Chương 58 / 86

Chương 58: Động công Trường Thành

Bản dịch · 1.663 chữ

Ngày 16 tháng Giêng năm Phụng Nguyên thứ 29,

Vạn Tam Thiên mang theo năm mươi triệu lượng bạch ngân lần nữa rời đi

Ngày hai mươi tháng hai,

Yến Vương dốc hết gia sản, mang theo sáu vạn đại quân tiến về huyện Hạc Minh

Cùng đi, ngoài đại quân ra còn có toàn bộ Yến Vương phủ

Ngụy Thần Thông bất kể là lúc hóa duyên hay trên triều đình Đại Ngụy, đều từng nói qua

Là Yến Vương, chủ nhân của Yên Địa, khi xây dựng Trường Thành

Hắn tất phải đi đầu, trấn thủ cổng lớn đất Yến

Cho nên lần này, hắn mang theo toàn bộ gia sản đến

Nếu ngăn cản móng sắt của Đại Tề, Yến Vương phủ mặc kệ là ở Yên Kinh thành hay là Hạc Minh huyện, kết quả đều giống nhau,

Nếu không ngăn được, vậy thì không đỡ nổi

Ít nhất Yến Vương này của mình, đối với Đại Ngụy, hắn không thẹn với con dân đất Yên

Ngày 2 tháng 3, lúc Yến Vương mang theo đại quân chạy tới huyện Hạc Minh,

Nhìn thấy cảnh tượng vô cùng náo nhiệt

Đây là đầu tháng hai, Lâu Châu Mục đã dẫn theo hàng vạn dân phu bắt đầu làm công việc giai đoạn đầu rồi,

Ba mươi vạn dân phu không thể nào dồn hết vào cùng một lúc, khối lượng công trình đó quá lớn,

Đừng nói Yến Vương chút nhân mã này, có tăng gấp mấy lần cũng không quản xuể

Dù sao hiện trường công trình cần có binh sĩ đốc tra, cũng phải có người phụ trách tốt an toàn cho họ,

Hiện tại Ngụy Thần Thông nhìn thấy là phụ trách dọn dẹp nền móng,

Bọn họ có người phụ trách đào đất, có kẻ đang xây móng,

Xây dựng Trường Thành trước hết phải đào hết sườn núi, đất nổi trên bề mặt sống núi và cỏ dại, đá vụn cỏ rác.

Đào mãi đến khi tầng đất cứng rắn hoặc lớp đá,

Sau đó chỗ lồi phải dùng tảng đá lớn lấp đầy và nện, móng đất phải tìm cho bằng phẳng để đắp chắc,

Chỗ dốc đứng sẽ làm bậc thang cho sườn núi, ngăn không tường sau khi trượt xuống dốc.

Khi Ngụy Thần Thông bọn họ chạy tới,

Khoảng thời gian này, đã dọn dẹp ra được nền móng dài khoảng gần mười dặm rồi,

Đừng nhìn tốc độ này có vẻ rất nhanh,

Nhưng đây vẫn chỉ là bước đầu tiên của Vạn Lý Trường Thành

Tiếp theo mới là trận chiến ác liệt, vào đầu tháng hai, Lâu Châu Mục đã điều động một nhóm người khai sơn lấy đá rồi

Nền móng tường thành cần được lát bằng những tảng đá lớn đan xen,

Đeo đá vụn trong khe hở, rồi đổ thêm bụi đất bùn nhão vào.

Nền tường rộng hơn bức tường một đoạn, xếp cao từng lớp, làm đến mức không bị lún xuống, nền móng hoàn thành mới xây tường lên trên.

Mà những tảng đá lớn này đều là do con người đục từng khối mà ra,

Tường thì cần phải xếp chồng bằng đá lớn nhỏ, khe đá lót đá vụn, đổ vào vữa xám.

Bên ngoài dùng đá lớn chỉnh tề, mặt trong có thể lấp đầy bằng đá vụn thô ráp.

Tường dần thu hẹp lên trên, đáy rộng, phần đỉnh hơi hẹp, tăng tính ổn định.

Khi xây dựng tường thành, công việc phụ thuộc cũng phải được xây cùng lúc,

Dọc theo vị trí ngăn cách giữa tường, đồng bộ xây dựng lầu địch, đài phong hỏa, thành Quan,

Bên trong lầu địch xây thành một gian ngăn cách, cầu thang, để lại cửa sổ tên bắn,

Phong Hỏa Đài riêng lẻ xây đài cao, tích trữ củi cỏ lưu huỳnh, cửa ải còn phải xây cổng thành, Ông Thành.

Theo ý kiến của Ngụy Thần Thông, toàn bộ công trình Trường Thành 1300 dặm, chia làm mỗi mười dặm một đoạn, được chia thành 53.

Một đoạn hoàn thành rồi mới tiến hành đoạn tiếp theo,

Trong khoảng thời gian này, điều Ngụy Thần Thông cần làm là đảm bảo an toàn cho dân phu trong khoảng gian qua, cùng với việc thi công bình thường của công trình.

Phòng ngừa Đại Tề chó cùng rứt giậu, ở thời điểm Trường Thành chưa hoàn toàn xây dựng xong, tiến hành phá hoại

Còn Mặc Dã đại sư cùng đệ tử Mặc gia thì cần khắc phù văn trận pháp bên trong,

Mượn địa mạch núi sông gia trì tường, làm cho võ đạo đại năng cũng khó mà oanh sập

Còn về cơ quan trong thành, các đường hầm cơ mật, ám thất và hố sâu ẩn giấu bên trong tường.

