qua dường như lại là một người vô cùng thấu suốt, chứ không phải những diễn viên kiêu căng kiêu căng mà mình nghĩ.

Lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng gõ cửa, Trần quản gia đẩy cửa mà vào, nói với Giang phu nhân: “Phu nhân, Thẩm Yên tỷ tới đây hỏi thăm ngài.”

Phía sau hắn thò ra một cái đầu búi tròn, thân mật gọi Giang phu nhân: "Ha La, Pei!"

Trì Bội là khuê danh của Giang Phu Nhiêu.

Nhà hàng này chính là nhà hàng tư bếp mà Thẩm Yên đầu tư sau khi về nước, nàng hôm nay cùng bạn bè tới ăn cơm, lúc đi ngang qua vừa hay nhìn thấy Trần quản gia ở cửa, tiến lên chào hỏi biết được Giang phu nhân cũng ở chỗ này, liền tiến vào chào hỏi.

“Là Yên a.” Giang phu nhân hướng nàng cười cười.

Thẩm Yên vừa đi vào vừa nói: "Phối di, sao ngươi lại đây cũng không nói với ta một tiếng, ta còn tự mình..."

Tiếng nói sau khi nhìn thấy Khương Ly thì dừng lại, ánh mắt hơi mở to, có chút không dám tin, chỉ vào Khương Ly: "Ngươi... ngươi..."

“Chào ngươi.” Khương Ly gật đầu với nàng, “ngươi quen biết ta không?”

Thẩm Yên vội vàng gật đầu, kích động hướng hắn: “Ta là fan của ngươi đó, Đốc chủ đại nhân!!”

Giang phu nhân: "..."

Khương Ly: “......”

Bên kia, Giang Trạm họp xong, đưa người phụ trách công ty hợp tác đi rồi, phát hiện trên điện thoại có một tin nhắn chưa đọc, chỉ là điện thoại vừa rồi im lặng không chú ý, mở ra xem, là một địa chỉ và số phòng bao do Trần quản gia gửi tới, Giang phu nhân hẹn Khương Ly gặp mặt.

Nhìn thấy thông tin, ngón tay Giang Trạm đột nhiên siết chặt, xoay người sải bước đi về phía thang máy, đi thang máy đến bãi đỗ xe dưới mưa, liền lái xe đến chỗ Trần quản gia.

Giang Trạm một đường này vội vàng chạy chậm, đến Lâm Phương, không để ý nhân viên phục vụ ngăn cản ở cửa, trực tiếp đẩy cửa bước vào, vừa vào cửa liền nghe thấy một tiếng: “Các ngươi đều đừng động, ta fop rồi!!”

Giang Trạm: “............”

Nhìn bốn người ngồi trước bàn mạt chược đánh nhau hăng say, trong đầu Giang Trạm có một sợi dây thần kinh "bốp" một tiếng đứt lìa.

Ta nóng lòng chạy tới, Khương Ly ngươi lại cùng mẹ ta ở đây đánh mạt chược?!!

Tác giả có lời muốn:

Giang Trạm: Đánh mạt chược? Khương Ly ngươi dứt khoát qua cho xong với mẹ ta!!

Cảm ơn [Lưu Niên Thiển Thiển] đã sai bìa mới của bang, siêu đẹp!!

Cảm ơn sự ủng hộ của các sứ giả khác, rõ ràng thấy quá!

Thích trò chơi hoàn toàn năng [Xuyên nhanh] xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) toàn năng lược bỏ game [Xuyên nhanh] Tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.