Chương 1.638 / 2.804

Chương 1622: Tốc độ tay tàn nhẫn

Bản dịch · 2.403 chữ

Khoảnh khắc Đỗ Minh rời sân, khán đài đội khách lập tức bùng lên tiếng reo hò cuồng nhiệt.

Fan Hưng Hân theo đội đến đây hoàn toàn không thể chống lại fan Luân Hồi đang thi đấu trên sân nhà. Nếu không đặc biệt chú ý, gần như chẳng thể nghe thấy họ hò hét, cổ vũ Hưng Hân. Nhưng họ chưa bao giờ vì sự hiện diện mờ nhạt ấy mà bỏ cuộc; họ vẫn luôn hết lòng cổ vũ chiến đội Hưng Hân.

Rất nhiều người không ngờ Hưng Hân có thể đi đến bước này. Thậm chí không ít người cho rằng việc Hưng Hân tiến được đến đây đã là thành công hiếm có; dù cuối cùng thua Luân Hồi, mùa giải đầu tiên của họ cũng đã đủ huy hoàng.

Nhưng những fan Hưng Hân theo đội đến tận sân nhà Luân Hồi lại không nghĩ như vậy. Dù tiếng cổ vũ của họ bị lấn át dữ dội trên sân nhà đối phương, họ vẫn hết lòng cổ vũ đội mình. Điều họ mong đợi không chỉ là chút huy hoàng kiểu “thua mà vẫn vẻ vang”.

Điều họ mong đợi là chiến thắng, là chức vô địch.

Dù bị người ta cười là không biết tự lượng sức mình, khát vọng trong lòng vẫn không sao xua đi được.

Chiến đội yếu đến đâu cũng có tham vọng vô địch. Hưng Hân một đường xông đến đây, thua mà vẫn vẻ vang ư? Đã đủ huy hoàng ư? Họ chẳng cần những thứ đó. Thứ họ cần chỉ là chiến thắng, chỉ là chức vô địch, thế thôi.

Vì vậy, trận đấu hôm nay tuyệt đối không thể thua. Đây đã là cơ hội cuối cùng của họ.

Dù có quyết tâm như vậy, mọi người cũng đều biết trận đấu hôm nay sẽ vô cùng gian nan. Thi đấu trên sân khách, đối thủ dẫn trước một ván, Hưng Hân bước vào trận với áp lực ấy trên vai.

Có lẽ nhiều người đã quên mất điều này. Trong lòng họ, có lẽ Hưng Hân chẳng chịu áp lực gì, bởi Hưng Hân thua là chuyện bình thường, không nên kỳ vọng quá nhiều ở họ.

Nhưng sự thật đã chứng minh tất cả. Hưng Hân đang dùng màn thể hiện của mình để nói với mọi người rằng sự chuẩn bị của họ không phải để đón nhận thất bại. Dù đã đến nước này, họ vẫn đang lao về phía chiến thắng.

Ở trận đấu lôi đài, họ dẫn trước hai điểm đầu người.

Ở trận đoàn đội, họ hạ gục đối thủ trước một người.

Bất kể cục diện dẫn trước ấy được tạo ra thế nào, bất kể kết quả cuối cùng của trận đấu này ra sao, vào lúc này, thật phấn chấn! Màn trình diễn của Hưng Hân quá đỗi phấn chấn! Fan Hưng Hân như được tiêm thuốc kích thích, nhất là những người có mặt tại đây. Tiếng ồn họ tạo ra trong chớp mắt chính là lời thách thức sân nhà ma quỷ của Luân Hồi.

Thực lực chúng ta yếu thì đã sao, người chúng ta ít thì thế nào? Hiện giờ chúng ta đang dẫn trước, dẫn trước rất xa với ưu thế ba điểm đầu người.

Xét cục diện trận đấu, lợi thế của Hưng Hân đủ khiến đối thủ cứng họng, nhất là khi Ngô Sương Câu Nguyệt của Đỗ Minh bị hạ gục mà chẳng tốn chút sức lực nào. Mộc Vũ Cam Phong của Tô Mộc Tranh không hề mất máu, còn chút máu Hải Vô Lượng của Phương Duệ đã tụt thì đều là do trước đó bị Lữ Bạc Viễn và Đỗ Minh vây đánh. Điểm đầu người này kiếm được quả thật hoàn hảo.

