Chương 7 / 76

Chương 7: Nhật ký của Trương Bách Nhẫn

Bản dịch · 2.095 chữ

Sau khi chữ triện vàng được đánh vào cơ thể Tiểu Long Nữ, Tiểu long nữ liền đứng đó bất động, như thể đã mất đi ý thức.

Ngoài sư phụ nàng đang nhìn nàng với vẻ mặt lo lắng, quần hùng cũng không hề động đến nàng để tránh nảy sinh rắc rối.

Vương Trọng Dương, Thạch Chi Hiên, Phạm Thanh Huệ, Chúc Ngọc Nghiên, Bách Vẫn Đạo Nhân... đều đồng loạt nhìn về phía Vô Tự Thiên Thư viết đầy chữ triện.

"Sao vẫn như vậy?"

Mọi người nhíu mày, chữ triện trên đó rõ ràng là Tần Triện, dù không phải ai cũng biết, nhưng những cao thủ học thức uyên bác như Vương Trọng Dương, Thạch Chi Hiên lại có nghiên cứu khá sâu về Tần Trác, tất cả chữ của Tần Triết đều nhận ra.

Nhưng cũng giống như những nét chữ triện vàng trước đó, nhận ra thì nhận biết, nhưng họ lại không thể đọc hiểu được nó, cứ như có một loại sức mạnh đã phong ấn tri thức của họ vậy.

Thạch Chi Hiên không khỏi cảm thán: "Không hổ là Vô Tự Thiên Thư, ẩn chứa bí mật to lớn."

"Xem ra bây giờ, chỉ có thể đợi cô bé này tỉnh lại thôi."

Phạm Thanh Huệ nhìn về phía Tiểu Long Nữ, thiếu nữ tuyệt sắc này nếu là đệ tử của Từ Hàng Tĩnh Trai thì tốt biết mấy.

Khi quần hùng chờ Tiểu Long Nữ tỉnh lại, tộc trưởng Đồng thị thi triển pháp thuật thu hồi linh kính.

Lần này linh kính không kháng cự, nhưng khi linh gương được thu hồi, triện văn trên Vô Tự Thiên Thư lại ẩn giấu.

Khi tộc trưởng Đồng thị điều khiển linh kính chiếu sáng Vô Tự Thiên Thư, Vô tự thiên thư không còn ánh vàng nữa mà lại phủ đầy chữ triện.

Từ đó có thể thấy, Thông Linh Bảo Kính cũng là chìa khóa để giải mã bí mật Vô Tự Thiên Thư không thể thiếu.

Hiện tại ai cũng không biết bí mật ghi chép trên Vô Tự Thiên Thư rốt cuộc là gì, bởi vậy tuy có nhiều người thèm muốn Linh Kính nhưng không ai động thủ cướp đoạt. Hãy đợi Tiểu Long Nữ tỉnh lại, giải khai bí ẩn của Vô tự thiên thư rồi tính sau.

Tiểu Long Nữ không để quần hùng chờ lâu, đại khái thời gian hơn một chén trà, liền khôi phục ý thức tỉnh táo lại.

Bách Vẫn đạo nhân thấy vậy vội vàng nói: "Tiểu cô nương, chữ triện màu vàng kia cho ngươi được lợi ích gì? Ngươi phải nói thật, không được giấu giếm, nhiều cao thủ như vậy đều đang nhìn đấy."

"Bách vẫn lạc, chớ có dùng lòng tiểu nhân để suy đoán người khác."

Vương Trọng Dương hừ nhẹ một tiếng, hắn không thể trơ mắt nhìn Tiểu Long Nữ bị uy hiếp, nếu không sau khi trở về hắn sẽ khó ăn nói với Lâm Triều Anh.

Sư phụ của Tiểu Long Nữ biết nặng nhẹ, vì vậy lên tiếng để Tiểu long nữ nói thật.

Tiểu Long Nữ nghe vậy nói: "Tấu văn vàng kia chỉ khiến ta hiểu được ý nghĩa của từng chữ, giống như sư phụ ngươi dạy ta học chữ hồi nhỏ vậy."

Thạch Chi Hiên lập tức nói với Đồng thị tộc trưởng: "Đồng thị trưởng, xin hãy dùng linh kính kích hoạt Vô Tự Thiên Thư, xem tiểu Long Nữ có thể giải mã được không."

"Được."

Tộc trưởng Đồng thị không từ chối.

Vô Tự Thiên Thư lại được chuyển vào tay Tiểu Long Nữ, theo linh kính được kích hoạt, hào quang chiếu rọi lên Vô tự thiên thư, những chữ triện ấy lại một lần nữa phủ kín sách.

Thấy vậy, Tiểu Long Nữ khẽ gật đầu: "Ta nhận ra những chữ này."

Không đợi mọi người thúc giục, sư phụ của Tiểu Long Nữ đã chủ động nói: "Long nhi, ngươi hãy đọc từ đầu đến cuối đi, đừng có giấu diếm chút nào."

