Chương 8 / 65

Chương 8: Nhà ở ngõ nhỏ

Bản dịch · 1.654 chữ

Buổi chiều Trang Đồ Nam dẫn Vãn Phi đi dạo một vòng, lấy gói đồ Trang Hoa Lâm gửi từ Quý Châu tới, giúp cõng lên ký túc xá.

Trở về ký túc xá, ba chiếc giường còn lại đều đã đầy.

Áo sơ mi cổ chống nạnh, cô dì mặc đồ chỉnh tề quét mắt nhìn quanh ký túc xá, nói với cô gái đang ngồi trên váy hồng với vẻ mặt không kiên nhẫn: "Nha nhi à, ở không quen thì về nhà ở, chỗ đó người đông lắm, còn chưa có quạt điện, mùa hè a, buồn bực lắm."

"Biết rồi, cùng lắm thì xin đi học thôi."

"Đúng vậy, cơm canh cũng không biết ngươi có quen ăn hay không, về nhà ăn đi."

......

Khổng Thi Hàm ngồi bên bàn đọc sách, nhíu mày, dường như có chút không kiên nhẫn.

Vưu Yến ngồi bên giường, nghe nữ nhân nói, có vẻ hơi bối rối.

Khi hai nàng vừa đến ký túc xá, rất vui vẻ có thể ở lại khu nhà mới. Nhà ăn cũng khá ngon, số lượng còn lớn hơn.

Kết quả trong mắt bạn cùng phòng Chu Lệ Hoa lại chẳng tốt đẹp gì.

Còn mẹ của bạn cùng phòng này vừa vào cửa đã đánh giá các nàng từ trên xuống dưới, ánh mắt ấy thực sự khiến người ta khó chịu.

Cùng là người Thượng Hải, Lưu Mỹ Anh đến đưa tin buổi sáng và gia đình nàng thân thiện hơn nhiều.

Vãn Phi và Trang Đồ Nam vào cửa là đãi ngộ tương tự, không hiểu sao bị liếc mắt đánh giá từ trên xuống dưới một phen, lại bị tặng kèm một biểu cảm khinh thường.

Vãn Phi theo bản năng tức giận trừng trở lại, cũng không quan tâm đến phản ứng của nữ nhân kia.

Trang Đồ Nam đặt gói đồ xuống đất, dặn dò vài câu rồi rời đi. Dù sao cũng là ký túc xá của con gái, hắn không tiện ở lại lâu.

Cho đến khi chính thức khai giảng, chủ nhân chiếc giường cuối cùng vẫn không đến báo cáo, trong thời đại này tình huống cũng thường thấy, nguyên nhân có rất nhiều.

Còn Chu Lệ Hoa cùng phòng đã xin đi học, rất nhanh đã dọn ra ngoài.

Ký túc xá sáu người trở thành ký túc, trường học cũng không sắp xếp người khác vào ở, phỏng chừng ngoài việc nghiên cứu ký ức sinh ra, ký xá của các nàng là rộng rãi nhất.

Theo lời Khổng Thi Hàm, Chu Lệ Hoa đi rồi cũng tốt, ai cũng không nợ nàng, ngày nào mắt cũng chẳng phải mắt, mũi chẳng ra mũi, thật phiền phức!

Mấy người khác đều không phải là những người khó gần, nhưng chỉ có Vãn Phi và Chu Lệ Hoa, người không ở ký túc xá, mới thuộc hệ ngoại ngữ.

Khoa ngoại ngữ có 6 chuyên ngành, tiếng Anh, Tiếng Nga, chữ Đức, Nhật, Ngữ Pháp và tiếng Tây Ban Nha, nhưng chỉ có chuyên môn tiếng anh được phê duyệt điểm tiến sĩ.

Khổng Thi Hàm, Vưu Yến, còn có Lưu Mỹ Anh đều là chuyên ngành ngôn ngữ văn học Trung Quốc, sắp xếp khóa học gần như nhất trí, cùng tiến cùng ra, ngược lại khiến Vãn Phi có chút cô đơn.

May mà mọi người đều không phải là người khó đối phó, thói quen sinh hoạt ít nhiều có chút khác biệt, vẫn đang trong quá trình mài giũa, tổng thể rất hòa nhã.

......

Lộng trường nhỏ Thượng Hải những năm tám mươi tuổi quanh co khúc khuỷu, hẹp dài và sâu thẳm.

Buổi sáng, vòi nước công cộng chật kín bà lão giặt giũ đãi gạo, cháo từ bếp nhà ai tỏa ra mùi tràn ngập khắp ngõ hẻm.

Vãn Phi xuyên qua các ngõ hẻm đan xen chằng chịt, tìm kiếm một cửa hàng đặt làm sườn xám.

Cửa hàng này vẫn biết từ miệng bạn cùng phòng Chu Lệ Hoa, nghe nói cửa hàng còn kiếm được đô la Mỹ, có không ít khách nước ngoài hợp tác với cửa hiệu hữu nghị, không thiếu thành phẩm để trưng bày ở cửa tiệm tình hữu hảo.

Chu Lệ Hoa hai ngày trước ở làm lêu lổng khoe khoang, bản thân mới có được một chiếc sườn xám, thật là hiếm thấy.

Nàng nói trong tiệm có ít người thợ thêu, muốn chiêu mộ người cũng không được thích hợp, nên định làm một chiếc sườn xám phải đợi rất lâu, nàng cũng phải chờ hai tháng mới lấy được.

Vãn Phi nghe xong, âm thầm ghi nhớ vị trí cửa hàng trong lòng, nghĩ xem có thể dựa vào tay nghề tìm một công việc làm thêm kiếm chút tiền hay không.

