Chương 99 / 115

Chương 13: Nhà ở ngõ nhỏ - Ngô San San 23

Bản dịch · 1.893 chữ

"Chị, Đồ Nam ca tìm!" Ngô San San đang sắp xếp bản thảo tranh của mình thì nghe thấy Ngô Tiểu Quân ở bên ngoài gọi.

"Đến rồi!" Ngô San San tiện tay đặt bản vẽ lên, bước ra ngoài liền nhìn thấy Trang Đồ Nam đang đứng ở cổng lớn.

Ngô Kiến Quốc đi nhà khách đo đạc kích thước, lần này khách hàng yêu cầu toàn bộ phòng đặt làm riêng, các gia đình đồ nội thất thông thường không cần.

Ngô Tiểu Quân gọi xong liền quay về bếp nấu cơm, rõ ràng đã trở thành chủ lực quân gia đình.

"Sao không vào?" Ngô San San đi đến cổng lớn đứng lại, tò mò hỏi, chóp mũi vẫn vương vấn mùi gà quay thoang thoảng.

Trang Đồ Nam cười đưa bàn tay đang đeo sau lưng đến trước mặt Ngô San San, trong lòng bàn bàn Tay là một vật được bọc bằng giấy dầu, mùi gà quay càng lúc càng nồng nặc.

"San San, hôm nay nhà ta mua gà quay, cái đùi gà này cho ngươi ăn!" Trang Đồ Nam tai đỏ bừng, ánh mắt có chút né tránh, lại có phần mong đợi.

Ngô San San không khỏi lùi lại nửa bước, đồng tử chấn động: "Ta không thể thu, ngươi tự ăn đi!"

Nụ cười của Trang Đồ Nam cứng đờ, trong lòng thất vọng, nhưng vẫn cứng rắn đặt đùi gà lên tường nhà Ngô San San: "Ta và Tiêu Đình đã ăn không ít đồ ăn ngươi mua rồi, ngươi còn dẫn ta kiếm tiền, nhà ta khó khăn lắm mới mua được một lần gà quay, lẽ ra phải chia sẻ cho ngươi."

Hắn nói xong liền xoay người sải bước rời đi.

"Ai, Đồ Nam..." Ngô San San hơi nhíu mày, không tiện giằng co với Trang Đồ nam. Hai người tuổi đã cao, đang độ tuổi thanh xuân, tiếp xúc cơ thể không thích hợp, khiến người ta nhìn thấy không chừng sẽ nói lời bịa đặt gì đó, chỉ có thể trơ mắt nhìn người rời đi như vậy.

Nàng nghiêng đầu nhìn gói giấy dầu trên tường, thở dài một tiếng, vẫn lấy xuống.

Ngô Tiểu Quân bưng nước bẩn rửa rau từ trong bếp đi ra, mũi giật giật: "Nhà chúng ta sao cũng có mùi gà nướng thế?"

Ngô San San nâng tay cầm giấy dầu lên, lắc lắc: "Đùi gà mà Đồ Nam ca đưa tới, nói là ăn cũ thì xin lỗi chúng ta, cho ngươi, ngươi tháo ra một chút, đợi ba về ăn cơm cùng nhau!"

Ngô Tiểu Quân mắt sáng lên, vội vàng đổ nước bẩn xuống vườn rau, tay trái cầm chậu, phải cọ xát vào quần áo rồi mới đưa tay lấy đùi gà trong tay Ngô San San.

Ngô San San đầy vẻ chán ghét: "Quần áo này của ngươi sắp biến thành giẻ lau rồi!"

"Hì hì! Lần sau chú ý, lần sau phải chú tâm!" Mắt Ngô Tiểu Quân gần như dán chặt vào giấy dầu, mấy năm nay nhà họ Ngô chưa bao giờ thiếu thịt ăn, hàng xóm trong ngõ nhỏ, có nhà nào hay nhà Ngô? Nhưng Ngô tiểu quân vẫn thèm thịt, thuần túy là kẻ háu ăn.

Ngô San San xua tay đầy khó tả: "Ngươi cứ tiếp tục nấu cơm đi, ta vào nhà đây!"

"Ừ ừ ừ, chị, em bận việc của chị!" Ngô Tiểu Quân được dạy dỗ từ nhỏ đã hiểu mình phải tự lực cánh sinh rồi, cả nhà ba người chỉ có một mình hắn không kiếm nổi tiền, là ăn cơm không, việc nhà đương nhiên thuộc về hắn, hắn cũng làm rất vui vẻ, dù sao đồ ăn mặc dùng để chơi đùa, bạn học cũng tốt, con cái nhà hàng xóm cũng vậy, ai cũng không bằng hắn.

