Chương 123 / 805

Thân ở ổ giặc

Bản dịch · 2.403 chữ

PS: Có bạn đọc hỏi dịch tình trong thời gian đang làm gì, tại sao không thêm chương, ờ... Thật ra ta cũng không biết ta đang làm gì, thời gian rất nhanh đã qua.

————dưới đây chính văn ——

"Hằng Nhi, chớ có kiêu ngạo tự mãn, vi phụ ở độ tuổi này của ngươi..."

"Lễ nhi, hiếu thảo của mẹ..."

Buổi tối, Triệu Ngu nằm mơ thấy Lỗ Dương hương hầu và Chu thị.

Mở mắt ra, hắn cảm thấy bên khóe mắt khô khốc khó chịu, đưa tay sờ thử, mơ hồ còn có mấy tia ẩm ướt.

Trong mộng, hắn lại một lần nữa ôn lại quá khứ sống trong Hầu phủ Lỗ Dương hương, mãi đến khi tỉnh lại mới ý thức được đó chỉ là một giấc mộng, phụ thân và mẫu thân đều đã không còn nữa.

Mấy ngày trước trên đường mang theo Tĩnh Nữ chạy trốn, hắn ngay cả bi thương cũng không lo được, cả ngày nghĩ làm sao mới có thể tìm được một nơi an thân, cho đến hôm qua hắn theo đám Ứng Sơn tặc Trần Mạch kia đến ổ giặc này, lòng hắn mới hơi thở phào một hơi.

Có lẽ chính vì trái tim căng thẳng hơi thả lỏng, buổi tối hắn lập tức mơ thấy Lỗ Dương hương hầu và Chu thị, trong lúc vô thức, rơi lệ.

"Cha...... nương......"

Nỗi nhớ mãnh liệt bị đè nén nhiều ngày ập đến trong lòng, Triệu Ngu không nhịn được nhớ lại Lỗ Dương hương hầu và Chu thị, nhớ lại những ký ức tốt đẹp dưới gối cha mẹ, nhưng lý trí lại nói cho hắn biết cha mẹ đã không còn nữa, sự tương phản mãnh liệt khiến hắn cảm thấy hụt hẫng.

Đợi đến khi suy nghĩ kỹ hơn, hắn mơ hồ cảm thấy lồng ngực dần dần siết chặt, một loại đau đớn dường như cả thân thể đều thiếu mất một mảnh quét qua trong lòng, hắn không biết tự giác há miệng, giống như người chết đuối mà hít thở thật sâu.

Đồng thời, một cảm giác nóng rát nhanh chóng tràn ngập toàn thân, cứng rắn nhịn đến toàn thân hắn đều chảy ra một tầng mồ hôi lạnh mỏng manh.

Đó là một loại khó chịu gần như ngạt thở.

Triệu Ngu ngồi dậy, thở hổn hển trong căn phòng tối om.

Dùng hai tay xoa xoa mặt, hắn tận lực làm cho mình bình tĩnh lại, không dám đi nhớ lại Lỗ Dương hương hầu và Chu thị nữa.

"Ying..."

Bên cạnh hắn, Tĩnh Nữ đột nhiên phát ra vài tiếng vang.

Bởi vì trong phòng chỉ thắp một ngọn đèn dầu, ánh sáng rất tối, Triệu Ngu chỉ có thể lại gần quan sát Tĩnh Nữ.

Chỉ thấy dưới sự quan sát của hắn, Tĩnh Nữ trằn trọc trên thảm cỏ, vẻ mặt vô cùng đau khổ, khẽ thì thầm những từ như "phu nhân", "nương".

Nàng hơn phân nửa cũng là mơ thấy Chu thị rồi.

Nương thì thôi đi, nhưng từ phu nhân này, không thể để người ngoài nghe được a.

Triệu Ngu vội vàng đẩy Tĩnh Nữ tỉnh dậy, dù sao trong phòng này, không phải chỉ có hai người bọn họ.

Tĩnh Nữ thuộc loại người dễ bị đánh thức, Triệu Ngu khẽ đẩy hai cái, nàng liền tỉnh, dựa vào ngọn đèn dầu mờ ảo trong phòng, nàng ngơ ngác ngồi dậy xung quanh, thấy Triệu Ngu bên cạnh.