Những bức tường cũ kỹ loang lổ, cánh cửa kho đá khép hờ đã nói hết nền tảng độc nhất của Thượng Hải thời đại này.

Vãn Phi dựa theo vị trí đại tỷ ở đầu ngõ chỉ, đi vào sâu trong ngõ.

Mái hiên cửa thạch khố che khuất một mảng lạnh lẽo, một bà lão tóc hoa râm ngồi trên ghế trúc, rũ mắt nhặt kim thêu thùa.

Xem ra là tìm đúng chỗ rồi.

Vãn Phi giải thích mục đích đến đây, và từ trong túi đeo chéo lấy ra hoa sen Chuyết Chính Viên đã thêu trước đó, đưa cho lão nhân.

Trên khuôn mặt già nua của lão thái thái đã mọc ra những đốm đồi mồi, nhưng hai tay lại được bảo dưỡng cực tốt, tinh tế thon dài và không kén.

Nàng cách gương lão nhìn kỹ kim châm, phối màu của hoa sen, thật lâu sau, nàng thoáng lộ ra thần sắc hài lòng.

“Tiểu cô nương, vào đi.” Nàng đứng lên, ra hiệu Vãn Phi đuổi theo.

Vào cửa kho đá, là một cái giếng trời nhỏ, còn có một cánh cửa gỗ, hàng rào gỗ cao nửa chừng, trên dưới đều được chạm rỗng.

Khi cửa lớn kho đá mở rộng thông gió, đóng chặt eo có thể chặn tầm nhìn của người qua đường, ngăn trẻ con, không cần phải đóng cánh cửa nặng nề.

Vãn Phi đi theo vào phòng phía đông, bên trong có 5 người đang bận rộn, phân công rõ ràng, một là cắt vải, hai là thêu hoa, Một là làm bánh hoa khấu, còn một người thì đang tìm góc độ thích hợp để ghép lại với nhau, may thành một chiếc sườn xám hoàn chỉnh.

“Ta đã xem qua, thợ thêu vượt ải, Tô Tú chính tông mang theo chút ý tứ của Thục tú,” lão thái thái dặn dò một nữ tử ôn nhu thêu hoa trong đó, “Bức tranh chim kia để nàng thử xem, nếu thành công, mọi người đều có thể thở phào nhẹ nhõm.”

Sau khi thử xong, Vãn Phi và Uyển tỷ hẹn nhau hai ngày cuối tuần sẽ đến làm thêm, chỉ phụ trách thêu thùa, bên này cung cấp vật liệu, lương tính theo hoa hồng của tú phẩm.

Những món nhỏ thêu bên này cũng thu, coi như là hoa hồng.

Vãn Phi rất hài lòng, có thể kiếm được tiền, mới khiến người ta an tâm.

Dù đi đến đâu, chỉ có tiền mới làm tăng thêm gan người.

......

Gió thuộc về Quảng Châu dần phai nhạt sự dính nhớp, bớt đi cơn nóng bức của mùa hè, rồi hàn khí tràn qua Dương Thành, mùa đông ấm áp ẩm lạnh đến.

Ba người nhà họ Lâm bận rộn như lửa đốt, một kẻ cắt thịt cá, kẻ khuấy đảo, người kia làm tròn.

Phân công rõ ràng, hợp tác vui vẻ.

Đây là năm đầu tiên Lâm gia đến Quảng Châu, Tống Oánh không khỏi nhắc đến Tô Châu và nói về ngõ nhỏ.

Lâm Đống Triết không biết nghĩ tới điều gì, chậm rãi hạ tay xuống.

"Đăng Triết, ngươi cũng nhớ Tô Châu rồi chứ? Trước đây Tiêu Đình chẳng phải còn gửi bài thi cho ngươi sao~" Tống Oánh và chồng liếc nhìn nhau, giọng điệu vẫn phảng phất chút trêu chọc.

Tống Oánh thích Tiểu Đình, riêng tư còn thảo luận với chồng Lâm Vũ Phong: con trai Lâm Đống Triết và Trang Tiểu Dao vốn là dao phay không phân gia.

"Đúng vậy, bài thi cô ấy gửi khá hữu dụng." Hắn phải làm nhiều hơn mới có thể đỗ lên Thượng Hải.

......

Hướng Bằng Phi học kỳ sau là thi đại học, năm nay không về Quý Châu, Trang Siêu Anh nhân dịp nghỉ đông bổ sung cho hắn.

Còn Vãn Phi thì mẹ Trang Hoa Lâm kiên quyết không cho nàng về Quý Châu, sợ xảy ra chuyện ngoài ý muốn.

Điều này khiến Vãn Phi càng thêm cấp thiết muốn một căn nhà, một ngôi nhà rồi, bất kể ở Tô Châu hay Thượng Hải.

Vãn Phi mang chút quà nhỏ về, thống nhất đều là khăn quàng lông cừu, dì cả màu đỏ thẫm, cậu lớn là màu xanh giấu, Đồ Nam ca là hoa văn ô màu lam sẫm, chị Tiểu Đình là loại có hoa chữ ô đỏ, một bát nước bưng phẳng phiu.

Chiếc áo bông mới của bố mẹ mình đã được gửi về từ lúc còn ở Thượng Hải, tính toán thời gian cũng gần như nhận được.

Anh trai nhà mình đương nhiên cũng là một chiếc áo bông mới, bản thân mình cũng một cái, cả nhà phải chỉnh tề ngay ngắn!

Nàng còn mang theo mấy cuốn tạp chí thời trang từ Thượng Hải cho tiểu muội muội Tiểu Mẫn, bắt buộc phải để kiểu tóc của tiểu tỷ muội đi ở tiền tuyến thời thượng!

Nhất định phải là kẻ ngoại đạo nhất Tô Châu!