Nhưng fan Luân Hồi sao có thể chịu nổi cảnh fan Hưng Hân đắc ý ngay trên sân nhà mình? Dù không thật sự tự tin, đối mặt với sự khiêu khích ấy, họ cũng không cam lòng chịu lép vế.

Tiếng ồn trong nhà thi đấu lập tức dâng lên một đợt sóng mới. Rốt cuộc, tiếng reo hò của fan Luân Hồi vẫn lấn át fan Hưng Hân. Nhưng thứ họ dựa vào chỉ đơn thuần là đông người, giọng lớn. Xét về sự tự tin, lúc này họ thật sự chẳng bằng nhóm fan Hưng Hân chưa đến một phần mười số lượng ấy.

Mau cổ vũ đi!

Bảo fan Luân Hồi không sốt ruột trong lòng thì là nói dối, nhất là khi nhìn fan đối thủ phấn khích, đắc ý đến thế. Dù tiếng hô của họ át được đối phương, họ cũng chẳng vui mừng được bao nhiêu. Bởi chiến thắng thật sự không phải nhờ họ hô hào mà có, mà phải do tuyển thủ trên sân giành lấy. Trên sân không áp đảo được đối thủ, dù ngoài sân có át tiếng đối phương, trong lòng họ vẫn luôn bất an.

Cố lên! Cố lên!

Fan Luân Hồi không ngừng thầm nhẩm trong lòng, nhưng nhìn tình hình bên này, vẫn chẳng thấy có chuyển biến nào khả dĩ. Ngô Sương Câu Nguyệt của Đỗ Minh đã tử trận, mục sư Tiếu Ca Tự Nhược của Phương Minh Hoa tự động vào sân. Vân Sơn Loạn của Lữ Bạc Viễn nhanh chóng tới hội hợp với anh ta. Nhịp độ này rõ ràng thiên về hộ vệ trị liệu hơn là phản công.

Hy vọng vẫn phải tìm ở phía bên kia sao?

Kho phế liệu.

Cuộc giằng co giữa Diệp Tu và ba cao thủ hàng đầu của Luân Hồi chưa từng ngừng lại. Họ không trực diện giao chiến, nhưng chỉ riêng việc thoát khỏi đối phương hết lần này đến lần khác cũng đã đủ khiến người ta phải trầm trồ. Bởi vậy, Diệp Tu tiêu hao rất nhiều, cả bản thân lẫn nhân vật.

Nhịp độ của anh đã dần rối loạn, việc điều khiển Quân Mạc Tiếu cũng không còn hoàn hảo như lúc đầu.

Chu Trạch Khải, Tôn Tường, Giang Ba Đào.

Bất kỳ ai trong ba tuyển thủ này cũng đủ sức đấu một chọi một với Diệp Tu trên sân, chẳng ai dám chắc ai sẽ thắng. Nhưng hiện tại, Diệp Tu phải một mình chống lại cả ba; sức lực cần bỏ ra tuyệt đối không chỉ gấp ba lần.

Có thể thấy điều đó qua thống kê tốc độ tay từ đầu trận đến giờ. Tốc độ tay trung bình của Diệp Tu trong trận này hiện là 340. Còn tốc độ trung bình theo giai đoạn, tức tính từ lúc Quân Mạc Tiếu tiến vào kho phế liệu và giao chiến với ba người Luân Hồi, lên tới 510.

510!

Với rất nhiều tuyển thủ chuyên nghiệp, đây sẽ là mức đỉnh cao. Nhưng hiện giờ, đó là tốc độ trung bình của Diệp Tu.

Khi nhìn thấy con số này, khán giả phần lớn chỉ biết kinh ngạc. Nhưng các tuyển thủ chuyên nghiệp đã quên cả kinh ngạc; theo họ, thao tác với tốc độ trung bình 510 này đúng là tàn nhẫn.

Tàn nhẫn với đối thủ, cũng tàn nhẫn với chính mình.