"Vâng, sư phụ."

Tiểu Long Nữ đáp lời, sau đó dưới ánh mắt đầy tò mò của quần hùng, đôi môi ngọc khẽ hé mở.

【Dưới sự kinh doanh cố ý của ta, danh hiệu phương sĩ Trương Bách Nhẫn cuối cùng đã truyền vào Hàm Dương, được Thủy Hoàng Doanh Chính biết đến.】

Câu đầu tiên đã thu hút sự chú ý của quần hùng, chỉ vì hai chữ [Doanh Chính].

Nhưng Trương Bách Nhẫn là ai, ngay cả bậc học thức uyên bác cũng chưa từng nghe qua, nghĩ đến hẳn chỉ là phương sĩ bình thường theo đuổi phú quý thời bấy giờ.

Tiểu Long Nữ tiếp tục đọc: [Doanh Chính phái người của La Võng đến mời ta đến Hàm Dương yết kiến, vì hắn mà dùng, nhưng danh tiếng của ta có lẽ vẫn chưa đủ lớn, hoặc nói cách khác Doanh Chính không cảm thấy ta bao nhiêu bản lĩnh, bởi vậy chỉ phái sát thủ tầm thường trong La Lưới tới mời.]

【La Võng là một tổ chức thần bí dưới trướng Doanh Chính, thủ lĩnh Triệu Cao lần lượt là Thiên, Sát, Địa, Tuyệt, Si, Mị, Võng, Lượng cấp tám. Không có sát thủ chữ Thiên đến mời ta, thì chứng tỏ Doanh chính không coi trọng ta.】

[Đây không phải điều ta muốn, ta phải phá vỡ vận mệnh đã định của 《Thiên Thư》, thì phải mượn quốc vận nhân đạo sau khi Đại Tần thống nhất Thần Châu, giành được lòng tin của Doanh Chính, từ đó mượn vận quốc của Đại Tề.]

[Bước đầu tiên, ta phải khiến Doanh Chính coi trọng ta, để Trương Bách Nhẫn có quyền hạn lớn hơn ở Đại Tần đế quốc.]

【Vì vậy ta không lập tức đi theo sát thủ La Võng đến Hàm Dương, mà bảo họ rằng ta đang luyện chế một lò linh đan kéo dài tuổi thọ, tạm thời không thể thoát thân. Đợi sau khi ta luyện thành linh dược, ta sẽ lại đến Vinh Dương phục vụ cho Thủy Hoàng Đế.】

【Theo ta âm thầm quan sát, Doanh Chính vì tu luyện 《Hỗn Thiên Bảo Giám》, trong quá trình nhất thống Thần Châu đã tiêu hao quá nhiều bản nguyên, đến mức chỉ còn thiếu một bước nữa là có thể trở thành cao thủ Lục Địa Thần Tiên Cảnh, hắn lại chỉ có mười mấy năm tuổi thọ.】

[Điều này đối với Doanh Chính mà nói quá tàn khốc, hắn tuổi còn trẻ chỉ cách thần tiên lục địa một bước chân, lại càng thống nhất Thần Châu sau khi chinh phạt không ngừng. Có thể nói quyền thế ngập trời, muốn gió được gió, phải mưa có mưa.]

【Nhưng vào lúc này lại nói với hắn rằng chỉ còn mười mấy năm tuổi thọ, làm sao hắn có thể chấp nhận được, vì vậy hắn bắt đầu theo đuổi trường sinh, bất kỳ trở ngại nào cản trở trên con đường trường Sinh của hắn đều sẽ bị hắn nghiền nát một cách tàn nhẫn.】

【Linh đan kéo dài tuổi thọ tuy không phải thuốc trường sinh bất lão, chỉ có thể kéo giãn một chút tuổi đời, nhưng nếu ta có khả năng luyện chế ra linh đan diên miên, thì ta nói không chừng có lẽ có được luyện thành thuốc bất Lão Trường Sinh, vì vậy sát thủ của La Võng không dám chậm trễ, lập tức truyền chuyện liên quan đến ta về Hàm Dương.】

[Mấy ngày sau, sát thủ Thiên tự của La Võng là Kinh Tưu dẫn đội đến cồn cát và mang theo chỉ dụ của Thủy Hoàng Đế.]

