Chương 3 / 77

Chương 3: Ta muốn thông quan phó bản này!

Bản dịch · 2.285 chữ

Mặc dù tuyệt đại đa số zombie đều bị tiếng kêu thảm thiết trước đó thu hút xuống lầu, nhưng tầng này vẫn chưa được dọn sạch hoàn toàn.

Triệu Quyền vừa đặt súng bắn đinh xuống, bên ngoài cửa tiệm liền truyền đến một trận tiếng bước chân hỗn loạn.

"Gào!"

Tiếng gầm rú từ xa vọng lại gần.

Lão Lý đầu biến sắc, vội vàng nhìn ra bên ngoài.

Chỉ thấy bốn con zombie đang từ hai bên hành lang lao tới.

Trong đó hai đầu mặc đồng phục nhân viên trung tâm thương mại, hai bên kia quần áo rách rưới, toàn thân dính đầy vết máu đã đen.

"Hỏng rồi!"

Lão Lý đầu vô thức lùi lại hai bước: "Động tĩnh thử súng vừa rồi đã dẫn chúng tới đây!"

Hắn nhìn Triệu Quyền, rồi lại nhìn sâu vào trong cửa tiệm.

Ở đây ngay cả một cánh cửa có thể đóng lại cũng không có, muốn trốn cũng chẳng có chỗ nào để trốn.

"Hay là chạy từ phía sau?"

"Không cần."

Triệu Quyền nâng họng súng lên, nhắm vào đám tang thi đang xông lên phía trước nhất.

Bùm!

Đinh thép rời nòng mà ra.

Tuy nhiên, cảnh tượng Triệu Quyền dự đoán trúng một phát nổ đầu đã không xuất hiện.

Đinh thép sượt qua tai zombie, đóng mạnh vào bức tường phía sau.

"Bắn lệch rồi?"

Triệu Quyền không kịp suy nghĩ nhiều, lập tức bóp cò lần nữa.

Bùm!

Cây đinh thép thứ hai trúng ngay vai con tang thi, lực va chạm mạnh mẽ khiến cơ thể nó nghiêng sang một bên.

Nhưng loại thương thế này căn bản không có bất kỳ ảnh hưởng nào đến tang thi.

Nó chỉ lảo đảo một bước, rồi tiếp tục há cái miệng đầy máu đen, lao về phía Triệu Quyền.

Lão Lý Đầu nhìn mà kinh hồn bạt vía: "Tiểu tử, ngươi rốt cuộc có được không?!"

"Chết tiệt! Đây cũng là lần đầu tiên nổ súng mà, đợi ta thuần thục đã!"

Triệu Quyền ngoài miệng trả lời, nhưng động tác bóp cò lại không hề dừng lại chút nào.

Bùm! Bịch!Bịch!"

Từng chiếc đinh thép liên tiếp bắn ra.

Có cái đánh vào ngực zombie, có cái xuyên qua cánh tay, còn có hai cái trực tiếp bay vút qua bên cạnh nó.

Bắn rõ ràng không đơn giản như Triệu Quyền tưởng tượng.

Trong phim xem người khác nổ súng, chỉ cần giơ tay nhắm bắn, bóp cò, dường như có thể dễ dàng trúng mục tiêu.

Nhưng thực sự đến lượt mình, muốn đánh trúng một cái đầu đang lắc lư không ngừng, căn bản không dễ dàng như vậy.

May mà hắn thử sai cơ hội đủ nhiều, căn bản không cần phải cân nhắc vấn đề đạn dược!

Bùm! Bịch!Bịch!"

Trong thời gian ngắn muốn nâng cao kỹ thuật bắn súng, rõ ràng là có độ khó, thế là Triệu Quyền dứt khoát không thèm nhắm nữa, trực tiếp điên cuồng bóp cò, chọn cách bao phủ hỏa lực!

Cuối cùng, trực tiếp đánh con zombie kia thành nhím, trên người cắm đầy đinh thép, rất nhiều chỗ còn bị xuyên thủng, tạo thành lỗ thủng chảy dòng máu đen đặc quánh.

