Chương 53 / 66

Chương 53: Vui quá

Bản dịch · 1.359 chữ

Bên đống lửa yên tĩnh trở lại.

"Ta không biết nấu cơm." Nàng càng nói giọng càng nhỏ, "Mỗi ngày chỉ là nén thực phẩm, cá nướng mỗi lần đều nướng nhão, dán cũng ăn, không ăn thì hết sức."

Tô Vũ lại đưa cho nàng mấy xâu.

"Ta không ăn được nhiều như vậy đâu."

"Không được thì đi." Hắn đẩy đồ qua, "Ở chỗ ta, cứ yên tâm ăn, thỏa mãn."

Nàng không từ chối nữa, cầm mấy xiên thịt nướng kia, nhẹ nhàng nói một câu: “Cảm ơn.”

"Cảm ơn cái gì." Tô Vũ chép miệng, "Nếu ngươi chết đói ở đây, việc làm ăn của ta biết tìm ai?"

Tiểu Tiểu Bạch khựng lại một chút, rồi bật cười.

Cười cười, cảm thấy sống mũi cay.

Phi Nguyệt thêm một khúc củi vào lửa, tiện tay đưa xâu của mình cho nàng: “Nào, ăn nhiều chút đi, mọc thịt chút.”

"Vì, vì sao?"

"Suốt chút thịt, táo nhỏ mới không đến mức nuốt chửng ngươi ngay."

"Lưu Ly không ăn nàng." Lưu Ly nhìn chằm chằm vào lửa, giọng nói phẫn nộ: "Ca ca không cho."

Ngọn lửa lách tách vang lên một tiếng.

......

Gió sa mạc thổi vù vù, thổi qua cửa hang.

Đống lửa bị thổi lệch lạc, lại ngoan cường đứng dậy.

Tô Vũ đẩy chiếc giường vào trong hang, ngồi phịch xuống rồi nằm vật ra.

"Tiệm đất." Hắn giơ tay chỉ về phía đống lửa, nói với Tiểu Bạch.

"Hai tấm thảm, đệm một cái đậy, lửa nhớ đừng tắt, tối nay sẽ rất lạnh."

Tiểu Bạch nhìn chiếc giường đó, lại nhìn tấm đệm dưới chân mình, há miệng định khách sáo một câu.

Kết quả Tô Vũ đã kéo chăn xuống cằm, mắt khép hờ.

"...Ngươi cứ thế mà ngủ sao?" Nàng không nhịn được hỏi.

"Không thì sao?" Tô Vũ mắt cũng không mở, "Dưỡng đủ tinh thần mới dễ làm việc."

"Nhưng mà, nơi này..."

"Ồ đúng rồi." Hắn đột nhiên mở mắt, "Đến lượt canh đêm. Phi Nguyệt canh nửa đêm, Lưu Ly canh đến tận nửa tối."

"Vậy còn ta thì sao?" Tiểu Bạch hỏi.

"Ngươi cứ tự nhiên, muốn ngủ thì ngủ, không ngủ là ngồi cùng các nàng."

“Lưu Ly muốn ngủ với ca ca.” Lưu Ly trực tiếp đi đến bên giường, vén chăn chui vào, chỉ lộ ra một cái đầu nhỏ.

Tiểu Bạch trợn tròn mắt.

Chỉ vào Tiểu Bạch và Tô Vũ, nhìn Phi Nguyệt với vẻ mặt kinh ngạc: "Họ... họ không phải là anh em sao?!"

Phi Nguyệt đang thêm củi vào lửa, đầu cũng không ngẩng lên: "Ai nói với ngươi?"

"Nàng gọi hắn là ca ca a!"

"Vậy ngươi gọi ta là tỷ tỷ, chúng ta chính là chị em sao?"

"...Không phải."

"Vậy thì đúng rồi."

Trong đầu Tiểu Tiểu Bạch có thứ gì vỡ vụn: "Vậy rốt cuộc bọn họ là quan hệ gì?"

Phi Nguyệt không trả lời, chỉ ngẩng đầu lên, mỉm cười với nàng.

Nhìn Phi Nguyệt không muốn trả lời, Tiểu Bạch ôm chăn lông, co ro ngồi xuống chỗ gần nhất của đống lửa, cảm giác tam quan của mình bị người ta nướng một lần trên lửa.

Chiếc chăn trên giường phía xa khẽ động, đầu Lưu Ly thò ra từ sau vai Tô Vũ, nhìn về phía này.

"Này."

"Ta, ta tên là Tiểu Bạch."

"Tiểu Tiểu Bạch. Sau khi ca ca ngủ say, không được qua đây."

"Ai thèm qua đây chứ."

"Cũng không được nhìn."

"Nhìn cũng không được à?"

“Không được.” Nàng cười cười, ngọt ngào vô cùng, “Lưu Ly sẽ biết.”

Một bàn tay từ trong chăn thò ra ấn đầu Lưu Ly: "Ngủ đi!"

"Ưm ưm ừm"

Tiểu Bạch kéo chăn lên, che kín toàn bộ khuôn mặt của mình.

......

Một lát sau, trong chăn ngột ngạt không chịu nổi, nàng lại thò đầu ra.

Phi Nguyệt ngồi ở cửa động, nghiêng người về phía lửa, mái tóc đỏ bị gió thổi dính vào mặt.

