Chương 35 / 65

Chương 35: Nhà ở ngõ nhỏ 15

Bản dịch · 1.613 chữ

Hôm nay là thứ Bảy, Vãn Phi hoàn thành công việc dịch bán thời gian, về nhà một chuyến, sau đó đặc biệt đến viện thiết kế nơi Trang Đồ Nam làm việc.

Bởi nàng mang theo cơm canh mẹ nấu, phụng mệnh đi thăm Đồ Nam ca, nhân tiện hỏi hắn khi nào rảnh rỗi thì gọi hắn về nhà ăn.

Trang Đồ Nam gần đây tổ chức một dự án lớn ở Phổ Đông, thứ Bảy rồi mà vẫn đang tăng ca, tình huống như vậy đã kéo dài suốt một tháng.

Vãn Phi nhớ lại mẹ nhắc tới, Đồ Nam ca càng ngày càng bận rộn, đã lâu không đến nhà.

Mẹ luôn canh cánh trong lòng về ân tình của Bằng Phi từng sống ở nhà đại cữu, giờ nàng và Trang Đồ Nam đều ở Thượng Hải, nên vẫn muốn chăm sóc Trang đồ Nam nhiều hơn.

Nhưng dù Trang Hoa Lâm có rảnh rỗi cũng không dám đến viện thiết kế tìm Đồ Nam, nàng sợ làm mất mặt Đồ nam ở nơi vắng vẻ.

Những ngày xuống nông thôn không thể làm dịu được tâm khí của nàng, dù sao cũng đã làm suy yếu sự tự tin của mình.

Nhà thiết kế đối với cô là một nơi rất cao cấp và xa xôi.

Tương tự, nàng cũng sẽ không chủ động đến trường của Vãn Phi.

Vãn Phi vừa đi vừa hỏi người, theo chỉ dẫn, tìm được văn phòng của Trang Đồ Nam.

Ánh mắt nàng tìm kiếm trong văn phòng, chỉ thấy Trang Đồ Nam đang phục trước tấm bản vẽ, ống tay áo sơ mi trắng được vén lên lỏng lẻo, đang cúi đầu phác họa một bức tranh cỏ mặt phẳng mà Vãn Phi không hiểu lắm.

Nàng nhẹ nhàng bước đến bên Đồ Nam ca đứng, sợ làm gián đoạn suy nghĩ của hắn.

Trang Đồ Nam toàn bộ chú ý đặt lên bản đồ, lông mày hơi nhíu lại, tấm tam giác trên tay không ngừng chuyển hướng phía trên bên phải bản vẽ, suy nghĩ về góc độ thích hợp.

Có một ánh mắt không hề che giấu lại rơi vào người Vãn Phi, rõ ràng đến mức Vãn Phi khó mà bỏ qua.

Vãn Phi tò mò ngẩng đầu nhìn lên, là một cô gái đang chăm chú nhìn nàng.

Cô gái mặc áo sơ mi đơn giản, chất liệu mộc mạc, cổ áo cài gọn gàng tỉ mỉ, làn da không trắng trẻo mà màu mật ngọt nhạt, dường như được phơi nắng quanh năm ở công trường.

Mái tóc đen nhánh buộc đơn giản thành đuôi ngựa thấp, trước trán không có sợi tóc thừa, để lộ vầng trán đầy đặn bóng loáng, làm nổi bật đôi mày mắt vô cùng sạch sẽ.

Không cố ý tô vẽ, khuôn mặt thanh tú, sạch sẽ gọn gàng, tự mang theo một khoảng cách bình tĩnh tự chủ.

Vãn Phi đã gặp nàng trong tập ảnh nhà đại cữu, anh trai Bằng Phi lúc đó chỉ vào nàng, nói là đã từng gặp qua nàng. Nàng là bạn học của Đồ Nam ca, còn giúp đỡ đón hắn và Lâm Đống Triết ở ga tàu hỏa, tên Lý Giai.

Lý Giai là con cái của thanh niên tri thức, cha mẹ năm đó đi nông trường Hắc Long Giang chen ngang, cả nhà một lòng muốn về Thượng Hải.

Cô là trưởng nữ, từ nhỏ đã ký sinh tại nhà bà nội Thượng Hải, sống nhờ người khác, gánh vác hy vọng cả gia đình, tỉnh táo, kiên cường, có cảm giác mục tiêu cực mạnh, bạn học đại học của Trang Đồ Nam.

Thời đại học, tình cảm nảy sinh với Trang Đồ Nam, khi vẽ tranh ở thành cổ Vân Dao đang tăng lên dữ dội.

Nhưng khi nàng trở về Thượng Hải, gánh nặng gia đình đã được đè xuống, nàng chọn chủ động đẩy Trang Đồ Nam ra, ưu tiên giải quyết vấn đề lạc bộ và an trí gia quyến.

Lúc đó suất thanh niên tri thức trở về thành phố rất căng thẳng, suất đăng ký gia đình ưu tiên để lại cho em trai Lý Văn. Gia đình hy vọng Lý Giai tìm người địa phương có hộ khẩu Thượng Hải kết hôn, dựa vào hôn nhân giải quyết vấn đề cả nhà quay về Thượng Thủy.

Lý Giai chủ động lạnh nhạt, xa lánh Trang Nam, chọn cách cắt đứt tình cảm. Nàng tỉnh táo cho rằng nàng không thể mạo hiểm, không được liên lụy đến đại kế gia đình đã đặt hàng.

Nhưng nàng không giải thích rõ ràng với Trang Đồ Nam, nàng chẳng muốn đổ hết nỗi bối rối gia đình trước mặt người mình yêu.