"Ít..."

Nàng theo phản xạ muốn xưng hô, nhưng bị Triệu Ngu kịp thời đưa tay bịt miệng.

Chỉ thấy thân thể Tĩnh Nữ cứng đờ, đợi đến mấy hơi thở mới hồi phục bình thường. Nàng giơ tay gạt tay Triệu Ngu đang bịt miệng nàng ra, khẽ nói: "Huynh trưởng."

Đây là một xưng hô mang tính ám hiệu, đại biểu cho Tĩnh Nữ đã tỉnh táo, bước vào vai "Chu Tĩnh".

"Bị ác mộng?"

Triệu Ngu dùng tay áo lau đi mồ hôi lạnh trên trán Tĩnh Nữ.

Hắn không hỏi thì thôi, vừa hỏi, hốc mắt Tĩnh Nữ lập tức rơi xuống nước mắt: "Ta mơ thấy chồng... Ta mơ thấy mẹ rồi..."

Nàng không kìm được khẽ nức nở.

Giờ phút này, nàng hoàn toàn không có sự kiên cường như mấy ngày trước cùng Triệu Ngu ăn gió sương sương mưa dưới trời băng tuyết.

Nhưng đúng lúc này, chỉ nghe trong phòng có một giọng nói thô lỗ không kiên nhẫn mắng: “Hơn nửa đêm ồn ào cái gì? Phiền lão tử ngủ.”

Vừa nghe thanh âm này, Triệu Ngu vội vàng bịt miệng Tĩnh Nữ, lập tức ôm nàng vào trong lòng, nhẹ nhàng vuốt ve sau lưng nàng, an ủi nàng.

Không bao lâu, chủ nhân của giọng nói thô lỗ kia lại ngủ thiếp đi, phát ra tiếng ngáy ngáy khò khò.

Triệu Ngu cùng Tĩnh Nữ nép vào tường núi trong phòng, mỗi người đều có suy nghĩ riêng.

Một lúc lâu sau, Triệu Ngu khẽ nói với Tĩnh Nữ: "Ngủ thêm chút nữa, đợi trời sáng rồi chắc chúng ta sẽ làm việc thôi."

"Ừ."

Tĩnh Nữ đáp lời nhưng không nhúc nhích, vẫn nép vào lòng Triệu Ngu.

Thấy vậy, Triệu Ngu cũng mặc kệ nàng đi, vừa nhẹ nhàng ôm nàng an ủi, vừa sắp xếp lại suy nghĩ.

Chiều hôm qua, hắn cùng Tĩnh Nữ đi theo đám Ứng Sơn tặc Trần Mạch, đến ổ giặc Ứng Sơn tặc này —— đương nhiên, cách xưng hô "Ứng Sơn tặc" này, chỉ là Triệu Ngu hôm qua nghe người thôn Hứa thôn gọi như vậy mà thôi, đám Ứng Sơn tặc gặp hôm qua, sẽ không tự xưng như vậy.

Theo những gì Triệu Ngu từng thấy, nhóm Ứng Sơn tặc này dường như có quy mô gần trăm người, trong toàn bộ trại có ba thủ lĩnh được xưng là Đại Trại Chủ, Nhị Trại Chủ và Tam Tắc Chủ. Còn người đàn ông tên Trần Mạch hôm qua, thực chất không phải là thủ lĩnh lớn nhất của nhóm Ứng Sơn tặc này. Hắn chỉ là Nhị Trại Chủ, trên và dưới hắn mỗi bên còn có một thủ lĩnh.

Nhắc đến Trần Mạch này, Triệu Ngu thực sự có chút nhìn không thấu, từ chuyện hôm qua hắn dẫn đầu một đội Ứng Sơn tặc cướp bóc Hứa thôn mà xem, hành vi của hắn không khác gì sơn tặc bình thường, nhưng đồng thời, người này dường như lại giữ lại một giới hạn nhất định.

Ví dụ như, cố gắng hết sức không giết người.

Võ lực của Trần Mạch này, hôm qua Triệu Ngu thoáng nhìn thấy, khá lợi hại, tay cầm trường mâu quét ngang một cái, liền đánh bay ba thanh tráng của Hứa thôn hơn một trượng, may mà hắn dùng chính là thân mâu bằng gỗ của trường mâu, nếu dùng lưỡi mâu, e rằng ba thanh tráng Hứa thôn kia đã sớm là thi thể rồi.