"Kỳ lạ thật, Đồ Nam ca chỉ tặng đùi gà thôi mà! Đưa thẳng cho ta chẳng phải xong rồi sao? Còn đòi gọi tỷ tỷ ra!" Ngô Tiểu Quân lẩm bẩm đi vào bếp, giọng nói rất nhỏ.

Nhưng linh hồn Ngô San San mạnh mẽ, nghe rõ mồn một, bước chân khựng lại, hàng mi hơi rủ xuống rồi lại thản nhiên đi vào phòng.

Trang Đồ Nam vừa đưa đùi gà xong vào cửa, cả nhà đã ngồi trước bàn ăn. Chính giữa bàn là những con gà quay bị chia thành từng mảnh, rõ ràng chỉ chờ hắn thôi.

“Ca, nhanh lên, ta thèm chết mất!” Trang Tiểu Đình điên cuồng tiết ra nước bọt trong miệng, khoang mũi toàn mùi thịt thơm, nàng chỉ muốn mau chóng ăn một miếng.

Hoàng Linh cùng Trang Siêu Anh cũng đều mỉm cười, thần sắc vui vẻ.

Trang Đồ Nam trong lòng xúc động, khẽ cong khóe môi, thực sự hy vọng cảnh tượng này có thể kéo dài thêm chút nữa.

"Tặng San San rồi à?" Hoàng Linh gắp cho Trang Đồ Nam và Trang Tiểu Đình mỗi người một miếng thịt, mỉm cười hỏi.

Trang Đồ Nam gật đầu: "Nàng không cần, ta sẽ đặt lên tường thành rồi. Ta và Tiêu Đình đã ăn không ít đồ ăn của San San, Sansan còn giảng bài cho ta, dạy ta viết bản thảo để đăng ký..."

Hắn liếc mắt một cái, nhìn sắc mặt của Hoàng Linh và Trang Siêu Anh, sợ rằng bọn hắn nảy sinh ý kiến không tốt với Ngô San San.

Hoàng Linh và Trang Siêu Anh không phát hiện ra nửa phần, hiếm khi đều đồng ý với cách nói của Trang Đồ Nam.

Trang Tiểu Đình nghe vậy còn bẻ ngón tay nói: "Tân San ăn kem, mua đường, bánh ngọt cho chúng ta..."

——

Lại là một năm nghỉ hè.

Trang Hoa Lâm dẫn theo con trai Hướng Bằng Phi từ Quý Châu trở về, đoàn người lão trang đều đến ngõ nhỏ, ép Hoàng Linh đồng ý ở nhà Bằng phi.

Hoàng Linh cố gắng tranh luận, không nhường một bước.

Trang Siêu Anh cùng Trang a phụ, Trang phó bà, trang đuổi mỹ nhân cùng nhau chỉ trích Hoàng Linh, mà Trang Hoa Lâm còn nháo nhác muốn quỳ xuống.

Hoàng Linh tức giận đến toàn thân phát run, kiên quyết không buông ra.

Trang Đồ Nam lần đầu công khai chặn trước mặt Hoàng Linh, không còn đâm sau lưng mẹ ruột như cốt truyện nữa.

“Nhà ta chỉ lớn thế này thôi, Bằng Phi ở vào chắc chắn là muốn ở chung với ta đúng không? Ta còn một năm nữa là thi đại học rồi, các ngươi muốn ta trượt bảng sao? Vốn dĩ ta dễ bị ảnh hưởng bởi môi trường, không đỗ đại sư thì làm sao bây giờ? Ai chịu trách nhiệm? Nếu ai có thể hứa hẹn ta không thi đậu đại trường tốt thì nuôi ta cả đời, vậy ta đồng ý.”

Lúc này tất cả mọi người đều im bặt.

Rõ ràng tầm quan trọng của Trang Đồ Nam lớn hơn Hướng Bằng Phi, còn lớn gấp bội Hoàng Linh.

Trang Đồ Nam sắp được hồi đáp nhà lão Trang, chẳng ai muốn đánh nhau cả.

Thế là, Trang a phụ, trang a bà, thôn đuổi mỹ, còn có Trang Hoa Lâm mang theo Hướng Bằng Phi, tất cả đều lủi thủi rời đi.