Điều này khiến Trang Đồ Nam lúc ấy vô cùng tổn thương, không hiểu được sự thay đổi đột ngột của nàng.

Năm nay, Lý Giai nhảy từ Cục Quy hoạch thành phố đến cùng một nhà thiết kế với Trang Đồ Nam để trở thành đồng nghiệp của Trang đồ Nam. Hai người làm việc chung nhóm lớn, qua lại nhiều trong công việc hàng ngày.

Cũng vào năm nay, Lý Giai vay tiền mua một căn phòng cũ của Thượng Hải, gánh vác rất nặng cho vay nhà, cô ấy một lòng tập trung vào sự nghiệp, hy vọng kiếm được nhiều tiền hơn, sớm trả hết nợ.

Trang Đồ Nam trong lòng vẫn còn vướng bận chuyện cũ, hắn cũng hiểu rõ Lý Giai đang gánh vác gánh nặng gia đình nguyên bản.

Vì vậy hai người chỉ dừng lại ở giai đoạn đồng nghiệp, bạn bè, nhưng thường xuyên thăm dò giằng co với nhau.

Nhưng ánh mắt quan tâm lẫn nhau chưa bao giờ vắng mặt, giống như Lý Giai hiện tại đang suy đoán về mối quan hệ giữa Vãn Phi và Trang Đồ Nam.

Lý Giai chủ động lên tiếng nhắc nhở Trang Đồ Nam, kéo suy nghĩ của hắn ra khỏi bản vẽ: “Đồ Nam có người tìm.”

Nhân tiện còn chỉ vào vị trí Vãn Phi đang đứng phía sau bên phải hắn.

Trang Đồ Nam theo hướng nàng chỉ quay đầu lại, thấy Vãn Phi xinh đẹp đứng đó, khóe miệng nhếch lên, giọng điệu rõ ràng là nâng lên: “Sao ngươi lại tới đây.”

Nghe vậy, tim Lý Giai run lên, cô ấy vẫn giữ vẻ mặt của đồng nghiệp bình thường.

Nàng cúi đầu bận rộn trở lại trên thớt, nhưng tâm trí đều tập trung vào Trang Đồ Nam và Vãn Phi, để ý từng cử động của bọn hắn.

Vãn Phi đưa qua hộp cơm trong tay, “mẹ bảo ta mang chút đồ ăn cho ngươi, gần đây ngươi bận rộn, nàng sợ ngươi ăn không ngon, người càng gầy hơn.”

"Cô cô thấy ai không gầy thế, bắt được người là cho ăn~ Lâm Đống Triết ở nhà ngươi, mặt mũi tròn hơn nhiều." Trang Đồ Nam tuy nói vậy nhưng cảm giác có người nhớ nhung hắn rất thích, nụ cười rạng rỡ trên mặt hoàn toàn bán đứng hắn.

Mà Lý Giai, người cách vài chỗ làm việc, nghe thấy danh xưng "cô cô", trái tim đang treo lơ lửng cuối cùng cũng buông lỏng.

Nàng ngẩng đầu lên, đánh giá lại cô gái kia - em gái Trang Đồ Nam.

Cô gái trông tuổi không lớn, ánh mắt trong veo, toàn thân trắng nõn mịn màng, dáng vẻ như được gia đình nuông chiều mà lớn lên, chưa từng nếm trải bất cứ khổ sở nào.

Nghĩ đến đây, Lý Giai không nhịn được mà xoa xoa đầu ngón tay mình, đầu đầu các vết chai mỏng do lật bản vẽ lâu năm để lại, cũng là dấu ấn để dành cho người nhà phấn đấu.

Lý Giai không nhịn được lại nhìn cô gái dường như hoàn toàn khác biệt với mình.

Nàng mặc áo sơ mi dài màu jeans, bên ngoài khoác áo xẻ tà bằng kim loại vàng, dưới chân là đôi giày da nhỏ nhắn, trên mặt giày có những chiếc nơ bướm tinh nghịch.

Bộ trang phục này đều không phải là lựa chọn hàng đầu của Lý Giai, vì không tiện làm việc nên cũng không thuận tiện.

Có thể nói, Lý Giai chưa từng có loại quần áo này.

Tâm lý của Lý Giai, Vãn Phi không thể biết được.

Nàng vẫn đang hoàn thành nhiệm vụ, nàng không để tâm đến lời nói lòng dạ khác thường của Trang Đồ Nam, nghiêm túc dặn dò mẹ:

"Cơm phải ăn hôm nay, hầm canh sườn thuốc sơn dược, ngàn miếng thịt nướng, còn có rau xào thanh.

Trong túi còn hai hũ thịt tương, một lo cay, chai không cay. Mẹ bảo ngươi ăn kèm hoặc bánh bao, vừa ăn lại vừa khó hỏng.

Ta đã nếm thử rồi, đều ngon cả.”

Vãn Phi nói xong, ngoan ngoãn chờ Trang Đồ Nam đáp lại nàng, nhưng bị Trang đồ Nam vặt lông một phen.

Không hiểu vì sao, Trang Đồ Nam cảm thấy em gái ruột của mình chưa bao giờ có cảm giác muốn bị người ta vặt một cái, mà Vãn Phi luôn đáng yêu đến mức khiến người khác ngứa tay.

Ví dụ như bây giờ, nàng không hiểu hành động của mình, đang nghiêng đầu nhỏ, vẻ mặt đầy nghi hoặc, đôi mắt hơi mở to, ngơ ngác, đáng yêu.

Theo đồng nghiệp ở Đông Bắc của hắn mà nói, nàng không biết mình đáng yêu đến mức nào~