Chương 117 / 121

Chương 117: Giải quyết sớm

Bản dịch · 1.383 chữ

Đêm đã khuya, vùng đất hoang chìm vào bóng tối, trong lều sắt, một đống lửa nhỏ đang lay động, phát ra tiếng lách tách.

Mấy thanh niên tráng kiện thay phiên nhau canh gác, số còn lại vây quanh lửa gặm bánh mì Trần Mặc chia ra. Bọn trẻ đã sớm bị đuổi đi ngủ rồi, nhưng lũ trẻ tràn đầy sức lực, cuối cùng trong lều cũng truyền đến tiếng cười đùa nghịch.

Trần Mặc ngồi đối diện lão tộc trưởng, ánh lửa chiếu rọi lên khuôn mặt nửa khô nửa cháy của lão nhân.

"Cái tụ cư cỡ trung đó, tình hình cụ thể thế nào?"

"Thanh tráng niên mười hai mươi ba người, già trẻ cộng lại hơn hai chục." Lão tộc trưởng dùng gậy sắt gạt đống lửa, "Nhưng ở vùng đất hoang tàn này, số lượng không quan trọng."

Hắn ngẩng đầu lên, mặt đỏ bừng vì ánh lửa.

"Dị biến là nguyền rủa, càng là sức mạnh, người có trình độ dị biến càng cao thường sẽ đạt được các loại lực lượng cường đại kỳ quái, nhưng đồng thời trí lực cũng sẽ trở nên cực thấp, giống như dã thú."

"Mà khu tụ điểm trung loại đó, nắm giữ hai [Dị Biến Thể], độ dị biến đạt trên 75%, đã không còn đủ để gọi họ là con người nữa."

"Thiếu nữ bên cạnh ngài rất mạnh, nhưng muốn giải quyết bọn họ thì cũng phải hết sức cẩn thận."

"Ha——"

Trần Mặc cười ngắn một tiếng, lão tộc trưởng ném ánh mắt kỳ lạ.

"Thiếu nữ kia, còn mạnh hơn ngươi tưởng tượng..."

......

Cùng lúc đó, bên ngoài lều tạm.

Tử Y ngồi trên thùng sắt phế liệu bên cạnh tụ tập, xúc tu thỉnh thoảng ném vài viên đá, cúi đầu, hai tay đặt ở trên đầu gối, không biết đang suy nghĩ cái gì.

Goya không biết từ đâu vòng ra, vỗ mạnh vào vai thiếu nữ.

"Còn đang nghĩ về chuyện ban ngày sao?"

Tử Y không nói một lời.

"Ngươi lại không làm sai điều gì." Qua Nhã vùi đầu vào bên má áo tím, "Không có ngươi phát hiện đứa trẻ đó, chúng ta còn chưa tới được đây đâu."

Tử Y khẽ nâng đôi mắt tím, "Ta tưởng nàng là..."

"Vậy chỉ có thể chứng tỏ ngươi phản ứng nhanh." Goya nghiêm túc gật đầu, "Đều là vì sự an toàn của ông chủ mà."

Tử Y mím môi.

Goya cười hì hì, nhét kẹo sữa vào tay nàng. "Đi đi, chia cho mấy đứa trẻ kia, ban ngày ngươi dọa người ta sợ rồi, buổi tối lấy đường dỗ dành, trẻ con không ghi thù."

Tử Y nhìn mấy viên kẹo trong tay, “Ngươi lấy từ đâu ra?”

"Ông chủ cho, để ta đưa cho ngươi, hắn sợ bị ngươi ăn hết."

Mặt Tử Y hơi đỏ, "Làm gì có khoa trương như vậy..."

"Đừng nói nhảm nữa, mau đi đi~" Goya thúc giục, xoa xoa khuôn mặt áo tím, "Ngươi trông đáng yêu như vậy, trong tay lại có kẹo, trẻ con chắc chắn sẽ thích ngươi."

Tử Y suy nghĩ một chút, đứng dậy, nhét kẹo vào túi, đi về phía lều tạm nơi bọn trẻ đang ngủ.

Trong lều tối om, nàng vén rèm thò nửa cái đầu vào, mấy đôi mắt đồng loạt mở ra.

Tử Y im lặng vài giây, lấy kẹo sữa từ trong túi ra đưa qua, nhưng không ai dám nhận.

Trong góc, một cậu bé gan dạ lên tiếng trước, giọng nói rụt rè: "...Đây là cái gì?"

"Đường."

"Đường là gì?"

"Ăn đi."

"Ngon không?"

"Ngọt."

"Ngọt là mùi vị gì?"

"Nếm thử là biết ngay."

Cậu bé do dự bò tới, lấy một viên nhét vào miệng, nhai hai cái, mắt lập tức sáng lên, "Ngon quá! Đây chính là vị ngọt sao?"

Những đứa trẻ khác vây lại, mỗi đứa cầm một viên, trong lều tạm thời toàn là mùi thơm ngọt ngào của kẹo sữa và tiếng kinh ngạc líu lo.

