‹ Trần Duyên

Chương 252 / 271

Chương Mười Bảy: Thượng Cùng Bích rơi xuống Hoàng Tuyền Ba

Bản dịch · 3.501 chữ

Bốn cửa Trường An mở toang, mấy vạn yêu tốt cuồn cuộn lao ra, một đường tiến về phía tây, chỉ trong một ngày, đã tiến được hơn trăm dặm, đến dưới sườn đồi Mã Ngôi.

Trước Mã Ngôi Pha, lúc này ngàn cây lê hoa đã tàn tạ từ sớm, vạn đóa ngọc vụn bay quỳnh, hóa hết bụi trần bùn đất.

"Dừng!"

Quân lệnh của Kỷ Nhược Trần vừa ra, mấy vạn yêu tốt liền đồng loạt dừng bước, như cánh tay sai khiến. Sau đó rèm kiệu mềm vén lên, Kỷ Nhược Trần từ trong kiệu bước ra, trước nhìn quanh bốn phía, lại phân phó vài câu với các tướng quân tùy tùng, các tướng quân liền dẫn bộ chúng, giữ chặt các đường giao thông trọng yếu, vây Mã Ngôi Pha kín mít.

Kỷ Nhược Trần thì không động đến chân nguyên thần thông, từng bước chậm rãi đi về phía miếu Sơn Thần trên đỉnh dốc. Hai bên đường, toàn là lê gỗ đã có chút năm tháng, từng cây mọc cành lá uốn lượn, giữa các cành cây tràn ngập phong trần của năm tháng. Vào mùa đông giá rét này, lê gỗ vốn nên sinh cơ đều tĩnh lặng, ngủ say sưa, chờ đợi đến mùa xuân năm sau mới đúng. Nhưng cây lê trong núi vừa mới bừng lên, lập tức lụi tàn, tan chảy thành bùn, trong chớp mắt hoa nở hết, sinh cơ tiêu tan, tràn ngập oán hận.

Lúc Kỷ Nhược Trần thong thả bước lên núi, thần thức đã sớm bao trùm toàn bộ Mã Ngôi Pha, chuyện ở nơi này, đã đoán được phần lớn sáu bảy. Chỉ là hắn cũng không biết vì sao ngày đó trong lòng mình lại đột nhiên rung động, cũng không biết vì sao cả núi cây lê này, nhìn qua oán hận như vậy.

Khi hắn tiến vào miếu Sơn Thần, đứng trong sân, thần thức đã như thủy ngân tiết ra, phủ kín cả ngôi miếu nhỏ, hội tụ từng chút khí tức, tái hành trong thức hải. Kỷ Nhược Trần thấy ngàn cấm quân hò hét ầm ĩ, vung đao cướp thương xông vào. Các nội thị cùng thị vệ dùng thân mình che chắn cửa miếu, tướng quân đứng chặn ngoài. Trong chính điện, Minh Hoàng mặt mày tái nhợt như giấy, đang nói gì đó với cao lực sĩ đang nằm rạp dưới đất. Kế đó, thấy Dương Phi và Cao lực sĩ rời chính điện, hướng về phòng phụ phía đông. Ngay sau đó, Dương Ngọc Hoàn treo trên dải lụa trắng ba thước, rồi Cao lực sĩ chỉ huy quân sĩ đẩy ngã thiên điện, dùng quyền làm vật chôn cất.

Nhìn thấy Dương Ngọc Hoàn quấn ba thước bạch lăng lên cổ, trong đầu Kỷ Nhược Trần đột nhiên nổ tung một tia sét vô thanh, trong khoảnh khắc bị chấn động đến một mảnh trống rỗng!

Giờ khắc này, hắn không nhìn thấy, cũng không nghe thấy, chỉ cảm thấy da thịt quanh thân như bị thiêu đốt, dường như bên cạnh đều là hung diễm hừng hực, tùy thời có thể thiêu hắn thành một đống xương cháy!