Những thứ này hắn đã vẽ xong trên bản vẽ, thợ thủ công chỉ cần sửa chữa theo bản đồ là được,

Ngụy Thần Thông vừa đến huyện Hạc Minh đã phái người tiếp quản hai mươi vạn biên phòng quân,

Nhưng sáu vạn Trấn Bắc quân đóng quân tại thành Bắc Lâm và thành Phong Minh thuộc quận Lai Dương, Ngụy Thần Thông vẫn không động đậy

Sáu vạn người này có thể nói là bình chướng cuối cùng của Yến Châu

Dù Đại Tề dốc toàn lực nam hạ, Ngụy Thần Thông bọn họ toàn quân bị diệt,

Có sáu vạn người này, ít nhất còn có thể duy trì cục diện hiện tại

Tục ngữ nói, binh mã chưa động lương thảo đi trước

Lâu Kính Sơn quả không hổ là nhân tài giỏi trong việc nội bộ mà hệ thống đưa ra,

Ba mươi vạn dân phu cùng gần ba mươi nghìn đại quân cần thiết lương thảo vận chuyển toàn bộ năm ngoái

Tám kho lương lớn đã chuẩn bị sẵn từ trước,

Thậm chí còn chuẩn bị một hành trình cho Ngụy Thần Thông ở huyện Hạc Minh,

Ngay dưới chân núi Hạc Minh, cách điểm khởi đầu của đoạn Trường Thành này chỉ hai dặm.

Ngày thường Ngụy Thần Thông làm việc ở đây, đốc quân, đương nhiên đây chỉ là tạm thời

Cho nên cũng không phải nơi phồn hoa đường hoàng gì, chẳng qua chỉ là mấy gian nhà bình thường có thể ở mà thôi

Còn những người trong vương phủ thì ở một căn nhà hai lớp, nơi ở huyện Hạc Minh,

Tiện cho Ngụy Thần Thông có thể tùy thời trở về thăm tiểu nha đầu

Vô Danh tiên sinh vẫn ở lại trong trạch viện tọa trấn, ngoại trừ muốn nhìn thấy bạc cần thiết để xây dựng Trường Thành ra,

Còn nữa là bảo vệ tiểu tỳ,

Lần này xây dựng Trường Thành, vị trí được chọn là Ngụy Thần Thông có thể nói là trực tiếp đâm vào cổ họng Đại Tề

Cách biên giới lãnh thổ hai nước chỉ ba dặm,

Sở dĩ chọn điểm xuất phát của Trường Thành tại Thanh Long Câu ở huyện Hạc Minh,

Chủ yếu là Thanh Long Câu nằm sát dãy núi Hạc Minh khổng lồ

Sơn mạch Hạc Minh chính là một dãy núi khổng lồ nằm ngang giữa hai nước Tề và Ngụy,

Sơn mạch rộng gần trăm dặm,

Bên trong đó có vô số thú dữ và độc trùng,

Muốn từ Đại Tề xuyên qua dãy núi tiến vào Đại Ngụy là chuyện không cần suy nghĩ,

Đường duy nhất tới gần dãy núi Hạc Minh có thể tiến vào Đại Ngụy chính là Thanh Long Câu ở vòng ngoài cùng của dãy,

Cho nên chỉ cần bắt đầu từ Thanh Long Câu chặn lối vào, một Trường Thành nối liền đến Cấm Tề Quan

Con đường thông tới Đại Ngụy ở phương bắc này đã hoàn toàn bị chặn kín.

Đến lúc đó Đại Tề muốn phát động chiến tranh với Đại Ngụy, vậy thì chỉ có thể dùng mạng người để lấp đầy, đánh hạ Trường Thành hoặc cấm Tề Quan

Nhưng nếu Cấm Tề Quan dễ đánh như vậy, Đại Tề cũng không đến mức đợi đến hôm nay mà không được toại nguyện

Chỉ vì một cấm Tề Quan, chẳng những giữ vững lối vào, còn có thể hỗ trợ Yến Châu bất cứ lúc nào

Cho nên trước kia Đại Tề chỉ có thể dùng chút thủ đoạn nhỏ không ra gì với Đại Ngụy,

Vốn dĩ lần trước theo ý định của Đại Tề, sau khi chiếm được Bắc Lâm thành và Phượng Minh thành, lập tức chặn đường viện binh Kỳ Dương quận

Lại có người có thể chặn được sự hỗ trợ của đường thủy ở Tín Châu, Hào Châu và những nơi khác

Sau đó vòng qua mấy châu này, từ Tín Châu, Vân Châu phát binh Đại Ngụy,

Là một lộ trình tấn công tốt nhất, đáng tiếc, Đại Tề trước kia không nắm bắt được cơ hội,

Khi bọn họ chú ý tới,

Lại gặp Yến Vương vừa tới Yên Địa đã phiên trấn,

Đúng là thời thế cũng mệnh...

"Diệp thống lĩnh, thả trinh sát ra ngoài, hễ phát hiện động tĩnh gì của Tề binh, lập tức bẩm báo."

"Nhận mệnh..."

“Đại Ly thiết quân của Tống tiên sinh cùng hai mươi vạn biên quân với Thường tướng quân làm lực lượng chủ lực,

Tiến về hướng đông bắc sáu mươi dặm đóng quân, sẵn sàng chi viện bất cứ lúc nào

Lôi kỵ, Phong Hổ Kỵ, Bạch Bào Quân, cách nhau hai mươi dặm tuần tra, bảo vệ dân phu dọc đường

Nếu phát hiện địch tình, mau chóng báo cáo, đừng cố tỏ ra mạnh mẽ."

"Tuân lệnh..."

Rất nhiều tướng lĩnh lĩnh sau khi nhận lệnh đều đi tìm chỗ cắm trại

Ở lại bên cạnh Ngụy Thần Thông chỉ có Bạch Mã Nghĩa Tòng, một ngàn kỵ binh đen và Lang Gia Quân.