Tử Y phân từng viên, chia đến cuối cùng chỉ còn hai viên nữa, đi về phía A Nha.

"Ban ngày dọa ngươi rồi, xin lỗi."

Tử Y hơi khom người, ánh mắt có chút né tránh.

Cô bé ngượng ngùng gãi đầu, "Không sao đâu, đều tại lúc đó ta lén lút như vậy."

Áo tím đưa kẹo qua, được A Nha đón lấy. Cô bé mở bao bì, ăn luôn cả áo đường, nheo mắt lại.

"Ngon lắm, ngươi cũng tốt như đại ca kia! A Nha hôm nay nếm rất nhiều đồ ăn ngon!"

Tử Y nghe nói như thế, lộ ra nụ cười nhàn nhạt.

Bọn trẻ vừa ăn kẹo, ánh mắt nhìn nàng từ sợ hãi chuyển thành tò mò, có một cô bé táo bạo còn đưa tay sờ lên váy nàng.

Tử Y đứng dậy định đi, ánh mắt quét qua sâu trong lều thì đột nhiên khựng lại.

Trong góc ngồi một cô bé, tóc bạc trắng, mắt đỏ, trên mặt phần lớn đều hằn đầy một vết sẹo đỏ sẫm, như ngọn lửa đang cháy rực. Chân nàng đắp một tấm chăn rách, tay cầm kẹo sữa đã được chia trước đó, nhưng không ăn.

Tử Y nhẹ nhàng đi qua, ngồi xổm xuống.

Cô gái tóc bạc ngẩng đầu nhìn nàng, đôi đồng tử đỏ rực rất bình tĩnh, không có ý sợ hãi.

"Không thích ăn kẹo sao?"

"Không phải." Cô gái nói, "Nhưng A Nha nói ngày mai có thể không còn ăn nữa, ta muốn giữ lại."

Tử Y im lặng một chút, từ trong túi lấy ra viên kẹo cuối cùng, đặt vào lòng bàn tay cô gái.

"Ngày mai có ngày." Tử Y nói, "Đây là hôm nay."

Cô gái cúi đầu nhìn hai viên kẹo trong lòng bàn tay, suy nghĩ một chút rồi bóc một viên nhét vào miệng.

Khoảnh khắc vị ngọt tan, đôi mắt nàng hơi mở to, rồi nhanh chóng khôi phục vẻ bình tĩnh, dường như không muốn người khác nhận ra nàng thấy ngon.

"Ngươi tên là gì?" Tử Y hỏi.

“A Tẫn.” Cô gái nói, “a Nha đặt cho ta, nàng nói vết sẹo trên mặt ta giống như bị lửa thiêu đốt.”

Tử Y nhìn vết sẹo đó hai giây. "Đau không?"

"Không đau, sinh ra là có." A Tẫn cất viên kẹo khác đi, "Ngươi từ bên ngoài tới?"

"Ừm."

"Bên ngoài là như thế nào?"

Đôi mắt của Tử Y thoáng trống rỗng, đang khổ sở suy nghĩ: "Thuyền, biển, rất nhiều người."

A Tẫn nghiêng đầu, dường như đang tiêu hóa những từ này, nàng cúi đầu nhìn kẹo trong tay, lại nhìn Tử Y.

"Ngày mai ngươi phải đi?"

“Đúng vậy.”

"Vậy ngươi có thể dẫn ta đi cùng không?"

Tử Y không trả lời ngay. Nàng nhìn đôi mắt đỏ của A Tẫn, trầm mặc một hồi nói ra.

"Nơi chúng ta muốn đến rất nguy hiểm." Cô đứng dậy, "Cô vẫn còn là con cái."

Áo tím vén rèm đi ra ngoài, Qua Nhã đợi ở bên ngoài.

"Thế nào?"

"Có một đứa trẻ muốn đi theo chúng ta."

Qua Nhã ngẩn người. "Cái nào?"

"Người tóc bạc đó."

Goya thò đầu nhìn vào trong lều, chỉ thấy một đám trẻ con chen chúc cùng nhau, nhưng A Tẫn vẫn còn khá nổi bật, nàng không bao lâu sau đã nhìn thấy.

"Ngươi nói thế nào?"

"Nàng nhỏ thế này, không thích hợp đi theo."

Qua Nhã nhìn nàng một cái, không hỏi thêm nữa, đi theo sau nàng trở về.

"Ông chủ nói sao? Ngày mai đi, hay tối nay đi thẳng?"

Dường như để phá vỡ sự im lặng lúng túng này, Tử Y chủ động lên tiếng.

"Chủ yếu vẫn là xem ngươi, ông chủ nói đều được."

Tử Y quay đầu nhìn thoáng qua cái lều đầy trẻ con, tuy tối om như đèn dầu nhưng mơ hồ truyền đến tiếng ồn ào phấn khích của lũ trẻ, đường tử y đã tô điểm thêm một chút sắc thái khác biệt cho cuộc sống bình thản của họ.

"Vậy thì tối nay đi, giải quyết sớm đi."