Chương 48 / 117

Chó trung thành của học bá bổ não bổ công

Bản dịch · 3.253 chữ

Mạnh mẽ đề cử:

Chương 48

Trong thời gian ngắn, cảm giác bị cùng một người phát hai tấm thẻ người tốt là thế nào, Trì Phóng chỉ có thể nói khó nghe, lười để ý đến Khương Ly nữa, kéo cửa kính quán cà phê ra rồi đi ra ngoài, Phùng Vũ vội vàng theo sát.

Kể từ sau lần tình cờ gặp gỡ ở quán cà phê này, Hảo Cảm Độ của Trì Phóng tăng lên 10%, cuối cùng không còn là không còn là trứng lẻ nữa.

Hệ thống tỏ vẻ đáng mừng đáng chúc, có chút bất đắc dĩ với thái độ công lược Phật hệ của Khương Ly, ký túc chủ yếu là nguyện ý chủ động như thế giới trước khi chinh phạt Giang Trạm, Hảo Cảm Độ đã sớm tăng vọt rồi.

Đối với việc này, Khương Ly tỏ vẻ không vội, trước hết phải học hành chăm chỉ đã.

Hệ thống: Ngươi rõ ràng chính là đang kiếm tiền thật tốt......

Khương Ly: Kiếm được tiền mới có thể học tập chăm chỉ.

Hệ thống:......

Chớp mắt một cái, Khương Ly đã đi làm ở quán cà phê được hai tuần rồi, trong lúc đó Trì Phóng và Phùng Vũ đã đến quán cà phê hai lần, có lúc chơi game ở quán net tầng trên không rời được cũng sẽ gọi đồ ăn ngoài bảo Khương Ly mang lên, đúng là một thiếu niên nghiện mạng nặng thực sự.

Lần nào đó Phùng Vũ đề nghị thêm WeChat của Khương Ly, lần sau gọi đơn trực tiếp nhắn tin cho hắn, Khương Ly bày tỏ điện thoại của mình không có WeChat, bảo hắn vẫn gọi điện thoại bàn trong tiệm.

Lấy điện thoại của Khương Ly lật đi lật lại xem mấy lần, Phùng Vũ không ngờ bây giờ học sinh đều dùng máy thông minh rồi, Khương Ly là học sinh cấp ba mà vẫn còn dùng máy chơi cũ, thật là cổ điển.

Ngược lại, Trì Phóng từ đó liên tưởng đến tình trạng của Khương Ly, phát hiện hắn thật sự rất nghèo.

Còn về Khương phụ, kể từ khi xảy ra xung đột với Khương Ly thì rời đi không trở lại nữa, Khương Ly không quan tâm đến tung tích của hắn, hắn không trở về là tốt nhất, về rồi mình còn phải tốn công sức đối phó với hắn.

Từ sau khi Khương Ly đến thế giới này, hắn dần dần thay đổi vòng sống ban đầu của nguyên thân, không còn tránh xa hàng xóm láng giềng, thỉnh thoảng gặp mặt còn lên tiếng chào hỏi.

Cùng với sự thay đổi của hắn, thái độ của hàng xóm cũng dần trở nên mềm mỏng, không còn chỉ coi hắn là con trai của Khương Lão Lại nữa, mà là một học sinh cấp ba bình thường.

Dù tâm cảnh có thay đổi, cách đối nhân xử thế cũng trở nên khác biệt. Trong mắt những cư dân khu phố cũ này, Khương Ly từ đầu đến cuối "con nhà lão lại đến" cũng chẳng phải thứ tốt lành gì" đã biến thành "con đáng thương không có cha mẹ yêu thương dựa vào bản thân mà tự lực cánh sinh", một số tam cô lục bà đôi khi nhìn thấy hắn, thậm chí còn tặng cho hắn một ít dưa quả rau củ nhà mình trồng.

Ngoài tiến độ công lược chậm ra, mọi thứ đều coi như không tệ.

Lúc này, Khương Ly tan ca buổi sáng, chào hỏi đồng nghiệp một tiếng rồi rời khỏi quán cà phê.

Chồng buổi sáng từ mười giờ đến sáu giờ rưỡi chiều, lúc bàn giao ca mất thời gian, Khương Ly từ trong cửa hàng ra đã gần bảy giờ. Nhưng buổi chiều hắn ăn bánh kem ở cửa hàng, lúc này cũng không đói, lên tầng bốn của tòa nhà trung tâm, định đến thành phố tìm mấy quyển đề bài tập dùng cho lớp 12.