[Tiến độ giết người cá nhân: 2/10]

"Thành rồi!"

Lão Lý Đầu còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, ba con zombie còn lại đã lao đến trước cửa tiệm.

Triệu Quyền nhanh chóng xoay nòng súng.

Bùm! Bịch!Bành! Bành! Bằng!

"Chơi thuật bao phủ hỏa lực lớn của ta!!"

Đinh thép không ngừng bắn ra.

Tiếng trầm đục dồn dập gần như nối liền thành một mảnh.

Từng chiếc đinh thép bắn thẳng vào mặt xác sống.

Gò má, cổ và ngực chúng liên tiếp nổ tung những lỗ máu.

Khi con zombie cuối cùng ngã xuống.

[Tiến độ tiêu diệt cá nhân: 5/10]

Cửa tiệm cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Lão Lý đầu tựa vào bàn làm việc, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Nhìn bốn con tang thi ngã xuống đất, lại nhìn khẩu súng bắn đinh trong tay Triệu Quyền, môi hắn khẽ động vài cái.

Hắn vừa mới tự tay tháo khẩu súng đinh này ra.

Bên trong có đinh thép hay không, hắn rõ hơn ai hết.

Hơn nữa loại súng đinh bắn đơn phát này, mỗi lần bắn ra đều cần nạp lại. Nhưng khi vào tay Triệu Quyền, lại dường như hoàn toàn không có hạn chế này.

Từ lúc bắt đầu bắn đến khi bốn con zombie ngã xuống, Triệu Quyền không hề dừng lại lắp ráp một lần nào.

Những chiếc đinh thép đó, giống như xuất hiện từ hư không vậy!

Lão Lý đầu đầy bụng nghi vấn.

Nhưng hắn nhìn Triệu Quyền vài lần, cuối cùng vẫn nuốt lời định nói vào trong.

Mạt thế đã giáng lâm ba tháng rồi.

Bên ngoài ngay cả quỷ dị và ma vật cũng có, một người sở hữu những bí mật không thể nói ra bên ngoài, thực sự không tính là kỳ quái.

Huống chi Triệu Quyền vừa mới cứu mạng hắn.

Sống hơn nửa đời người, hắn đã sớm hiểu ra một đạo lý, đó là chuyện không nên hỏi, tốt nhất đừng hỏi.

Đúng lúc này, trước mắt hai người đồng thời hiện lên một dòng chữ.

[Thông báo phó bản: Người tham gia Bạch Cuồng đã tiêu diệt mười con zombie, hoàn thành nhiệm vụ phó tổng, rời khỏi phó Bản!]

Lão Lý đầu sững sờ một chút, rồi cảm thán: “Không hổ là đội trưởng Bạch, mới qua bao lâu mà đã giết đủ mười con tang thi rồi!”

Triệu Quyền nhìn dòng chữ đó, không cảm thấy bất ngờ.

Bạch Cuồng vốn là người duy nhất trong đội ngũ vượt ải phó bản, cũng là một siêu phàm giả chân chính.

Zombie trong trung tâm thương mại này đối với người bình thường mà nói là vô cùng nguy hiểm, nhưng đối phương lại không tính là phiền phức gì lớn.

Dòng chữ đầu tiên vừa biến mất không lâu, thông báo thứ hai lại hiện ra.

[Thông báo phó bản: Người tham gia Diệp Lâm Uyên đã giết chết mười con tang thi, hoàn thành nhiệm vụ phó bổn, rời khỏi phó Bản!]

"Diệp Lâm Uyên?"

Lão Lý Đầu lần này thực sự kinh ngạc.

"Thằng nhóc này bình thường cứ im lặng, suốt ngày mặc cái mũ trùm đầu rách nát."

"Không ngờ hắn lại chỉ chậm hơn đội trưởng Bạch một chút!"

Triệu Quyền nheo mắt: "Tên này quả nhiên cũng không phải người bình thường, xem ra hắn hơn phân nửa đã sớm là siêu phàm giả rồi, chỉ là vẫn chưa để cho chúng ta biết."