Tuy rằng tu vi của Kỷ Nhược Trần đã sớm không còn như trước, nhưng trong Liệt Diễm Phần Thành này, lại luôn khó phân biệt thật ảo. Hắn miễn cưỡng đưa mắt nhìn bốn phía, nhưng thấy nơi tầm mắt chạm tới đều là liệt diễm hừng hực, xuyên qua ngọn lửa phun trào, khói mù vặn vẹo, miễn cưỡng có thể thấy rõ những lầu vũ đình đài đang cháy, cổ mộc cao ngất trời trong sự sụp đổ. Hắn cố gắng mở mắt trong liệt diễm, vừa mới nhìn được một lát ngắn ngủi, trong mắt liền là một trận đau nhói, liệt diễm Phần Thành này lập tức tối sầm lại, mọi thứ lại trở về bóng tối. Hóa ra đôi mắt của hắn, lại bị thiêu đến mức nhất thời không thể nhìn thấy.

Chỉ là tuy thế gian đã cạn mực, nhưng bối cảnh dần xa kia lại trở nên rõ ràng, vì thế nỗi đau từ đáy lòng kia, cũng liền không thể che giấu được nữa.

Kỷ Nhược Trần kêu to một tiếng, đột nhiên từ trong bóng tối giãy thoát ra. Hắn hai đầu gối quỳ xuống đất, toàn bộ dựa vào hai tay chống đỡ, mới không ngã xuống, mồ hôi lạnh trên người từng trận tuôn ra, sớm đã thấm ướt quần áo mỏng manh của hắn. Mồ hôi đầm đìa chảy xuống, ở dưới thân hắn tụ thành một vũng nước nhỏ.

Khó khăn lắm mới có được hơi thở, Kỷ Nhược Trần mới tạm ổn định lại, toàn thân như muốn suy kiệt, không chỉ chân nguyên trống rỗng, mà ngay cả thể lực cũng không còn bao nhiêu. Trong Sơn Hà Đỉnh, một mảnh lạnh lẽo, Minh Liên mất hết ánh sáng linh khí, chỉ có chỗ sâu nhất trong tâm sen còn lưu lại một tinh trong suốt, đó là Minh Viêm cuối cùng.

Kỷ Nhược Trần giãy giụa đứng dậy, nhìn quanh bốn phía. Xung quanh vẫn là ngôi miếu nhỏ đổ nát kia, trong sân có thể thấy hai đống tro tàn còn sót lại, đã sớm lạnh ngắt. Cửa chính điện hé mở, bên trong mơ hồ có thể thấy được hương án ghép lại. Tây thiên điện vẫn còn nguyên vẹn, còn phía đông điện đã là một mảnh ngói vụn. Trên không trung sớm đã phủ đầy mây chì, gió lạnh thổi qua, rải xuống những bông tuyết bay lả tả.

Kỷ Nhược Trần vận chuyển chân nguyên còn lại, tay phải vung lên, gạch vụn ở phía đông các điện phụ đều tản ra tứ phía, rơi xuống mặt điện. Bên dưới đống đổ nát này, chỉ còn lại một bộ váy hoa, lại không có thi thể Dương Ngọc Hoàn! Kỷ Nhược Trần dường như đã sớm đoán được kết quả này, chỉ thầm than một tiếng. Trong lúc sinh tử bác mệnh nơi đồng hoang, một trong những lý do chống đỡ hắn kiên trì chính là báo thù, nhưng lúc này thật sự đã thấy Dương phi tự treo cổ, lửa giận ngập trời, bỗng như tuyết xuân tan, dần dần trôi qua. Sau khi Minh Hoàng hoảng hốt chạy về tây, cũng chỉ đi được hơn trăm dặm, yêu tốt phát lực, chậm nhất một ngày đêm là có thể đuổi kịp.

Chỉ là Minh Hoàng tuy còn đó, nhưng Kỷ Nhược Trần đã không còn nổi sát tâm.