Cửa thang máy vừa mở ra, Khương Ly đối diện thấy Trần Gia Lâm cùng mấy người bạn đi tới, đối phương nhìn thấy hắn, bước chân theo bản năng lùi về sau một bước, trên mặt mang theo cảnh giác.

Từ sau khi Khương Ly dọn dẹp Trần Gia Lâm một lần trong nhà vệ sinh, đối phương không chủ động tìm Khương Ly gây phiền phức nữa, thậm chí ở trường học còn giữ khoảng cách với Khương Ly.

Chỉ cần hắn không tự tìm đường chết, Khương Ly cũng sẽ không chủ động gây chuyện, phớt lờ sự tồn tại của hắn, lướt mình đi về phía Thư Thành bên kia.

Trần Gia Lâm đứng ở phía sau, ánh mắt âm u nhìn bóng lưng của hắn.

Bạn bè đi cùng hắn thấy vậy, lên tiếng hỏi: "Đó là ai vậy?"

"Một người bạn học." Trần Gia Lâm thu hồi ánh mắt, đi vào trong thang máy, vừa đi được hai bước, đột nhiên dừng lại hỏi một người trong đó, "Đổng, ta nhớ biểu ca ngươi và lão đại Vân Sáng Chức Cao rất thân thiết phải không?"

"Đúng vậy, sao vậy?" Người kia hỏi.

“Không có gì.” Trần Gia Lâm cười âm hiểm, quay đầu nhìn về phía Khương Ly, cánh tay vòng qua cổ kia nói, “Có thời gian muốn uống với hắn hai ly thôi, ngươi bảo biểu ca ngươi giúp ta chuyển lời, ta mời bọn họ ăn cơm.”

"Được thôi! Ta thay ngươi sắp xếp."

Trần Gia Lâm sờ sờ bụng lần trước bị Khương Ly đánh đến bầm tím, cười lạnh một tiếng, cùng những người khác đưa linh dương vào.

Khương Ly vào trong thư thành, đi thẳng đến khu tư liệu tìm sách mình cần.

Lúc hắn chọn sách, một lão gia mặc áo cài áo cổ chéo bằng vải bông cầm mấy quyển sách tới, ngữ khí hòa ái hỏi: "Chào bằng hữu, ngươi là học sinh phải không?"

"Ta là." Khương Ly đặt sách trong tay xuống, gật đầu với hắn.

"Cao mấy rồi?"

"Cấp hai."

"Vậy vừa vặn!" Lão gia tử mặt mày hớn hở nói, "Ta muốn tìm cho cháu trai ta hai quyển sách phụ đạo dùng tiếng Anh, chỉ là xem được nửa rồi, lão đầu tử ta cũng không hiểu nội dung bên trong là gì, ngươi có thể giúp ta chọn hai quyển không?"

"Đương nhiên có thể."

Khương Ly nhận lấy cuốn sách trong tay hắn lật một chút, phát hiện trong mấy cuốn sách hắn lấy có học tiếng Anh tốc thành, cũng có nền tảng tiếng Anh cấp hai, bèn nói: “Lão gia tử, cháu trai của ngài bao nhiêu tuổi rồi?”

"Mười bảy tuổi rồi." Lão gia tử nói, "Trời ơi, cũng giống ngươi chuẩn bị lên lớp 11 rồi."

“......” Động tác lật sách của Khương Ly khựng lại, “Lão gia, những thứ ngài lấy đều là dạy học cơ bản, đối với học sinh cấp ba đến có lẽ không thích hợp lắm, để ta chọn cho ông hai cuốn nhé.”

“Chỉ là dạy học cơ bản không sai.” Lão gia tử cười nói, ngữ khí có chút bất đắc dĩ, “Cháu trai ta cơ bản kém, tiếng Anh của cấp ba chắc là không hiểu, ta cân nhắc mua chút đơn giản cho nó thử xem.”

“Vậy à.” Khương Ly suy nghĩ một chút, “Cháu trai ngài bình thường thành tích tiếng Anh bao nhiêu?”

"Sáu mươi." Lão gia tử làm một cử chỉ.

Khương Ly: “......”