Mà điều kỳ quái hơn là, hôm qua khi Triệu Ngu đề nghị đầu quân cho bọn họ, Trần Mạch kia lại lên tiếng khuyên nhủ, còn dùng lời "một ngày là giặc, cả đời là giặc" để khuyên lui Triệu Ngu, tóm lại, Trần Mạch này mang lại cảm giác, thật sự không giống một tên sơn tặc, mặc dù hắn quả thực dẫn theo một đám Ứng Sơn tặc làm chuyện cướp bóc nhà người.

Hoàng hôn hôm qua, theo nhóm Trần Mạc tới ổ giặc này, Trần Mạc liền an trí Triệu Ngu và Tĩnh Nữ ở đây.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Triệu thị Hổ Tử, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Triệu thị Hổ Tử Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Bên này là nhà bếp của sơn trại, hay nói đúng hơn là nhà đầu bếp, chỉ có một tên sơn tặc, chính là người thô lỗ mắng chửi lúc Tĩnh Nữ khóc lóc vừa rồi, tên là Chu Vượng, nhưng mấy tên sơn tặc bên cạnh Trần Mạch hôm qua lại gọi hắn là 'Đầu Lại' hoặc 'Đầu Lại', Triệu Ngu đoán có lẽ là trên đầu người này mắc phải bệnh như Hoàng Hiêu.

Dù sao hôm qua khi hắn quan sát, phát hiện Chu Vượng này tóc quả thực thưa thớt, còn dùng vải bọc đầu như phụ nhân.

Đương nhiên, hắn không dám đi hỏi, tránh để bị người ta dạy dỗ một trận vô cớ.

Chẳng mấy chốc, sắc trời bên ngoài dần sáng. Lúc này tên sơn tặc Chu Vượng cũng tỉnh giấc. Hắn ngồi dậy từ chiếc giường đá duy nhất trong phòng, xỏ giày vào rồi mở cửa.

Dù lúc này trời vẫn còn hừng sáng, nhưng Chu Vượng lại bắt đầu thúc giục trẻ con trong phòng đứng dậy làm việc: "Tất cả dậy làm việc đi, lũ nhóc con."

Lời này của hắn không phải chuyên nhắm vào hai người Triệu Ngu và Tĩnh Nữ, bởi trong phòng còn có những đứa trẻ khác.

Không sai, ngoài Triệu Ngu và Tĩnh Nữ ra, trong căn phòng này còn có bốn đứa trẻ ba nam một nữ, cậu bé lớn nhất khoảng mười bốn mười lăm tuổi, tên là Từ Phấn, những đứa trẻ còn lại đều gọi hắn là đại ca.

Ngoài ra còn có hai cậu con trai, dường như là huynh đệ, ca ca tên Đặng Bách, đệ đệ tên Đặng Tùng, tuổi đều khoảng mười một mười hai, tuổi tác tương đương Triệu Ngu.

Mà khó tin nhất chính là, ở đây lại còn có một bé gái, nhìn qua rất đáng yêu, tuổi chừng sáu bảy, gọi là Ninh Nương.

Không thể không nói, hôm qua lúc Triệu Ngu nhìn thấy bốn đứa trẻ này, hắn cũng có chút choáng váng.

Dù sao trong ấn tượng của hắn, trong ổ giặc đáng lẽ phải là toàn bộ ác đồ, không ngờ lại còn có trẻ con.

Nhưng vì hai bên đều không quen biết nhau, Triệu Ngu cũng không mạo muội đi hỏi lai lịch của những đứa trẻ này.

Thấy tất cả mọi người đều đã dậy, tên sơn tặc tên Chu Vượng phân phó mấy người: "Trủi không còn nhiều, mấy người các ngươi hôm nay ra ngoài trại đốn củi về, kẻ nào dám lười biếng, ta đánh gãy chân hắn!"

Nói xong, hắn xoay người rời đi.

Mà đúng lúc này, Đặng Bách, Đặng Tùng hai huynh đệ đột nhiên túm lấy Triệu Ngu, ngay sau đó huynh trưởng Đặng Bách hạ thấp giọng nói: “Người mới đến, nghe đây, ở chỗ chúng ta, Từ đại ca nói là được, ngươi nhớ chưa?”