Đứng giữa ngôi miếu nhỏ vắng vẻ, thanh lãnh này, đáy lòng Kỷ Nhược Trần cũng như bầu trời tuyết rơi gió bấc, dần dần cô đơn. Thần thức của hắn quy về Minh Liên Liên Tâm, hòa làm một với Tinh Điểm Minh Viêm cuối cùng, trở về cô tịch. Khí chất đế vương nhân gian được ôn dưỡng đại thành ở Thái Cực Điện, đến đây dần dần tiêu tan.

Một tấm một tấm phục, hợp với thiên đạo. Đối với Kỷ Nhược Trần mà nói, đế vương chi khí tu thành từ Thái Cực Điện đã đạt đến đỉnh cao khí thế, giờ phút này trở về tĩnh lặng, đang ngầm hợp với đại đạo.

Nhưng trong sâu thẳm nội tâm hắn, kỳ thực cũng có chút nghĩ mãi không thông, lần này khí thế tiêu trầm, là thuận thế triều sinh mà làm, hay lại có pha lẫn chút gì khác.

Khi Kỷ Nhược Trần bước ra khỏi miếu Sơn Thần, trời đã tối, những bông tuyết to như lông ngỗng ào ào rơi xuống, đã sớm trang bị cho dãy núi gần đó thành một màu bạc trắng. Trên đường quan đạo của đại quân khi đến cũng tích đầy một lớp tuyết dày, đường đi gian nan. Thời tiết tuyết rơi gió bắc này lại gần hoàng hôn, đừng nói là núi hoang rừng vắng, ngay cả trên đường quan lộ cũng không thấy bóng người. Yêu binh tuy không sợ lạnh như người thường, nhưng đứng giữa gió lạnh tuyết lớn nửa ngày, môi đã lạnh đến xám xanh. Trong phạm vi mấy chục dặm, nơi duy nhất che mưa chắn gió chính là miếu Sơn Thần trên đỉnh dốc. Thế nhưng có quân lệnh, chẳng ai bước lên đỉnh dốc dù chỉ một bước.

Kỷ Nhược Trần đi xuyên qua một đám yêu tốt, trở lại kiệu mềm, nhàn nhạt phân phó nói: “Về Trường An.”

Các tướng quân bên cạnh kiệu đều giật mình, không khỏi hỏi: "Đại tướng quân, Minh Hoàng nhiều nhất cũng chạy được hơn trăm dặm, tuy rằng tuyết rơi, nhưng chúng ta nếu nhẹ nhàng tiến lên, nhiều nhất là lúc sáng sẽ đuổi kịp bọn họ. Thuộc hạ đã kiểm tra dấu vết xung quanh, bên cạnh Minh Hoàng nhiều nhất cũng chỉ có một hai ngàn quân mã a!"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Trần Duyên xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của Trần Duyên Thư nhanh nhất trên mạng.

Trong kiệu mềm trầm mặc một lát, Kỷ Nhược Trần mới nói: "Về Trường An."

Từ khi thành quân tới nay, quân lệnh của Kỷ Nhược Trần tối đa chỉ hạ đến lần thứ hai, hơn nữa chưa từng giải thích. Chư tướng quân cũng biết không thể làm trái, tự mình tản ra, thu nạp quân đội. Dựa theo pháp môn truyền lại từ Tế Thiên Hạ, các bộ lạc quay đầu, tuân theo trật tự mà đi, chỉ trong chốc lát lại là một đại quân chỉnh tề đạp tuyết đêm hành, cuồn cuộn hướng về Tây Kinh mà đi.

Trong nhuyễn kiệu, Kỷ Nhược Trần hai mắt nhìn thẳng, trong đồng tử mơ hồ hiện lên một tia lam sắc. Tuy nhuyễn kiệu bịt kín không kẽ hở, hắn cũng không còn thần du, toàn bộ thần thức đều canh giữ ở chỗ Minh Liên Liên một điểm hư vô, thế nhưng cách xa trăm trượng một hoa một cây, một tuyết một trần, đều ở đáy lòng hắn rõ ràng chiếu ra.