Cao cấp tiếng Anh đạt điểm tuyệt đối một trăm năm mươi điểm, cháu trai của lão gia tử mới thi được sáu mươi điểm, cơ sở quả thực rất kém, đoán chừng phần lớn điểm đều dựa vào đề lựa chọn.

Thích trò chơi hoàn toàn năng [Xuyên nhanh] xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) toàn năng lược bỏ game [Xuyên nhanh] Tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Lão gia tử dường như phát hiện ra Khương Ly có chút cạn lời, cười ha hả: “Kỳ thật đầu óc cháu trai ta đặc biệt linh hoạt, chỉ là không muốn học mà thôi, thật sự.”

Từ ngữ khí của hắn, Khương Ly nghe ra được sự sủng ái của hắn đối với cháu trai mình, tuy không hài lòng với thành tích học tập của cháu trai, nhưng cũng chẳng quá đáng trách, mà là một mình đến thư thành giúp cháu trai chọn sách phụ đạo.

"Vậy ta giúp ngài đều chọn một chút đi." Khương Ly đề nghị.

"Được thôi, cảm ơn bạn học." Trên khuôn mặt mập mạp của lão gia tử tràn đầy nụ cười, giống như một Phật Di Lặc, khiến người ta cảm thấy vô cùng thân thiết.

Khương Ly vừa giúp lão gia tử chọn sách, vừa giúp hắn phân loại xong, quyển nào học trước cũng đã đánh dấu thứ tự, lão gia tử nghe được vô cùng dụng tâm, còn từ trong túi móc ra sổ ghi chép từng quyển một.

Sau khi chọn xong sách, Khương Ly thấy hắn nghiêm túc như vậy, hiển nhiên là rất quan tâm đến việc học của cháu trai, bèn nói: “Lão gia tử, ta đề nghị ngài đăng ký một lớp học thêm cho cháu trai ngài, nếu cơ sở quá kém, dựa vào đọc sách thì không có tác dụng lớn.”

Hơn nữa cháu trai của ngài còn chưa chắc đã hiểu.

Khương Ly không nói ra câu này, sợ làm tổn thương lòng người già, nhưng bài thi đạt điểm tối đa một trăm năm mươi, người có thể chỉ thi được sáu mươi điểm, chắc hẳn nền tảng thật sự rất kém.

“Chà, ta đã nghĩ từ lâu rồi, nhưng hắn không chịu.” Lão gia thở dài, “Gần nhà ta có một lớp học thêm, nghe thầy ở đó rất tốt, ta đến tận nhà tìm hiểu một chút, thầy nói chuyện toàn là người nói tiếng Anh, lợi hại lắm!”

Gương mặt vốn cười ha hả của hắn trở nên có chút ủ rũ, sờ cuốn sách Khương Ly chọn cho hắn, lắc đầu nói: “Nhưng hắn chính là không muốn đi, ta chung quy không thể ép hắn chứ? Đều là nửa người lớn rồi, cũng có suy nghĩ của riêng mình.”

Khương Ly gật đầu, tỏ vẻ hiểu, đang muốn an ủi lão nhân gia hắn vài câu, bên cạnh đột nhiên truyền đến một giọng nói: "Hello"

Một người nước ngoài da trắng tóc vàng đứng bên cạnh Khương Ly, ra hiệu cho hắn vài cái, cầu cứu hắn.

Đối phương có lẽ sợ Khương Ly không hiểu tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Anh cùng dùng, biểu đạt rất hỗn loạn, sắc mặt có chút sốt ruột, Khương Ly nghe mà có chút mơ hồ, dứt khoát dùng tiếng Anh nói chuyện với hắn.

Bạn bè nước ngoài đã liên tục hỏi ba người rồi, không phải nghe không hiểu thì cũng là nghe không hiểu, vừa nghe Khương Ly dùng tiếng Anh lưu loát đối thoại với mình, mắt sáng lên.

Hai người trao đổi một lúc, bạn bè nước ngoài cảm kích dùng tiếng Trung bập bẹ cảm ơn Khương Ly mấy tiếng rồi mới rời đi.

Sau khi bạn bè nước ngoài đi, Khương Ly quay đầu lại phát hiện lão gia tử vẫn đứng ở một bên, nỗi sầu khổ trên mặt quét sạch, ánh mắt nhìn mình mang theo một cỗ nóng bỏng không thể xem nhẹ, nhìn đến sau lưng Khương Ly lạnh toát: “...... Lão gia tử, ta còn có gì có thể giúp ngài sao?”