【Thủy Hoàng Đế lệnh ta luyện chế linh đan kéo dài tuổi thọ, La Võng sẽ toàn lực hỗ trợ ta, ta muốn gì cũng có thể phân phó La lưới đi tìm kiếm, chờ sau khi ta chế tạo ra linh đơn kéo lê tuổi già, liền mang theo linh Đan đến Hàm Dương tiến cống.】

【Trong chỉ ý còn nói, chỉ cần ta có thể luyện chế ra linh đan kéo dài tuổi thọ, Thủy Hoàng Đế không tiếc ban thưởng, ta muốn gì liền cho đó.】

【Ta đương nhiên biết điều này là không thể, trừ khi ta có thể luyện chế ra thuốc trường sinh bất lão cho Doanh Chính, nhưng nếu ta thực sự luyện ra linh đan kéo dài tuổi thọ, để Doanh chính nhìn thấy ta sở hữu khả năng luyện thành thuốc Trường Sinh Bất Lão, thì DoanhChính tất nhiên sẽ ban thưởng cho ta quan cao lộc hậu hĩnh, và tín nhiệm ta rất nhiều, giúp ta triển khai kế hoạch tiếp theo của ta.】

【Mà đối với việc luyện chế linh đan kéo dài tuổi thọ, ta vẫn khá tự tin, dù sao thuật chế dược luyện đan đã bị ta gan lên cấp 50 trở lên.】

【Tuy rằng từ sau khi Chuyên Húc Đế Tuyệt Địa Thiên Thông, nguyên khí trong trời đất giảm mạnh, nhưng nguyên lực đại giáng so với thời thượng cổ. Hiện nay nguyên Khí ở thời kỳ còn rất sung túc, chỉ cần là võ giả tư chất không tệ, trong trường hợp thiếu công pháp, ngưng luyện tinh khí thần tam hoa, tụ lại ngũ khí ngực cũng không phải là chuyện gì khó khăn.】

【Các loại linh vật trong trời đất không hề khan hiếm, đợi đến ngày nào đó hung thú, thụy thú và dị thú hoạt động giữa trời cao trở nên ngày càng ít đi. Khi luyện võ đột phá cảnh giới ngày một khó khăn, đó mới là thời đại mạt pháp mà nguyên khí thực sự bắt đầu tiêu tán.】

Nghe đến đây, có người không khỏi cảm khái: “Tông sư cô đọng tinh khí thần tam hoa, còn đại tông sư thì là ngũ khí trong ngực, không ngờ thời Tần triều luyện võ dễ dàng như vậy.”

"Hiện tại trên Thần Châu đại địa hình như đã không còn Thụy Thú và hung thú nữa rồi nhỉ?"

"Nghe đồn cứ cách vài chục năm lại xuất hiện ở Lăng Vân Quật, ban đầu là Thụy Thú, sau đó không biết vì sao lại biến thành hung thú gây họa thế gian như hôm nay. Hỏa Kỳ Lân còn sống, nói rõ Thụy thú, Hung thú cũng chưa biến mất, bây giờ cũng không phải thời đại mạt pháp."

"Thật không ngờ, Thủy Hoàng Doanh Chính thống nhất Thần Châu vậy mà chỉ cách Lục Địa Thần Tiên một bước chân, cường giả Thiên Nhân Cảnh, vốn tưởng hắn chỉ là người bình thường hoặc võ giả tầm thường."

"Võ công mà Thủy Hoàng Đế tu luyện chắc chắn cực mạnh, cũng không biết môn 《Hỗn Thiên Bảo Giám》 này có được truyền thừa trên đời hay không?"

"Loại đoản mệnh võ công tiêu hao bản nguyên này, dù có đặt ở trước mắt, e rằng cũng chẳng mấy ai dám luyện."

"Có ai biết ý của '50 cấp' đó là gì không?"

"..."

Khi mọi người đang bàn tán xôn xao, Tiểu Long Nữ thuận thế dừng lại.

"Chư vị, xin hãy yên tĩnh một chút."

Vương Trọng Dương lên tiếng ra hiệu cho mọi người im lặng, sau đó nói: "Hiện tại xem ra, cái gọi là Vô Tự Thiên Thư thực chất là nhật ký hoặc ghi chép do một phương sĩ tên Trương Bách Nhẫn viết. Nó có lẽ giúp chúng ta biết được vài chuyện xảy ra thời Tần triều, nhưng không liên quan đến truyền thuyết 'Nhất Thống Thần Châu' 'Phá Toái Hư Không', ít nhất hiện tại vẫn như vậy."

Bởi vậy, mọi người chớ ôm kỳ vọng quá lớn, bí mật Vô Tự Thiên Thư có lẽ đã bị khen to rồi.

Bây giờ hãy để đệ tử Cổ Mộ Phái Tiểu Long Nữ tiếp tục đọc cho chúng ta, mọi người chăm chú lắng nghe đi."

Nghe vậy, quần hùng đều không lên tiếng nữa.

Tuy rằng nội dung ghi chép trong Vô Tự Thiên Thư làm mọi người có chút thất vọng, chỉ là nhật ký của một phương sĩ, không phải tuyệt thế thần công hay bảo tàng gì cả, nhưng nghe đều nghe rồi, cũng không có lý do gì để không tiếp tục nghe nữa.

Tiểu Long Nữ dưới sự ra hiệu của sư phụ nàng tiếp tục đọc.