Trên bầu trời đen kịt, những bông tuyết lần lượt rơi xuống, như là không bao giờ ngừng nghỉ.

Vu Kỷ Nhược Trần mà nói, trận tranh chiến này, đến đây đã kết thúc. Còn lại, chính là chuyện của An Lộc Sơn. Về phần yêu quân này, cũng sẽ không tuân theo mệnh lệnh của bất kỳ người nào ngoài hắn ra. Quân đội này Thanh Khư chiến còn có tác dụng, Thanh Khư chiến xong, cũng đến lúc tất cả nên kết thúc rồi.

Chỉ hơn nửa năm sau, âm khí linh lực trên người những yêu tốt này đã cạn kiệt, sẽ không khác gì người thường. Tuy rằng nhiều người đã mất thọ mệnh hơn mười năm hai mươi năm, nhưng vóc dáng và sức lực đều lớn hơn nhiều, linh hoạt nhanh nhẹn cũng vượt xa người thường. Đặc biệt là những yêu tốt này đều đã trải qua vô số sát trận, trận chiến triều đình này còn rất dễ đánh, bất kể là Quách Tử Nghi hay An Lộc Sơn, đều không bỏ qua binh lính tốt như vậy. Bọn họ tắm máu trước trận, gia đình có thể được thêm vài năm no ấm, thậm chí còn có thể thêm một hai mẫu ruộng mỏng. Trong loạn thế, mạng người vốn tiện, chúng sinh vạn vật kỳ thực cũng chỉ có mấy lựa chọn mà thôi.

May mắn thay, ngoài Kỷ Nhược Trần ra, trong Yêu Quân còn có một chủ sự khác tên là Tế Thiên Hạ. Hắn đã đào đất ở Hà Bắc Đạo ba thước, sau khi bỏ túi riêng, cuối cùng còn giữ được chút công tâm, để lại cho quân đội không ít tiền lương. Sau khi chiếm được Tây Kinh, Tế Thiên Hạ càng không thể bỏ qua tòa cổ đô ngàn năm này. Nếu Tây Kinh cũng bị Tế Thiên Hạ cày xới, thì yêu tốt đã liều mạng vì Kỷ Nhược Trần mấy tháng cũng sẽ có đủ lương bổng, tử trận cũng phải có một phần tuất.

Cũng không biết là Tế Thiên Hạ thật sự có vài phần kính sợ đối với trời đất, hay là để che giấu sự yêu thích của mình đối với tiền bạc, hắn luôn tự xưng phải lưu lại một tia sinh cơ trong tuyệt cảnh, để thể hiện đức hiếu sinh của trời xanh. Vì thế, phàm là nơi hắn từng cai trị, nhà nhà đều dư lương, có thể miễn cưỡng chống đỡ qua thời tiết xanh vàng không tiếp nhận. Bất kể vốn là phú thương đại thương, hay chỉ là tá điền nghèo khổ, chỉ cần trải qua đủ tháng dưới sự cai trị của Tế Thiên Hạ, liền sẽ trở nên giống hệt nhau. Tế Thiên Hạ gặp người thì nói, chúng sinh bình đẳng, vốn dĩ nên như vậy.

Nửa Thần Châu, đều là tuyết lành bay bay. Đêm lạnh như thế, đáng lẽ phải là một nhà già trẻ ở trên giường sưởi ấm, uống một chén rượu cũ, bàn về mùa dài ngắn ngủi của nhà hàng xóm, chỉ tiếc từ khi khởi binh ở An Lộc Sơn đến nay, hầu như phía bắc Hoài Hà đều bị cuốn vào chiến hỏa. Trên đất Thần Châu, nơi nơi nơi lửa cháy, người bắt lính thì bắt lính, người trưng lương, ngàn vạn dân chúng, hiếm khi không đói rét giao nhau, lêu lổng. Càng nhiều gia đình trong đêm lạnh như thế, không gạo để no bụng, không củi để sưởi ấm, còn đau buồn vì cha con huynh đệ vừa bị trưng binh vào quân đội hay không. Bất kể có truyền tin dữ hay không, trong thời loạn thế, bị trưng binh vào quân đội, người sống sót thì mười phần không một.