“Có chứ!” Lão gia tử đột nhiên túm lấy tay Khương Ly, giọng điệu kích động, “Bạn học, tiếng Anh của ngươi chắc chắn rất tốt nhỉ? Thi cử bao nhiêu điểm vậy?”

"Hơn một trăm điểm đi." Khương Ly nói chung một con số.

"Hơn một trăm điểm?! Cái này nhiều hơn cháu trai ta gấp đôi đấy!" Lão gia tử kinh ngạc nhìn hắn, giơ ngón cái lên, "Bạn học ngươi thật lợi hại! Ngươi học sinh trường nào vậy?"

"Ta là của Nhị Trung."

"Nhị Trung? Cháu trai ta cũng là học sinh của Nhị Trung các ngươi, các ngươi là đồng môn a, thật là có duyên!" Lão gia tử liên tục cảm thán, một bộ dáng quả nhiên là hữu duyên ngàn dặm đến gặp mặt.

Khương Ly sợ hắn một câu tiếp theo sẽ đột nhiên hát lên, vội vàng hỏi: “Ngài còn chưa có gì cần ta giúp đỡ.”

Lão gia tử nói: “Ta muốn mời ngươi phụ đạo cháu trai ta, ngươi thấy được không?”

“??” Khương Ly cho rằng mình nghe nhầm, trừng to mắt nhìn đối phương, “Xin ta dạy dỗ cháu trai ngươi?”

"Đúng đúng đúng, thằng ranh nhà ta không chịu lên lớp học thêm, trước đó tìm giáo viên gia giáo cũng bị hắn chọc tức bỏ đi, ta nghĩ các ngươi tuổi tương đương, không chỉ là một trường học, mà còn là cùng một khối, ít nhiều cũng hợp nhau được."

Lão gia tử nói, càng cảm thấy suy nghĩ của mình hoàn hảo: "Các ngươi bây giờ vừa hay là nghỉ hè, không cần phụ đạo bao lâu, chỉ một tháng là học."

Khương Ly: “Thật sự ngại quá, ta thật sự không thích hợp.”

"Ngươi yên tâm, ta có thể trả cho ngươi theo học phí lớp học thêm. Nếu thằng ranh nhà ta có tiến bộ, ta sẽ trả thêm tiền thưởng cho ngươi, ngươi thấy được không?"

"Không phải vấn đề tiền bạc." Khương Ly có chút dở khóc dở cười, tuy rằng hắn quả thật cần tiền, nhưng hiện tại ở quán cà phê làm rất tốt, có lúc bận rộn còn cần đi cả lớp, căn bản không có thời gian dư thừa để đi dạy thêm cho người khác.

"Đó là vấn đề gì? Chỉ cần ngươi đáp ứng ta, có vấn đề gì, ta sẽ cố gắng giải quyết giúp ngươi." Lão gia tử vỗ vỗ ngực.

Khương Ly lắc đầu: "Ta cảm thấy ta có thể không thích hợp phụ đạo người khác, ngài..."

Ông cụ ngắt lời ông: “Cháu trai ta tên là Trì Phóng, lớp sáu khối 12 trường số 2, học chung trường với các ngươi, có lẽ ngươi còn quen hắn đấy.”

Lời của Khương Ly ngừng lại, nhìn lão gia tử: “Cháu trai ngài tên gì?”

Lão gia tử: "Trì Phóng."

Trì, Phóng.

Khương Ly lặp lại hai chữ này một lần, trong lòng có cảm giác đạp phá thiết hài vô mịch xứ, đắc lai toàn bất phí công phu.

Thật sự là tuyệt vời vô cùng.

Khương Ly nở nụ cười, nói với lão gia tử: “Lão gia tử, tuy ta cảm thấy có lẽ ta không thích hợp phụ đạo người khác, nhưng lão sư đã từng giúp người làm nền tảng vui vẻ, huống hồ ta và Trì Phóng còn là bạn học, ta nguyện ý thử một chút, nếu các môn khác có nhu cầu, ta cũng có thể giúp đỡ.”

Lão gia tử: "Vậy thì tốt quá!"

Hệ thống tỏ vẻ: "Bất kể đến thế giới nào, ký chủ đều là một người đàn ông thiện biến."

Khương Ly mỉm cười: “Hồ gì chứ, ta đây đều là vì cuộc sống.”