Trong mảng đen ở cửa hang, lơ lửng vài đạo ánh sáng xanh cực nhạt, như một tấm lưới dựng đứng.

Tiểu Bạch dịch chuyển sang phía nàng.

“Phi Nguyệt tỷ tỷ, ngươi sợ nàng sao?”

"Sợ chứ."

Tiểu Bạch sửng sốt: “Ngươi cũng sợ?”

"Nàng thật sự phát điên, ta cũng phải chạy." Phi Nguyệt vén một sợi tóc ra sau tai, "Ta lại không đánh lại nàng."

"Vậy mà ngươi còn ngày nào cũng trêu chọc nàng."

"Chơi quá."

Tiểu Bạch nhìn chằm chằm vào gương mặt nghiêng của nàng hồi lâu, bỗng nhiên cảm thấy trong đội ngũ này, điều bất thường nhất chính là vị đại tỷ tỷ cười đẹp nhất.

"Hắn..." Nàng hất cằm, ra hiệu về phía giường, "Ngủ như vậy sao?"

"Ừm."

"Để con gái canh gác, tự mình ngủ ngon thế này." Nàng lẩm bẩm, "Chẳng hiểu gì cả."

Phi Nguyệt quay đầu nhìn nàng một cái, trong mắt có chút ý cười.

“Hắn không phải là không hiểu.” Nàng nói, “hắn là yên tâm.”

"Yên tâm?"

"Ngươi xem hắn ngủ có chết không?"

Tiểu Tiểu Bạch nhìn Tô Vũ đang ngủ say gật đầu.

"Hắn tin chúng ta có thể giữ được." Giọng Phi Nguyệt rất thấp, "Khi ngươi ở trên đảo không ai canh đêm thay ngươi, có phải ngủ một đêm, giống như đánh nhau cả đêm vậy?"

Tiểu Bạch không lên tiếng.

Một mình trên đảo, căn bản không dám ngủ quá chết, sợ rằng ngủ rồi sẽ không bao giờ tỉnh lại được.

Đống lửa kêu lách tách một tiếng."

Tiểu Bạch nhìn chằm chằm vào ngọn lửa một lúc.

"Tô Ngư, tên thật của hắn là gì?"

"Hắn tên là Tiểu Vũ." Phi Nguyệt đáp rất tự nhiên, "Sau này ngươi cũng gọi như vậy."

"Hắn bảo ngươi gọi sao?"

"Ừm."

Tiểu Bạch thử lăn một vòng trong miệng: "Tiểu Vũ."

"Hắn nghe xong tám phần là muốn xua tay, nói 'Đừng đừng đừng'."

"Vậy ta càng phải gọi."

"Thông minh."

Hai người nén cười một hồi.

Tiểu Bạch cười hai tiếng, bỗng nhiên cảm thấy gáy lạnh toát, quay đầu lại.

Bên kia giường, Lưu Ly nằm nghiêng, một cánh tay đặt ở bên ngoài chăn.

Lưỡi liềm của nàng đặt ngang trên mặt đất.

Lưỡi đao hướng về phía Tiểu Bạch.

Đôi mắt đỏ kia, trong bóng tối lóe lên một cái trông vô cùng quỷ dị.

Tiểu Bạch vội vàng quay lại, kéo chăn lên vai chặt hơn.

Bên kia giường lập tức truyền đến một tiếng, âm thanh rõ ràng:

“Một.”

Tiểu Bạch cứng đờ: "...Cái gì?"

Không ai trả lời.

Nàng từ từ cất chân vào trong chăn.

“Hai.”

"Ngươi, ngươi đang đếm cái gì vậy?" Tiểu Bạch hạ giọng cực thấp.

"Tính ngươi đã động bao nhiêu cái." Lưu Ly nhắm mắt lại, "Nhiều đến ba mươi, Lưu ly sẽ qua đó."

Tiểu Bạch trong chăn lông, ngay cả hô hấp cũng chia thành từng ngụm nhỏ.

Bên kia cửa hang, Phi Nguyệt vai run lên: “Tiểu táo, đừng dọa người ta.”

“Lưu Ly không dọa nàng.” Lưu Ly nói, “Trữ Ly chỉ đang đếm số thôi.”

Rất nhanh, bên kia giường vọng tới một câu: "...Ca ca ta sai rồi, ta sẽ ngoan ngoãn ngủ."

Tiểu Bạch lúc này mới dám thở ra hơi, suýt chút nữa sợ toát mồ hôi lạnh.

Lửa dần hạ thấp, hơi ấm theo tấm thảm thấm vào cơ thể.

Đã lâu rồi nàng không ấm áp như vậy, mí mắt từng chút một chùng xuống.

"Ta ngủ một lát."

"Ngủ đi." Phi Nguyệt nói, "Có ta ở đây."

"Ừm..."

Nàng mơ màng nhắm mắt lại.

Gió lướt qua cửa hang, ô ô.

Trong gió, hình như còn kẹp chút âm thanh nào đó khác.

Xào. Xì.

Rất nhẹ, từng chút một.

Như có thứ gì đó đang dán chặt vào cát, bị kéo lê lùi về phía trước.

Điểm tỉnh táo cuối cùng trong đầu Tiểu Bạch nghĩ: Chắc là con thằn lằn nào đó đang cử động.

Sau đó, nàng chẳng nghĩ ngợi gì nữa.