An Lộc Sơn là Hồ Man Bắc Địa, tính tình thích binh tốt mãnh tướng, mười vạn đại quân dưới trướng, toàn bộ đều là tinh nhuệ hàng đầu của triều đại này. Hắn lại khá hiểu quân sự, rất am hiểu binh quý nhưng không quý nhiều, vì vậy tuy công thành cướp đất, nhưng chỉ cướp lương thực, không vội trưng dụng quân. Quân đội tổng cộng ba cánh quân An Lộc Sơn, Sử Tư Minh, An Khánh Tự, binh lính không khác gì Kỷ Nhược Trần. So với đó, từ khi Phong Thường Thanh đến Lạc Dương, trước sau tổng cộng hai mươi vạn quân lính, lại điều thêm hơn ba mươi vạn dân phu, kẻ nào dám không tuân theo, chém sạch cả nhà, ngay cả trong phường. Phong Thường Thanh đại bại liên tiếp, năm sáu mươi vạn nam đinh may mắn giữ được mạng sống chỉ còn lại mấy vạn. Thế nhưng những nam đinh này phần lớn đều chết dưới tay đại quân An Lộc Sơn, món nợ hồ đồ sinh linh đồ thán, bách tính đau khổ này, không biết nên tính lên đầu ai.

Tu đạo phàm tục, tuy cùng sinh ra giữa trời đất, nhưng thật sự là khác biệt giữa trời và vực. Thần Châu đại địa tuy là chiến hỏa liên thiên, nhưng đối với các tu sĩ mà nói, trận chiến loạn này, đang dần dần cách bọn họ đi xa.

Thiên Đài Sơn quanh năm mây mù ẩn hiện, mưa phùn như tơ, núi non mà không mềm, khí trong mà không yêu, tuy là mùa đông long đông, nhưng nơi thâm sơn u cốc vẫn là cây xanh um tùm, suối chảy róc rách.

Trong một thung lũng thanh u nhã nhặn, thú vị trời sinh, có mấy thác đổ xuống. Phía sau thác nước ẩn giấu động phủ tự nhiên, sâu thẳm quanh co, trên vách động phủ đầy rêu xanh. Nếu có tu sĩ biết hàng ở đây, sẽ nhận ra từng mảng rêu xanh này có màu xanh là xanh tàng, dày và mềm, dẻo dai, càng ẩn hiện những hoa văn đỏ, tạo thành những đóa kỳ hoa ẩn hiện. Đây chính là Lục Dương Hoa kỳ dược thiên hạ mới sinh trưởng ở nơi tối âm chí ẩm của thiên hạ. Đừng thấy vách động rộng lớn, phủ đầy rêu xanh, nhưng những đóa Lục Dương Hoa lớn nhỏ trên rêu tổng cộng cũng chỉ có bốn năm mươi đóa, kích thước không đồng đều.

Trong động có mấy dòng suối trong, uốn lượn chảy ra. Nơi suối trong tụ lại, là một cái đầm lạnh không biết nông sâu, trên đá trong đầm mọc một gốc cây nhỏ trong suốt, cây cao chỉ hết một nửa, mọc chín lá, kết ba quả đỏ, tươi tắn như muốn nhỏ giọt. Trong đầm nước gợn sóng lờ mờ, có thể thấy mấy con cá nhỏ to bằng đầu ngón tay, toàn thân trắng bạc đang xuyên qua lại.

Bên bờ đầm nước, một chiếc giường đá dựng đứng, hai bàn đá, lại có mấy cái ghế ngọc, trên vách động đục mấy dãy giá sách, trên giá toàn là cổ thư. Cũng không biết làm thế nào trong hang đá âm u ẩm ướt này không hư hỏng.