Nhưng lúc này, đối thủ có ba người cùng gánh sức thao tác ở tốc độ 510 ấy. Nói chính xác hơn, không phải họ đang gánh, mà là Diệp Tu dùng tốc độ thao tác trung bình 510 để hóa giải áp lực ba người gây ra. Sự tàn nhẫn này, lúc này hoàn toàn do chính Diệp Tu chịu đựng.

“Liều lĩnh quá…” Ngay cả Hàn Văn Thanh cũng thốt lên như vậy, trong khi anh vốn luôn không biết sợ hãi khi thi đấu.

Chương này vẫn chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Xin mời các bạn lưu lại Toàn Chức Cao Thủ tại Shuhaige (m.shuhaige.net); trang web này cập nhật Toàn Chức Cao Thủ nhanh nhất toàn mạng.

Trương Tân Kiệt đứng bên cạnh thì cau mày, chăm chú quan sát đường biểu diễn bên dưới số liệu tốc độ tay. Dù sao 510 cũng là một giá trị trung bình được tính toán ra; trong giai đoạn này, không thể từng phút từng giây đều chính xác là tốc độ ấy, chắc chắn lúc cao lúc thấp. Vì vậy, Trương Tân Kiệt cố tìm trên đường biểu diễn một quãng ổn định rõ rệt. Đó hẳn là lúc Diệp Tu điều chỉnh và nghỉ ngơi; anh cảm thấy chỉ có như vậy mới duy trì được tốc độ trung bình 510.

Nhưng không có…

Đường biểu diễn tốc độ tay vô cùng hỗn loạn, lên xuống dữ dội hết lần này đến lần khác. Nhìn đường biểu diễn rối loạn ấy có thể thấy Diệp Tu thật sự đang ở thế bị động. Mọi thao tác của anh đều bị đối thủ ép buộc; nếu không liên tục dựa vào những đợt bùng nổ để chống đỡ như vậy, có lẽ Quân Mạc Tiếu đã thành một cái xác rồi.

Nhìn sự thay đổi của đường biểu diễn, có thể thấy Diệp Tu ngày càng chật vật. Ba người Luân Hồi rõ ràng đã nhận ra điều đó. Vì vậy, dù hiểu việc để Diệp Tu một mình kéo chân cả ba sẽ gây bất lợi cho toàn cục, họ vẫn không điều chỉnh gì. Thậm chí sau khi Ngô Sương Câu Nguyệt của Đỗ Minh bị hạ gục, tên và ảnh đại diện tối đi, thế công của ba người càng trở nên quyết liệt hơn.

Đây là cái giá họ phải trả cho sự kiên trì đến cùng. Lúc này, chỉ có kiên quyết hạ gục Quân Mạc Tiếu mới đổi lại được cái giá ấy.

Sắp rồi!

Sinh mệnh của Quân Mạc Tiếu còn 52%. Nhìn qua thì vẫn còn hơn nửa một chút, nhưng cả ba người đều nhận ra phản ứng và cách ứng phó của Diệp Tu đã không còn trôi chảy như trước. Họ biết đối thủ đang ở bên bờ bị mình đánh tan.

“Diệp Tu sắp chạm giới hạn rồi…” Hoàng Thiếu Thiên nói với vẻ mặt hơi nặng nề. Du Văn Châu bên cạnh không phản đối; Vương Kiệt Hy ngồi hàng trước anh, cùng với Lưu Tiểu Biệt, cao thủ tốc độ tay của Vi Thảo, cũng đều im lặng.

“Ờ…” Nhưng ở phía bên kia, có người lại muốn nói rồi thôi.

Lâu Quan Ninh, Trâu Vân Hải, Văn Khách Bắc, Cố Tịch Dạ, Chung Diệp Ly.

Năm người Nghĩa Trảm cũng đến xem trận đấu. Tuy ai nấy đều có gia thế giàu có hiển hách, nhưng trong giới tuyển thủ chuyên nghiệp, họ hoàn toàn là lớp hậu bối; trình độ lại càng chẳng thể xem là cao. Vậy mà khi các cao thủ tiền bối quả quyết như thế, cả năm người dường như đều có ý kiến khác. Nghe Hoàng Thiếu Thiên nói “sắp chạm giới hạn rồi”, Văn Khách Bắc bất giác lên tiếng, nhưng thấy không ai để ý, cậu do dự rồi lại im bặt.