Hai người bọn họ trước đó hẳn đều ở dưới lầu, bởi vì có một người kêu thảm đã thu hút lượng lớn zombie, mới có thể khiến họ nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ, nhưng điều này cũng chứng minh thực lực của hai người họ.

Nếu thực lực không đủ, đối mặt với một lượng lớn tang thi, e rằng sẽ không nhanh bằng việc hoàn thành nhiệm vụ, mà là chết rất nhanh.

Triệu Quyền nhìn tiến độ giết chóc của mình, bây giờ hắn chỉ cần giết thêm năm con zombie nữa là có thể hoàn thành nhiệm vụ và rời khỏi phó bản.

Nhưng đồng thời hắn lại nảy sinh những suy nghĩ khác nhau.

"Lão Lý đầu, ông nói xem... đã trốn ở đây ba tiếng đồng hồ hoặc giết chết mười con tang thi thì có thể hoàn thành nhiệm vụ rời khỏi phó bản."

"Vậy nếu giết sạch tất cả quái vật trong phó bản thì sao?"

"Cái gì?"

Lão Lý Đầu nhất thời không kịp phản ứng.

Triệu Quyền tiếp tục nói: “Nếu ta giết sạch tất cả zombie trong trung tâm thương mại này, liệu có thực sự vượt ải phó bản này không?”

Lão Lý Đầu nhìn hắn, cả người đờ đẫn tại chỗ.

Mà Triệu Quyền lại càng nghĩ càng cảm thấy có khả năng!

Trước đây hắn cũng từng chơi game không ít lần.

Nhiệm vụ trong trò chơi thường chỉ đại diện cho yêu cầu tối thiểu, muốn thực sự công lược một phó bản thì phải khám phá bản đồ, tiêu diệt tất cả quái vật và BOSS, thậm chí tìm ra nhiệm vụ ẩn giấu sâu trong phó Bản.

Phó bản trước mắt này, liệu có phải cũng như vậy không?

Hành động của zombie ở đây không tính là nhanh chóng.

Nếu đặt trong các bộ phim truyền hình của đủ loại đề tài zombie, thì cũng chỉ là những con ếch bình thường cấp thấp nhất.

Nơi chúng thực sự nguy hiểm chính là số lượng, virus và nỗi sợ hãi đối với chúng trong lòng người thường!

Thế nhưng tất cả nỗi sợ hãi đều bắt nguồn từ hỏa lực không đủ!

Triệu Quyền hiện tại đã không còn sợ hãi.

Hắn muốn thử xem, liệu mình có thực sự đả thông phó bản này hay không!

"Ngươi không phải là nghiêm túc đấy chứ?"

Lão Lý Đầu cuối cùng cũng hoàn hồn lại: “Thương trường này tổng cộng có tám tầng, ai biết bên trong rốt cuộc có bao nhiêu zombie? Mấy trăm con? Hay là hàng ngàn con?!”

Triệu Quyền không trả lời.

Câu hỏi vừa rồi vốn không phải đang hỏi ý kiến lão Lý đầu.

Đã tạm thời không ai có thể cho hắn câu trả lời, vậy thì hắn sẽ đích thân đi kiểm chứng!

Triệu Quyền nhặt chiếc rìu cứu hỏa đặt bên cạnh lên, đưa chiếc búa cho lão Lý Đầu, sau đó cầm súng bắn đinh đi ra ngoài cửa hàng.

"Đi thôi."

Lão Lý đầu nhận lấy rìu cứu hỏa: "Đi đâu?"

"Tầng thượng!"

Triệu Quyền không quay đầu lại nói.

Lão Lý Đầu nhìn bóng lưng hắn, lại cúi đầu liếc nhìn chiếc rìu cứu hỏa trong tay, vội vàng chạy theo sau.

"Đợi ta với!"

Hai người rời khỏi cửa tiệm, men theo thang cuốn tiếp tục đi lên.

Tiếng kêu thảm thiết lúc trước đã thu hút rất nhiều zombie xuống lầu.