Trong thạch động tuy âm hàn ẩm ướt, nhưng lạnh đến cực kỳ thuần khiết. Cho dù là phàm nhân, ở nơi này lâu rồi, cũng sẽ không cảm thấy lạnh, chỉ cảm thấy thần thanh khí sảng.

Phúc địa như vậy, chính là Linh Khư, một trong ba mươi sáu tiểu động thiên thiên thiên hạ, đời trước Bạch Vân tiên sinh từng tu luyện ở đây trăm năm, cuối cùng thành đạo quả.

Trong thạch động ẩn sương chợt tan, một nữ tử áo xám đi vào. Nàng mặc một thân áo bào xám nhạt, tóc đen búi gọn gàng, dùng một dải vải thô buộc ở trên đỉnh đầu, bên hông cắm một cây phất trần, cán gỗ thô ráp, hoàn toàn được làm từ cành cây chưa lột da. Toàn thân trên dưới, cũng chỉ có một khối ngọc bội treo bên hông xanh biếc ướt át, nhìn qua không phải vật tầm thường.

Nữ tử này nhìn không ra tuổi tác, cũng không trang điểm phấn son, bỗng nhiên vừa thấy cũng chỉ là dung mạo thanh tú mà thôi, nhưng càng nhìn càng thấy đẹp mắt, dường như khí chung linh trong thiên hạ đều tập trung vào một thân nàng.

Nàng ôm ngang một nữ tử, bước đến trước án đá, nhẹ nhàng đặt người trong lòng lên án đá, ánh mắt chăm chú nhìn.

Trên án thư nữ tử không mặc hoa phục, không đeo trang sức vàng, tóc xanh rối bời, chỉ mặc một thân nội y trắng tinh. Nàng dung mạo an tường, tựa như đang ngủ say thật sâu, sắc mặt tái nhợt không chút huyết sắc, giữa lông mày còn có một tia hơi nhíu lại, nhưng không che giấu dung mạo khuynh quốc khuynh thành kia, chính là Dương phi Ngọc Hoàn đang ở Mã Ngôi Pha.

Nữ tử trước án thật lâu sau, mới đưa tay giúp Dương Ngọc Hoàn gỡ lại mái tóc xanh rối loạn, lại nhẹ nhàng tháo dải lụa trắng kia ra khỏi cổ nàng. Năm ngón tay nàng như lan, hư ảo vuốt ve các cửa ải trên người Dương Ngọc Hoàn. Chỉ là dù nàng có thần thông quảng đại, nhưng hồn phách Dương Ngọc Hoàn đã sớm tan thành mây khói, thì làm sao tìm lại được? Nữ tử áo xám kia kỳ thật sớm biết kết quả này, nhưng bất luận như thế nào cũng có chút không cam lòng, vẫn nhịn không được thử một phen.

Rốt cục, nữ tử áo xám thu tay về, nhẹ nhàng thở dài một tiếng. Tay trái nàng nắm Bạch Lăng, tay phải bấm niệm chú tính toán một lát, bỗng nhiên cười lạnh, tự nói: "Linh Khư nhất mạch ta vốn chỉ là Thái Chân Khả Truyền Y Bát, vậy mà gặp tuyệt thủ này. Thôi, thôi, ta liền liều lại làm lỡ tu vi, nhưng lại có thể như thế nào! Trên Thanh Khư, gặp lại sinh tử đi!"

Nữ tử áo xám khẽ vẫy tay, trên ngọc thụ trong hàn đàm liền có một quả chu quả tự rơi xuống, rơi vào lòng bàn tay nàng. Nàng đem chu quả thu vào trong ngực, cũng không lấy pháp bảo vật khác, liền tự hướng Linh Khư đi ra ngoài.

Thích Trần Duyên xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của Trần Duyên Thư nhanh nhất trên mạng.