“Sao vậy?” Người bên cạnh hỏi. Đó là Tôn Triết Bình, người đi cùng họ đến đây.

“Chắc đây… không phải giới hạn của Đại thần Diệp Tu đâu nhỉ?” Lâu Quan Ninh nói.

“Sao cơ?” Tôn Triết Bình nghi hoặc hỏi.

“Mọi người đều nghĩ đây là giới hạn của anh ấy à?” Văn Khách Bắc không dám lên tiếng trước đó chính vì có nhiều cao thủ như vậy đều khẳng định như thế.

“Trông các cậu như thể biết chuyện gì đó?” Tôn Triết Bình nói.

“Ờ…” Năm người nhìn nhau.

“Bọn tôi từng chứng kiến tốc độ tay của anh ấy.” Lâu Quan Ninh nói.

Tôn Triết Bình bật cười. Tốc độ tay của Diệp Tu, chín năm trước anh đã chứng kiến rồi, được chưa? Khi ấy Diệp Tu mới ở thời kỳ đỉnh cao phong độ. Bây giờ dù có không cam lòng thế nào, dù có liên tiếp giành chiến thắng thế nào, tuổi tác vẫn ở đó; có những thứ không phải cứ có quyết tâm là sẽ có được.

“À, ý tôi không phải vậy. Bọn tôi đã chứng kiến tốc độ tay của anh ấy theo một cách khác.” Lâu Quan Ninh nhận ra Tôn Triết Bình hiểu lầm. Mấy tay mơ mới vào nghề như họ đương nhiên không dám nói chuyện từng chứng kiến gì trước mặt một tuyển thủ kỳ cựu như anh.

“Theo một cách khác?” Tôn Triết Bình không hiểu.

“Chơi đàn!” Lâu Quan Ninh nói.

“Hả?” Biểu cảm của Tôn Triết Bình rất đặc sắc. “Chơi đàn gì?”

“Đàn piano!” Văn Khách Bắc nhanh miệng đáp.

“Ai chơi?”

“Đại thần Diệp Tu chứ ai!”

“Nhận nhầm người rồi chứ?” Tôn Triết Bình vốn không phải người do dự, nhưng lúc này nghe mấy người Nghĩa Trảm kể chuyện Diệp Tu chơi đàn, anh thật sự không dám tin lắm.

“Sao nhận nhầm được! Chính là trong kỳ cuối tuần All-Star năm ngoái…” Lâu Quan Ninh nhanh chóng kể chuyện buổi tiệc hôm ấy.

“Nhịp nhạc là cố định, nên dựa vào thời gian Đại thần Diệp Tu dùng để chơi bản nhạc hôm ấy, có thể tính khá chính xác tốc độ tay của anh ấy. Có lẽ chơi đàn và thao tác trong Vinh Quang của chúng ta không giống nhau, nhưng ít nhất khi chơi đàn, tốc độ tay của Đại thần Diệp Tu hẳn là…” Đến chỗ quan trọng, Lâu Quan Ninh đột nhiên dừng lại, nuốt nước bọt.

“Bao nhiêu?” Tôn Triết Bình hỏi.

“900…” Giọng Lâu Quan Ninh hơi run. Rõ ràng đã biết đáp án từ lâu, vậy mà trông như vẫn bị con số ấy dọa sợ. “Trong 48 giây, giữ ổn định 900 APM.”

=================================

Tên nhân vật viết sai ở cuối chương trước rồi. Người rời sân với thẻ vàng là Đỗ Minh chứ không phải Phương Duệ, đã sửa lại. Nghe nói làm nhiều bạn nhỏ sợ khóc… Thật ra đọc là nhận ra đó là Đỗ Minh mà…

Xin mời các bạn lưu lại Toàn Chức Cao Thủ tại Shuhaige (m.shuhaige.net); trang web này cập nhật Toàn Chức Cao Thủ nhanh nhất toàn mạng.