Từ tầng năm trở lên tuy cũng có zombie, nhưng số lượng rõ ràng đã ít đi rất nhiều.

Dọc đường chỉ gặp hai con tang thi.

[Tiến độ giết người cá nhân: 8/10]

Hai người tiếp tục đi lên, rất nhanh đã đến tầng cao nhất của trung tâm thương mại này, tầng tám.

Lão Lý Đầu đi theo Triệu Quyền suốt dọc đường, đã mệt đến mức mồ hôi đầy đầu.

Hắn dùng rìu cứu hỏa chống đỡ thân thể, thở dốc hỏi: "Ngươi đưa ta lên tầng cao nhất, rốt cuộc muốn làm gì?"

Triệu Quyền nhìn xuống phía dưới.

Đứng bên lan can tầng tám, có thể nhìn thấy một phần khu vực ở mấy tầng dưới.

Lượng lớn zombie đã tụ tập ở tầng thấp của trung tâm thương mại, tiếng gầm gừ và va chạm không ngừng truyền đến.

Ngược lại, từ tầng năm trở lên trông vô cùng trống trải.

“Đương nhiên là giết zombie!”

Triệu Quyền thu hồi tầm mắt: “Tiếng kêu thảm thiết lúc trước đã hấp dẫn phần lớn tang thi xuống lầu. Phía trên không còn lại bao nhiêu tang xác, đây chính là cơ hội của chúng ta.”

"Cơ hội?"

Lão Lý Đầu càng nghe càng mơ hồ.

Zombie đều ở dưới lầu, nhưng bọn họ lại chạy lên tầng cao nhất.

Đây tính là cơ hội giết tang thi gì chứ?

Triệu Quyền giơ tay chỉ về phía tủ cứu hỏa cách đó không xa.

"Đi lôi dải nước trong chốt cứu hỏa ra đây."

"Cần cái đó làm gì?"

"Súng hỏa mai trước dải nước cũng mang tới cùng, nhanh lên."

Lão Lý Đầu đầy vẻ nghi hoặc, nhưng không tiếp tục truy hỏi.

Hắn bước nhanh đến trước tủ cứu hỏa, mở cửa tủ, kéo dải nước quấn quanh bên trong ra ngoài.

Một đầu dải nước kết nối với chốt cứu hỏa, đầu kia chứa một khẩu súng thủy thủ kim loại.

Lão Lý đầu tốn chút sức lực mới kéo được toàn bộ dây nước, kéo theo súng cứu hỏa quay về cửa thang cuốn.

Đợi hắn trở về, phát hiện Triệu Quyền cũng không nhàn rỗi.

Những ghế ngồi, bàn thấp, quầy hàng và kệ hàng trong các cửa tiệm gần đó đều bị hắn lôi ra ngoài, từng lớp từng tầng chặn trước lối ra thang máy.

Những thứ này không tính là kiên cố, nhưng lại tạo thành một công sự phòng thủ đơn giản, chặn được hơn phân nửa cửa thang cuốn.

Triệu Quyền thậm chí còn chuyển từ một cửa hàng âm thanh bên cạnh tới một chiếc loa cao nửa người.

Hộp âm thanh được đặt ngay phía sau công sự phòng thủ, đối diện với tầng dưới.

Lão Lý Đầu kéo súng cứu hỏa đi đến gần, càng nhìn càng thấy khó hiểu.

"Thủy thương mang tới rồi."

Hắn ném khẩu súng cứu hỏa xuống chân Triệu Quyền trước, rồi kéo giật dải nước khô quắt phía sau.

"Nhưng trung tâm thương mại này đã bị đứt nước từ lâu rồi, bên trong chốt cứu hỏa căn bản không có nước."

Nói xong, hắn lại đưa tay vỗ nhẹ vào loa bên cạnh.

"Còn cái này nữa, dây nguồn điện còn chưa cắm, ngươi chuyển tới đây có ích gì?"

Khóe miệng Triệu Quyền hơi nhếch lên.

"Ngươi nhìn là biết ngay!"