"Thả ta ra thiếu... huynh trưởng của ta!"

Tĩnh Nữ lập tức bị chọc giận, nhưng bị một tiếng "a đệ" của Triệu Ngu quát ngăn lại.

'Đứa trẻ mười mấy tuổi cũng giở trò này sao?'

Nhìn hai huynh đệ nghiêm trang nghiêm chỉnh, Triệu Ngu đưa tay ngăn Tĩnh Nữ đang bất mãn, cười nói: "Chẳng phải người vừa ra ngoài kia định đoạt sao?"

"Ách..." Đặng Bách nghẹn lời, lắp bắp biện bạch: "Lệ Đầu là sơn tặc chính thống rồi, không thể tính, chúng ta những người này chính là Từ đại ca định đoạt, tiểu tử ngươi muốn chịu khổ sao?"

Triệu Ngu quay đầu nhìn Từ Phấn cách đó không xa, thấy đối phương im lặng nhìn mình, trong mắt hiện lên vẻ bất mãn, hắn khẽ cười nói: "Đương nhiên, Từ đại ca."

Hắn mới không có hứng thú tranh chấp nghĩa khí với một đám trẻ con, mục tiêu của hắn là thu phục sơn tặc trong cả tòa sơn trại này, nào có thời gian so kè với một đám trẻ con?

Thế nhưng câu trả lời của hắn khiến ba người Từ Phấn, Đặng Bách, Đặng Tùng đều có chút choáng váng, bọn họ đại khái là không ngờ Triệu Ngu lại 'nhận' đến vậy.

“Coi như ngươi biết điều.” Huynh đệ Đặng thị nhìn nhau một cái, buông Triệu Ngu ra.

Mà lúc này, thấy Triệu Ngu đã chịu thua, Từ Phấn cách đó không xa sắc mặt cũng khá đẹp, hất đầu nói: "Đi."

"Thật đáng ghét."

Nhìn ba người Từ Phấn, Đặng Bách, Đặng Tùng rời đi, Tĩnh Nữ mặt đầy phẫn nộ.

Lúc này, cô bé tên Ninh Nương kia khi ra khỏi phòng do dự quay đầu nhìn Triệu Ngu và Tĩnh Nữ một cái, há miệng định nói gì đó, nhưng nhìn vẻ mặt phẫn nộ của Tĩnh Nữ, nàng sợ hãi vội vàng bỏ chạy.

Một lát sau, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ vác giỏ tre, theo Từ Phấn, Đặng Bách, Đặng Tùng ra khỏi sơn trại, duy chỉ có cô bé tên Ninh Nương là ngoại lệ, nhảy nhót đi lại bên cạnh ba người Từ Phấn, thỉnh thoảng lại ngoảnh đầu nhìn hai người Triệu Ngu và Tĩnh Nữ.

Mà tiếp theo đốn củi nhặt củi cũng là, ba người Từ Phấn, Đặng Bách, Đặng Tùng cố ý thiên vị tiểu cô nương tên là Ninh Nương kia, nhưng tiểu cô nương kia cũng hiểu chuyện, mặc dù ba "huynh trưởng" đều quan tâm nàng, nhưng nàng cũng không ham chơi, mà cùng nhau giúp nhặt củi.

Về chuyện này, Từ Phấn cũng chào hỏi Triệu Ngu: "Năm người chúng ta đã gánh phần chia của Ninh Nương, người mới đến, ngươi có ý kiến gì không?"

Triệu Ngu cười một cái, nói: "Gần đây đệ đệ ta theo ta ở nơi hoang dã chịu lạnh mấy ngày, thân thể suy yếu, để hắn bớt gánh đi, ta liền không có ý kiến."

Từ Phấn nhìn thoáng qua Tĩnh Nữ, thấy Tĩnh Nữ nhìn qua quả thật rất gầy gò, do dự một chút vẫn đáp ứng: “Được.”

Triệu Ngu nhìn Từ Phấn, Từ Phấn cũng nhìn Triệu Ngu.

Hai người không hẹn mà cùng nảy sinh một ý niệm.

"Người này......không xấu."

Thích Triệu thị Hổ Tử, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Triệu thị Hổ Tử Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.