Chuyện vừa bàn bạc xong, Khương Ly liền cùng lão gia tử trao đổi phương thức liên lạc, ngày mai hắn là ca tối, sáu giờ chiều mới đi làm, hẹn với lão gia tử mười giờ sáng mai sẽ đến nhà phụ đạo cho Trì Phóng, một lần phụ đạo hai lúc.

Thích trò chơi hoàn toàn năng [Xuyên nhanh] xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) toàn năng lược bỏ game [Xuyên nhanh] Tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Đối với phản ứng của Trì Phóng Minh khi nhìn thấy mình sẽ như thế nào, Khương Ly thật sự vô cùng mong đợi.

Thứ hai, lão gia tử cấm Trì thả ra, sắp đến giờ hẹn với Khương Ly mới đem chuyện mình mời gia giáo cho Trì Phóng nói cho hắn biết.

Trì Phóng vừa nghe hắn lại tìm cho mình một gia giáo tiếng Anh, đầu muốn nổ tung, nghe đối phương còn cùng khối với mình, không khỏi nhíu mày, hướng về phía ông lão đang hầm canh trong bếp gọi: “Ngoại công, ông không phải bị lừa rồi chứ? Học sinh cấp ba làm gia dạy ông cũng tin.”

“Không đâu, không đâu, bằng hữu kia rất lợi hại, còn có thể dùng tiếng Anh để đối thoại với người nước ngoài đấy.” Lão gia tử rất yên tâm với Khương Ly, khoát khoát tay nói, “Hơn nữa hắn vừa nghe là dạy kèm cho ngươi, không phải hai lời đã đồng ý rồi sao!”

"..."

Những người vừa nghe tên đã đồng ý ngay, Trì Phóng thực sự không nghĩ ra là ai, nhưng vừa nghe tên mình liền bỏ chạy, lại có cả đống người.

Chẳng lẽ là Nam Âm?

Vừa nghĩ đến có thể là Nam Âm, Trì Phóng liền cảm thấy đau đầu, suy tính lát nữa mình phải từ chối thế nào.

Đang suy nghĩ, chuông cửa trong nhà reo lên. Lão gia tử nghe thấy liền lên tiếng thúc giục Trì Phóng: “Chắc là giáo viên gia giáo của ngươi đã đến, mau đi mở cửa.”

Trì Phóng bĩu môi, từ trên ghế sofa đứng dậy, chậm rãi đi qua, kéo cửa ra.

Đứng ngoài cửa là Khương Ly, thấy Trì Phóng mở cửa, cười với hắn: “Chào cậu Trì Phóng.”

“Sao lại là ngươi?” Trì Phóng sửng sốt, hắn nhớ rõ chưa từng có địa chỉ nhà mình với Khương Ly, “Sao ngươi biết nhà ta ở đây?”

"Ly tới rồi a!" Trong phòng truyền đến giọng của lão gia tử, "Mau vào đi."

“Được.” Khương Ly hướng vào trong phòng đáp một tiếng.

Trì Phóng quay đầu nhìn lại một cái, lại nhìn Khương Ly, chợt phản ứng lại hắn chính là giáo viên gia giáo mà ông ngoại đã mời cho mình từ miệng ông ngoại, hắn tưởng là Nam Âm, lại không ngờ là Khương Ly?!

Lão gia tử từ trong phòng đi ra, cười ha hả nói với Khương Ly: “Vất vả cho ngươi rồi.”

“Không vất vả.” Khương Ly nói, “giúp người làm vui.”

Trì Phóng: "..."

Vừa nghe tên ta đã đồng ý, ngươi chắc chắn ngươi muốn là giúp người vui, không phải gần nước lâu đài??

Tác giả có lời muốn:

Trì Phóng: ...Mẹ kiếp ta cảm thấy rất nguy hiểm a!!!

Xin lỗi, xin lỗi ta lại muộn một tiếng, bởi vì muốn viết xong tình tiết, thật có lỗi với mọi người! Buổi tối còn một chương nữa, trước khi bồi thường ngắn ngủi, nhưng cũng sẽ rất muộn, mọi người có thể nhìn rõ, mút thít!!

p.s. Học sinh cấp ba sao có thể thiếu học phụ đạo sau giờ học chứ?! Liều lên đi ~

Thích trò chơi hoàn toàn năng [Xuyên nhanh] xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) toàn năng lược bỏ game [Xuyên nhanh] Tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.