Trang Siêu Anh nhìn thấy vẻ lạnh lùng trong mắt con trai, lần đầu tiên cảm thấy mình đã làm sai.

"Đồ Nam, cô của ngươi không dễ dàng gì, ta không nghĩ nhiều như vậy. Ta là trưởng huynh trưởng tử nên giúp đỡ đệ đệ muội muội. Ngươi là bậc trưởng ca đời sau, từ nay về sau đại gia đình chúng ta còn cần ngươi gánh vác." Trang Siêu Anh vốn định giải thích nhưng càng nói càng lệch lạc.

Hoàng Linh nghiến răng ken két, mắt đỏ ngầu, hận không thể chém chết Trang Siêu Anh, miệng vừa mở ra đã bị Trang Đồ Nam vỗ vai.

Hoàng Linh nhìn con trai lại chắn trước mặt mình, che miệng, nước mắt không kìm được mà chảy xuống.

Trang Đồ Nam không phản bác Trang Siêu Anh, hắn đã học được không ít từ Ngô San San, ấn tượng sâu sắc nhất chính là "ngươi vĩnh viễn gọi tỉnh một người giả vờ ngủ" và "Đừng bàn chuyện ngắn dài với kẻ ngốc".

Cha hắn chưa chắc không biết tính toán của cha mẹ bà, chỉ là không xâm phạm lợi ích cốt lõi của chính hắn, liền như bùn nhão mà thôi.

Hơn nữa, hắn thực sự cảm thấy cha mình chỉ là một kẻ ngốc, nếu không cũng chẳng làm ra chuyện như vậy.

“Ta hiểu, ba, gánh nặng của cả nhà chúng ta đều đè lên người ta, trách nhiệm trọng đại, không thể qua loa. Ta cần môi trường học tập và điều kiện tốt đẹp, ta chỉ là một người bình thường, nếu không có đầu óc như San San, điều duy nhất ta có thể làm chính là nỗ lực, nỗ Lực không ngừng.”

Trang Siêu Anh gật đầu tán thành: "Đúng vậy, vất vả cho ngươi rồi, Đồ Nam!"

Trang Đồ Nam cười lạnh trong lòng, nếu không phải cha ruột hắn, thật muốn tát hắn một cái: "Cho nên ta mới không đồng ý Bằng Phi ở lại đây, xuất phát điểm của ta đều là vì cả đại gia tộc chúng ta."

Trang Siêu Anh thở dài: “Là ta và cha mẹ ngươi suy nghĩ không chu đáo.”

Trang Đồ Nam trong lòng không chút gợn sóng, giả vờ rộng lượng nói: "Ba ơi, chúng ta đều là người một nhà, thông cảm lẫn nhau, đã nói rõ thì tốt rồi, chuyện nhỏ này ai thèm để bụng."

Trang Siêu Anh cười hài lòng: "Đồ Nam, ngươi lớn rồi."

Trang Đồ Nam cười ngượng ngùng, ánh mắt cụp xuống đều lạnh lùng: "Ba ơi, gần đây con học tập hơi không theo kịp, thường xuyên chóng mặt, hơn nữa luôn ăn không no, đói rất nhanh. Nhà chúng ta có thể nấu thêm cơm mỗi bữa được không ạ? Con hỏi bạn học, bọn hắn bảo với con ăn nhiều sữa trứng thịt sẽ không xảy ra tình huống này."

Hoàng Linh cũng không ngốc, nhìn ra ý đồ của con trai, vừa khó xử vừa xót xa: "Đồ Nam, là mẹ có lỗi với ngươi, nhưng lương của ta và gia dụng cha ngươi cho chỉ nhiều như vậy, căn bản không đủ!"

Trang Đồ Nam mặt mày ủ rũ, còn cố gắng an ủi Hoàng Linh: "Xin lỗi mẹ, con không biết, cứ thế đi, nhịn một chút là qua thôi, thi được đại học kém hơn một tí, chênh lệch chắc cũng không lớn."

Trang Siêu Anh nhìn vợ con như vậy, trong lòng cũng không khỏi cắn răng nói: “Được rồi, ta còn tích góp chút tiền khẩn cấp, lấy ra trước, không thể để đứa bé chịu khổ. Quay lại ta sẽ nói với ba mẹ một tiếng, tạm thời không nuôi tiền già cho bọn hắn nữa, đợi Đồ Nam thi đỗ đại học rồi mới đưa, thế nào cũng có thể làm chậm trễ tiền đồ của Đồ nam.”